* \w- ^ ^ ^ _  t 
<  u 
_ BLATT 
I GELD & BÖRSE LIECHTENSTEIMSCHEN LANDESBANK AG 
18 LLB-FINANZINFORMATIONEN 
Aktien Schweiz Wechselkurse 
14.1.2004 Ankauf Verkauf Noten EUR : 
1.5165 
1.6065 USD 
1.1875 
1.2775 GBP . 
2.2015 
2.3415 CAD ' ' i ' 
0.9250 
1.0250 JPY • 
1.0975 1.2075 Devisen EUR 
1.5465 : 
1.5765 Aktuell̂ Devisenkurse, Telefon 236 86 90 «Edelmetallkurse 
14.1.2004, Kg Gold 
CHF 16'531.00 
16*881.00 Unze Gold 
' USD 
420.50 
423.50 Kg Silber CHF 
252.90 
267.90 Vreneli 
CHF 90.00 
' 107.00 Krüger 
CHF 500.00 
558.00 ' Festoeldzlnssätze p.a. netto Valuta 
16.1.2004 Mindesteinlage: CHF 50'000.-, EUR 25'000.-, GBP / USD 
40'000.- 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF -0.125% 
0.125% 0.125% EUR 
1.250% 1.250% 1.375% GBP 
3.125% 3.250 % 3.375% USD , 
0.250 % 0.375 % 0.500% Weitere Währungen auf Anfrage. 1 Festgeldabschlüsse, Telefon 236 86 99 ; Kassenobligatlonon aßltig ab 
"•.-X: .-v>~ 15.1.2004 CHF EUR 2 Jahre . 0.625 % 1,875 % 3 Jahre 
0.875% 2.250 % 4 Jahre 
1.250% 5 Jahre 
1.500%,. 6 Jahna ' 
1.750% 7 Jahre 2.000% 8 Jahre 
2.125 % ' Inhaberaktie 
iLÄPKOSM LLB Inhaberaktie 
CHF 600.00 ObügationcnfondsNettO'lnventarwerte 13.1.2004 LLB Euro Alternativ Invest CHF 105.00* LLB Global Bond Trend Invest CHF 92,15* LLB Portfolio Inyest Obligattonen CHF CHF 120.35" LLB .Portfolio Invest Obligationen EUR EUR 70.48' LLB Portfolio Invest Obligationen USD USD 147.17' Aktienfonds Netto-Invontarwerte 13.1.2004 LLB Liechtenstein Banken Invest . • CHF 187.85' LLB 50 Leaders Invest CHF 90.40' LLB Regio Bodensee Invest CHF 112.15" LLB Fitfor Life Invest CHF 85.80* LLB High Tech Invest . CHF 43.30' LLB A&O Invest CHF 80.85' LLB Portfofo Invest Akiien Schweiz CHF." 132.35" LLB Portfoto Invest Aktien Europa EUR 64.07' LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika USD 146.71* LLB Portfolio Invest Aktien Japan JPV 9'255.00" Gemischte und andere Fonds 13.1.2004 LLB Vorsage Invest Ertrag (CHF) CHF 101.00" LLB Vorsorge Invest Erlrag (EUR) EUR 104.23' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF 87,65' LLB  \forsorge  Invest Zuwachs'(EUR) EUR 92.22* LLB TOPportunities Invest. EUR 97.37* LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF 104.60* ' +/- Ausgabe-/Ftücknahmekommission Alle Angaben ohne Gewähr. ,  : Börsenhandel bis 22.00 Uhr, Tel. 236 93 00 ab 17.00 Uhr LIECHTENSTEINISCHE ) LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Stödtle 44 • Postfach 384 • 
a-9490 Vaduz Tolofon +423 2308811 • Fax+423 236 88 22 Jntarnet:   www.llb.ll-   E-Mall: OBLIGATIONEN Franken-Obligationen sciiliessen leichter ZÜRICH - Die Franken-Obligationen haben am Mittwoch im Verlauf frühe Gewinne wieder abge­ geben und lcichter geschlossen. Händler sprachen einmal mehr von Schwankungen innerhalb eines Seitwiirtstrends. «Die Grundstimmung ist weiter­ hin positiv. Schwankungen sind normal in einem Seitwärtstrend», sagte ein Händler. Nach wie vor gebe es keine Gründe für anziehende Zinsen. Die Umsätze hielten sich insgesamt in Grenzen, ob­ wohl punktuell, vor allem in einzelnen Eidgenos­ sen, nennenswerte Volumen gesehen wurden. Der März-Conf zog bis auf 128,47 Prozent an und schlöss schliesslich 15 Basispunkte tiefer mit 128,14 Prozent. Es wurden 466 Kontrakte gehan­ delt. Die Schweizerische Nationalbank (SNB) be­ rechnete den zehnjährigen Kassa/.inssatz am Vor­ mittag mit 2,76 (Vortag 2,77) Prozent. Die SNB gab weiterhin Liquidität zu Ojll Prozent in den Geldmarkt. Händler sagten, die Bondmärkte pro­ fitierten zunächst noch von Äusserungen eines Vertreters der US-Notenbank. Es bestehe kein Anlass für eine Zinsänderung, es sei fast kein In­ flationsdruck vorhanden, hatte Fed-Gouverneur Mark Olson am Dienstag gesagt. (sda) 
Jahres-Jahres- höchst 
tiefst (in CHF) 14.1. V.% 7.64 1.99 ABB Ltd N 
. 7.49 
5.34 '56.95 48 Abs. Europe EUR -52.35 -1.22 52 47 Abs. Manag. USD 
49.55 •1.09 243 204.25 Abs. US USD 
240.5 0.20 450 200 
Accu Oedikon N 265 
•8.62 260 236 Acorn Strategie* N 243 
0.41 135.75 53 ActeiionN 130.5 
'2.75 "83.75 34.25 ' Adecco N 
57.7 0.17 530 280 Adval Tech N -B-530 4.95 679 575 Affichage N 650 1.40 77.5 39 Agie CharmiHes N 77.5 
1.30 98 74.62 Altreal Hold. N 97.8 0.41 59 47.5 Alpine Seiect N 58 0.00 329 190' Also Holding N 310 1.30 48 35.4 t 
Altin N USD 
45.5 0.00 43.5 9.1 AmozysN 41.9 •1.41 47.5 43.4 APEIUSD 
43.75 
0.45 163 52.2 Arbonia-Forster 159.75 0.47 10.95 1.61 Ascom N 10.95 
12.88 1075 730 ATELN 1030 -0.09 B 75.81 48.65 Bachem N -B-65 0.00 64.5 25 BAloise N 54 0.18 252 
148 Barry Callebaut N 239 1.27 . 827 657 . Baseilandsch. KB 827 0.00 82.15 69 Basler KB PS 82.15 
0.18 . 12.4 8.21 ' Batigroup Hold N 12.2 •0.81 74.8 45.8 BB Biotoch 1 63.3 
1.19 34 14.65 BBMedtechl 31.3 2.62 120 81 
Beau-Rivage N • 102.5 0.00 150.25 138.75 BEKB/BCBE N 150.25 0.16 510 310 Belimo Hold. N . 486 0.41 905 678 Bell Hold. N 905 2.14 765 582 
Borgbahn Engelb. 705 0.00 17.08 7.94 Berna Biotoch N 14.35 2.50 18 
8.6 BioMarin Pharma N 10.4 1.46 241 178 BkCoopl -241 0.62 326 300 BkünthN 320 0.00 2130 1020 Bk Sarasin N-B-2000 0.00 500 
319.5 BKWFMBN 495 
-0.40 45 33.05 Bobst Group N 44.85 •0.11 65.75 40 
Bon Appetit N , 60.8 0.00 55.5 26.25 Bossard Hold t 53 
0.00 190.75 115 Bque Ct. GE1 168.5 
•1.04 250 180 Bque Ct. JU1 223 1.36 145 59 BqueCt. VDN" 137 •1.61 13150 6400 Bque Rothschild 12100 
1.25 2.49 1.41 
BT&T TtmeUfe 1.65 3.12 186 96 
Bucher Hold 1 182.5 0.27 c 265 130 
Calida Hold. N 230 •7.63 .107 91.95 Canon{Schwei;}N 100 
2.56 5.7 1.91 Card Guard N 3.9 2.09 164 133.5 Castle Alter. N 147 0.68 399.5 163.75 Centerpulse N 430 -0.23 2250 1900 
Centrschw. KW 1 2205 0.22 100.$ 72.15 Ciba SC N 98.4 1.39 98.4 85 
Ciba SC N 2L 86.05 0.00 49 20.5 Cicorel Holding N 43 0.00 24 9.21 Clariant N 21.4 6.73 172 91 
Comet N 162 •0.61 74.5 49.6 
Convcrium N 66.5 
1.44 30.5 14 COS Computer 1 28.2 •1.22 1460 990 
CPH Ch.&Papier 1450 -0.68 272 247.5 Cmlnvest USD 269 
0.00 49.15 20.3 CS Group N 
46.55 1.63 44.95 11.05 Cytos Biotech N 41,9 1.20 D/E 2200 1611 
Oatwyterl 2130 -0.23 605 360 Edipressel 605 0.83 688 • 415 EG Laufenburg 678 1.04 873 503 
Eichhot Hold N 864 
-0.46 219.5 72 
Elma Electronic N 189.75 2.56 109.3 88.54 
Ems Chemie N . 105 0.23 3 0.1 EMTSTech.l 0.21 0.00 *382 281.5 
Energiedienst N 375 •0.53 124.5 72.5 ENRRussia 123.5 0.40 31.9 21 
Escor 1 (NW 10) 30.6 
0.00 203 52.5 ESECN 194.25 -0.38 F/G 275 113 FeintoollnH N 2/3.5 0.92 32.85 
17.5 Fin. Richemont . 30.6 0.99 126 43.63 
Fin. Tradition 1 121 0.83 257 86.9 Fischer G. N 255 2.40 71 18 Flughafen ZH N 70.5 2.17 416.95 332.5 
Forbo 353 
-0.56 . 184 132 
Galenica N 178.75 0.42 79 25 
Gavazzi t -B-77.5 •1.58 649 344.94 Gebert N 622 0.16 185 113 
Generali N 160 
0.94 150 120 Gt̂az Romang N 142 •2.73 669 
427 Givaudan N 
654 2.02 ! 184.75 130 
Golay Büchel PS 165 •2.94 ! 625 478 GR KB PS 591 0.51 930 550 Guht-Heberlein 1 935 4.23 222 3475 • 3.5 455 63.2 66.75 203 2790 240 116.25 285.5 3.75 12S5 257 465.5 270 
111 3075 0.8 206.7 35.65 24.55 . 162 2310 159.25 43 175 0.7 720 144 177 230 
Hetvetia-Patrio N HenniezN . Hermes Prociaa N Hiestand A.Hold N HolcimN Hubof ISuhner N Hügli I Hypo Leruburg • Ind. Hold. Cham InficonN Intershop I IsoTlsN Jelmolil Jelmoli N Julius B3/1 Jungfraubahn 
N 
212.5 3350 2.25 430 63.2 65 201 2790 221.75 114.75 200 2.56 1250 250 462 260 
•1.16 0.00 -1.74. 0.93 2.10 1.96 •0.49 3.33 •1.00 •0.21 1.01 -0.77 0.80 0.00 1.31 •1.66 277 137 KabaHokJN 175 64.4 Kardex I 172-25 56 Karden PS 95.5 34.46 . Komax Hold N 45.5 14.55 Kudetski 169 61,5 Kühne & Nagel 465 220 Kuoni N 
264.5 0.18 170 -2.71 169.5 -0.14 68 -0.56 41.2 -1.90 163.25 -2.B2 450 2.27 
120 53.53 LedancteN 89.95 2.21 230 58 Leica Geosystems 226 0.00 277 205 LEM Holding N : 228 3.63 608 470 Uecht. Landesbk 600 -0.33 11500 6900 Undt&Sprüngli N 11220 1.30 1065 631 Undl&Sprüngfi PS . 1008 0.29 59,9 36 Logitech N 59.8 2.22 86.35 59.75 Lonza Group N 72.95 -1.61 192 153 Luzomer KB N 192 1.58 
Aktien Ausland 200 14.75 179.5 2585 97 445 
150 6.85 102 1620 47.5 250 62.5 2055 22 4.33 2.8 0.9 3330 2100 649 463.06 324 233.25 2.7 1.01 17.85 8.5 28.5 4.8 131 60.35 58.55 45.2 39.1 1468 2.77 94.75 
8.01 905 1.04 50 2126 
3340 240 425 . 28.95 68 44 68 182 418 47.15 180 86.27 250 105.15 85.7 75.53 312 208 196.25 119.25 126 73.4 - 65 40.1 
148 9.06 57.5 12.5 30 149 160 15 482 140.25 59.5 228 361.5 320 180 615 215 1700 589 1080 775 958 49.95 189 9.2 239 178.5 196 7.99 575 182 3500 ' 254 850 1905 344 1100 803 357 154.5 30.85 51.5. 247.75 238.19 108 58.5 7.3 429.39 139 11.7 87.85 
215 93 22.47 69 175 167 120 445 65 1105 . 395 900 441 562 5.7 166 4 168 135 107 2.95 311.5 128 3000 201.25 800 88 132.5 930 409 249 93.7 . 19.15 2.55 41.75 216.62 49.6 31.5 2.4 359.37 114.75 1.95 55.1 122.5 50.1 65.7 21.5 9.85 1.5 6.5 2 . 71 37.53 .89.15 49.8 186 72.8 27.75 16.9 98.5 78.5 324 204 910 486 275 280 
.491 295 191 220 93.95 13.3 2.83 0.85 1.31 0.89 30.1 12.75 214 111 W/X/Y/Z 1850 1100 287 272 1460 ' 1230 1369 1180 83.5 57.5 1062 620 25.25 18.3 ' 173 93.85 126.5 94.15 525 310 9.65 6.67 2670 2305 192 87,48 
Maag Hold I Mach Hitech I. Messe Schweiz N ' Metall Zug PS Metraux Svcs N Micro Value I Micro nas N Mikron N 'Mobilezone I Motor-Columbus Mövenpick I' NestlöN NET'tnvest 
N New Venturetec I Nextrom Holding I Nobel Biocare I Novarlts N Optic-Optical I, Orell Füssli Oridon Systems N OZ Holding I Pargesa PenotDuvalPS Phoenix Mecano Phonok 
Hold N Precious Woods N Private Equity N ProgressNowN PSP Swiss Prop. N PubliGroupe AG N Quadrant Hold N Raetia Energie PS Raetla Energie REG Real Est. N Rkrter N Roche I Roche GS Rothornbahn N'- SAIA-Burgess N Sama N Saurer N Schaffner Hold 
N Schindler N Schindler PS . Schlatter N Schulthess N Schweiter I Schweizerhall N Schw. National Schw. Nationalbk Scintilla I Serono l-B- SEZ 
Holding N ShaPE Capital N SHLTelemed. N Sia Abrasfves N Siegfried N SIG Holding N SihlManegg N Sita AG I Sopracenerina N StGaU.CA St. 
Galler KB N Stö Ban. Privto t Straumann Hold N Sülzer N . Sunstar I SGSN Sustainabiel Swalch Group 
t Swatch Group N Swiss N Swiss Life ty Swiss PrjmeN _ Swiss ReN ' Swiss Sm. Cap N Swiss Steel N SwisscomN Swissfirst I Swisslpg N Syngenta N TamediaN Tecan N JemenosN Tornos Hold 
N Tuxedo Invest N UBSAGN Unaxis Hold N Uniiabs I Valiant Hold N VaJora Hold N Vaudoise Eloct. I Vctropackl Victoria-Jungfrau Villars N Vögele Charles I Von Rod I Von Roll IE03 Vontobel N VP Bk Vaduz I 
173 14.75 149.75 2585 91 433 54.5 17.05 2.72 3300 . 665 321.5 2 . 16.2 14.6 126 57.65 39.1 1430 1.89 84.5 3290 130 406 28.5 68 28.5 68 179.5 414 46.6 179 235 79 311 166.5 120.75 62 H 470 114 58.65 204 353 315 153 605 211 1650 580 1075 770 694 49.95 179.25 6.3 203.5 156 190.5 4.1 575 182 3300 252 835 176 344 975 773 354 153 30.5 12.75 242.5 229.75 86.1 57 7 414 131 5.8 85.1 115 60 9.34 5.3 70 88.8 182.25 24.95 98 *321.5 905 479 228 270 90.3 1.29 . 1.13 29.7 214 Waadt Vors, I 1688 Walliser KB 287 Warteck N 1375 Warteck PS 1360 WMH N -A- 72 Zehnder 1023 ZKB Axxess Vision) 24.8 ZKB Finanz Vision I 170 ZKB Pharma Vision 1118.75 Zschokke N 524 ZOblin Immo Htd I 9.03 Zuger.KB I 2690 Zürich F.S.N 176 
•3.62 3.14 8.51 0.19 0.00 0.69 •1.71 -1.15 1.49 0.60 0.75 0.62 1.52 •1.21 0.68 0.59 0.95 ,30.33 -1.31 5.58 0.00 -0.30 -4,76 0.00 0.35 0.74 -0.86 2.25 0.27 1.47 1.85 0.00 6.21 0.63 0.81 -0.59 1.68 3.33 •1.46 0.44 2.62 0.00 -0.28 1.44 0.65 -1.62 1.07 0.00 0.66 6.54 0.00 0.67 4.49 0.00 0.96 •0.73 0.32 0.26 1.23 0.87 6.43 -0.75 -0.19 •1.18 0.85 5.35 0.00 1.17 -0.28 3.90 2.00 4.50 2.32 0.10 1.05 •2.56 2.18 -0.24 
 4 1.55 1.75 0.82 -2.95 0.00 0.43 6.00 4.86 0.73 0.13 -0.39 0.51 -0.31 2.95 2.13 0.88 •3.57 •3.16 2.38 4.62 2.23 2.39 -0.35 0.00 •1.78 0.74 1.76 0.29 1.63 •0.29 0.21 -0.19 0.11 1.50 1.73 
Jahres* Jahre^ höchst tiefst fin CHF) . 14.1. V.% Deutschland 159.6 59.49 Alßanz N 159.5 • 3.23 Ii 41 BASF 71 
0.99 38.85 14.5 Bayer 38.6 1.17 31Ü W7 Bayer Hyp.&Uerbk 29.95 -1.15 59.75 30.5 BMW I 56.8 1.51 ' 27.35 7.69 Commerzbank 24.35 -0.61 58.55 35 , DaimlerChrysler .5a 
1 
CO ö 105 48.45 Deutsche Bank 99.7 1.63 81.8 .50.25 EON AG 78.55 -0.12 84.44 '34.04 Fuchs Petrolub St 81.25 1.56 76.5 34.83 Fucha Petrolub Vz 73.7 -0.40 68.95 33 Linde 67.25 -0.29 50.5 26.95 RWE St . 47.15 0.31 225 97.45 SAP . 207 0.12 71.35 46.75 Schering 65.5. 1.08 107^5 47.4 Siemens 106.5 1.42 " 71.8 
41.7 VW 66.05 • 3.04. USA und Kanada 109.75 79.25 3M Company 103.25 0.73 61.5 46.55 Abbott 54.15 0.46 60.3 35 AJean 55.1 -1.95 48.9 .24.35 Alcoa 43.2 -1.36 69.2 : 37.6 ; Altria Group 68 0.30 88.4 62.5 Am. Inter. Grp 86.05 -0.63 19.7 2.1 • AMR : 16.75 0.90 74.5 61.55 Anheuser-Busch 63.2 1.36 38.25 18.5 AT&T Corp. 26.05 0.77 29.4 18.9 BarricJtGokJ ; 26.3 -3.30 54J5 33.45 Boeing 52.5 1.44 64.75 48.95 Coca-Cola 61.5 0.90 ; 81 61 Cotgate-Pal. 63 1.04 16.8 4.8 Coming 15 1.35 52.15 33.85 Dow Chemical 
50.4 -1.17 64 '46.05 Du Pont 54.25 -0.09 21.6 
;09 
5 Ford Motor 20 . 0.00 44.65 , Genetec . 38.95 •0.76 67.85 
V-i'o • General Motors 65.65 0.30 lV.4 Goodyear 11 2.80 35 
2^i. Halliburton 33.65 -.1.46 128 51 «äs 
IBM Inco 
111 45.95 
0.22 -1.50 47.65 
Saite Intel Corp 4U5 0.85 4.45 
;i.s8 Inter, Minerals 4,03 -6.27 58.75 
43 J Inier. Paper 54.3 -0.36 97 71.25 
»Lilly E!i 84.9 
: 1.31 36.8 
McDonalds 30.9 -0 32 48.5 'i/'.r ' ^izer 
43 -0.92 24.4 
11.6 Plpcer Domo 20.75 .7.36 134 «aifi Procter&Gaml̂e 123,25 1.23 65.35 
47.8 Royal Bk Canada 59 -1.66 30.95 m-Sara 
Lee, 26.35 . 0.38 39.75 w 
SBCComm." 32.6 0.92 1275 '668 
Synthes-Stratec N 1180 3.05 43.05 ,19.1 Texas Instr. ,.39.7 -0.37 22.2 
11.15 Unisys 
18.65 0.81 120.5 75.4 United Techno. 116.5 2.86 17.55 
. •") Xerox ** 16.9 0.00 90 
72.95 Zimmer 87 0.00 Jaoan 8.9 
3.39 Fujitsu Ltd 
: 7.8 4.69 12.75 3.9 
NEC Corp. 9.85 
1.54 22.4 13 Sharp 
21.5 2.13 59.8 
30,4 Sony 47.55 4.50 6.33 3.41 Toshiba 
5.3 4.95; Niederlande 29.7 17.8 
ABNAmro .29,1 0.34 • 19.85 8.45 Aogon Nv 
19.3 2.65 19.8 3.61 
Ahold 
10.15 2.01 68.55 
48 DSM Nv 60 1.60 . 30/5 
12.65 INGGroep 
30.7 4.24 21.05 10.15 Oc6Nv 
19.45 -1.76 34.85 
25.9 Roboco 
33.15 0.91 62.05 55.35 
Rorento 
60,7 0.33 66.5 
49.05 
Royal Dutch 59.3 -0.75 • 69.6 
• 697 Unilever 
63.3 0.72 Südafrika 21.25 12.8 
GokJ Fields Ltd 17.05 
, -4.74 Grossbritannien 29.25 
18.25 Anglo-Amor. Plc 
27.3 
1.48 10.25 7.71 
BPPIc 
9.93 -1.68 81.94 
74 
EasternPropl 
74.2 -0.53 14.7 
6.67 Xstrata Plc N 
14.2 1.42 Ubriaes Ausland \ 21 7.9 
Alcatel 20.3 - 0.24 12.1 
1 6.9 BHP Billiton, 
11.3 2^6 211.75 154.25 
Danone Group 
206^5 1.22 166̂5 
11 8 Perutil 
163 0.00 63.3 
35.55 
. Saint-Gobain . 
60.5 ; -2.02 Kursquelle'Aktien Schweiz und Ausland REUTERS?  • ; Tho Business of Information Kurse ohna 
Gewähr SMI: SWISS MARKET INDEX • 22 wichtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 10650 / 
10575- J 
10500- y 10425- » 10350- 10275- 10200- 10125- 10050- 9975 
Kwr.14.01.04 ... 10501.M0071*) , 11.12.' 18.12. 30.12. 09.01. 
17.12. 24.12. 02.01; 09.01. 
Mit unserer Finanzplanung haben Sie mehr vom Loben. • LIECHTENSTEINISCHE | LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
Schweizer Aktien sciiliessen fester ZÜRICH - Die Schweizer Ak­ tien haben am Mittwoch im.Ta- gesverlauf die Gewinne kontinu­ ierlich ausgebaut und fester ge­ schlossen. Der Markt profitierte von einem laut Händlern erheb­ lichen Anlagebcdarf. «Es ist Ja­ nuar und es ist viel Liquidität vor­ handen, die bevorzugt in Aktien angelegt wird», sagte ein Börsia­ ner. Vor allem Zykliker würden gesucht. Der Swiss Market Index (SMI) beendete den Handel 1.17 Pro­ zent höher mit 5624,3 Punkten. Der breite Swiss Performance In­ dex (SPI) stieg um 1,14 Prozent auf 4062,66 Punkte. Aktien von 
Unternehmen, die dabei seien, eine Krise zu über­ winden oder dies vor kurzem ge­ schafft hätten, erlebten ein «Früh- lingserwachen». In erster Linie würden ABB gesucht. «Das ist der Turnaround 2004 schlechthin. In ABB haben wir wirklich gros­ se Käufe gesehen, den ganzen Tag», sagte ein Händler. ABB ge­ wannen 5,3 Prozent auf 7,49 Franken. Auch die Chemiewerte, eben­ falls Profiteure einer Konjunktur­ erholung, waren gesucht. Clari- ant, Ciba oder Givaudan rückten kräftig vor. Lonza allerdings, die von CSFB auf «underperfom» zu­ rückgestuft wurden, büssten 1,6 Prozent auf 72.95 Fr. ein. . Nach dem Kurscinbruch vom Montag und der kräftigen Erho­ lung vom Dienstag zeigten sich Adecco mit plus 0,2 Prozent auf 57.70 Fr. wenig verändert. Nach­ dem anfangs die Abwärtsseite an­ gesagt war,, setzte sich der Kurs im späten Handel allerdings wie­ der klar vom Tief ab. Ebenfalls im Aufwind waren Ascom, die mit grossen Umsät­ zen um 13,9 Prozent auf 10.95 Fr. hoch schnellten. In einem Inter­ view mit der «Finanz und Wirt­ schaft» hatte der Finanzier Tito Tettamanti gesagt, dass seine Be- tciligungsgesellschaft Sterling In- . vest nur in Unternehmen investie­ re, die sie auch übernehmen könnte, wenn dies zur Wahrung der Interessen notwendig würde. So weit sei es allerdings noch nie gekommen, so Tettamanti. Im Markt wurde dies dahin gehend interpretiert, dass Sterling Ascom zwar nicht übernehmen, aber doch die derzeit knapp zehnpro- zentige Beteiligung weiter aus­ bauen wolle. , (sda) DEVISEN Eurokurs nach US-Daten am Sinken ZÜRICH - Auf Grund des über­ raschenden Rückgangs des US- Aussenhandelsdefizits ist der Kurs des Euro am Mittwoch zum Dollar weiter gesunken. Die Eu­ ropäische Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs auf 1.2692 (1.2749) Dollar fest. Die Zahlen hätten die Sorgen vieler Anleger bezüglich der Finanzier­ barkeit des US-Leistungsbilanz- defizites verringert, hiess es aus Händlerkreisen. Diese Zweifel wpren ein Hauptgrund für die be­ reits seit Monaten andauernde Dollar-Schwäche. Ob dies aller­ dings die Trendwende sei, lässt sich im Moment noch nicht sa­ gen. Gegen 16.30 Uhr notierte der Euro zum Dollar mit 1.2665 Dol­ lar noch tiefer. Zum Franken lag der Euro fast unverändert bei 1.5613 (1.5614) Franken, (sda)