FREITAG, 2. APRIL 2004 VOLKS! 
IIVII A IVin OSTERMARKT IIMLMIMU NACHRICHTEN 
BLATTI NACHRICHTEN Pilze in Liechtenstein VADUZ - Am Freitag, den 2. April um 20 Uhr veranstaltet die Botanisch-Zoologische Gesellschaft Licchtenstein-Sargans-Wer- denberg im Biologiesaal des Liechtensteini­ schen Gymnasiums Vaduz einen Dia-Vor­ trag Uber unsere Pilzflora. Referentin ist PD Dr. Beatrice Senn-lrlet von der Eidgenössi­ schen Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft. In wenigen Wochen wird die langjährige Bearbeitung der Pilze in Liechtenstein von Jean-Pierre Pronguö und Rudolf Wiederin in der Reihe der natur­ kundlichen Forschung veröffentlicht. Wir nehmen.dies zum Anlass, um näher über die Pilze in Liechtenstein zu informieren. Die Referentin hat die Pilzbearbeitung wissen­ schaftlich mitbetreut. Sie wird uns detailliert zu den Pilzvorkommen in unserem Lande berichten, die vorhandene Artenvielfalt interpretieren und auf Besonderheiten hin­ weisen. Zahlreiche.attraktive Bilder werden diesen Vortrag für alle Pilzinteressierten und solche, die 
es werden wollen, zu einem be­ sonderen Erlebnis machen. Alle Interessier­ ten sind zu diesem Anlass herzlich eingela­ den. Der Vortrag findet im Anschluss an die Vereinsversammlung statt, die um 19 Uhr beginnt. BZG Motorenlärm im Städtle: April, April! * VADUZ - Gestern blieb es trotz der Volks- blatt-Ankündigung von Motorlärm, in der Flaniermeile im Vaduzer Städtle ruhig. Kein Formel-1-Wagen, kein Jaguar-Team und auch kein hoffnungsvolles Motorsporttalent machte Halt in Vaduz. Philipp Eberle hat na­ türlich auch keine Testfahrten vom Jaguar- Team angeboten bekommen. So schön die Vorstellung, ein Liechtensteiner könnte bald einmal im Formel-1-Rennzirkus mitmi­ schen, auch sein mag, daraus wird nichts. Die Geschichte war erfunden, eine Fiktion, denn gestern war der 1. April. Vielleicht ha­ ben sich einige Leser eingebildet, die Ge­ schichte stimme. Wer weiss, vielleicht wird das Städtle in Zukunft wirklich einmal mit einem •Motorsportereignis belebt. <MR) LESERMEINUNG Sicherheitszentrum - Ja Wie den Leserinnen und Lesern der liech­ tensteinischen Landeszeitungen bekannt ist, hat sich die Regierung für die nun vorgeleg­ te Variante für ein Sicherheits/.entrum, das sich gegen 17 Varianten aJs die beste, kos­ tengünstigste und effizienteste herauskris- talisiert hat entschieden und zur Abstim­ mung empfohlen. • Wollen die Befürworter des Referendums gegen ein Sicherheitszerttrum nun das Rad neu erfinden oder sind sie einfach gegen ein liechtensteinisches Sicherheitszentrum, das mit dem übrigen Europa in Zukunft nicht Stand halten kann? Oder sind sie einlach konsterniert, dass die heutige Regierung die Zeichen der Zeit erkannt hat und die Sicher­ heit der Bevölkerung optimieren will? Wel­ che Interessen stecken hinter den Befürwor­ tern 
des Referendums? Das Finanzielle kann es offensichtlich nicht sein, denn eine Auslagerung verschiedener Abteilungen der Landespolizei wird, wenn die ganze Infra­ struktur doppelt oder dreilach geführt wer­ den muss - wie die Liechtensteinerinnen und Liechtensteiner aus Erfahrung wissen - mit Sicherheit Mehrkosten verursachen. Meier Hans, Hinterdorf 28, Eschen 
Frühlings- und Ostermarkt Buntes Marktangebot, Osterbasteln für Kinder, gratis parkieren VADUZ - Am Samstag, den 3. April, von 11 bis 18 Uhr, findet im Vaduzer Städtle der Früh­ lings- und Ostermarkt statt. Tol­ le Einkaufsmöglichkeiten und zahlreiche Überraschungen er­ warten die Besucher. «Vaduz Events», als Veranstalter, lädt in Zusammenarbeit mit der Interessengemeinschaft «Hoi Va- doz» als Organisator, zum zweiten Mal zum Frühlings- und Oster­ markt nach Vaduz ein. Über 50 Standbetreiber aus Liechtenstein, der Schweiz und Österreich bieten dieses Jahr alles, womit das Heim dekorativ für den Frühling und die Osterfeiertage geschmückt werden . kann. Spezieller Osterschmuck, kunstvoll verzierte und bemalte Ostereier, dekorative Gestecke und Blumenkränze, österliche Handar­ beiten und Töpferwaren gehören neben Confiserieprodukten, Ge­ würzen, Kräutern, Honig, Teemi­ schungen oder Wein und süssen Backwaren zum Hauplangebot. Zu­ dem werden auch Marktfahrer mit Spielwaren, Textilien, Schmuck und Kosmetikartikeln vertreten sein. Damit auch der kulinarische Teil nicht zu kurz kommt, laden zahlreiche Verpflegungsstände zum Genuss verschiedener Speisen und Getränke ein. Mit Popeorn, Kuchen und Brezel bis hin zu chinesischen Spezialitäten wird für jeden Gusto etwas geboten. Kinderbastelecke und Karussell Bei der Rathausbiihne ist speziell für Kinder ein betreuter Osterbas- telplausch angesagt. Ob ein Oster- körbchcn geflochten, Osterzauber- blumen gebastelt oder ein Eiermo- biltS 
hergestellt wird, bleibt der Fan­ tasie der Kinder überlassen. In ei­ ner. Schminkccke dürfen sich die Kinder auch selbst bemalen. Ein Märchcnkarussell auf dem 
Rat-Am 
Samstag findet Im Vaduzer Städtle der Frühlings- und Ostermarkt statt. hausplatz bietet für die Kleinsten Abwechslung. Alle Kinder werden ausserdem von zwei Osterhasen mit kleinen Geschenken über­ rascht. , , Hoi-Vadoz-Wettbewerb Wettbewerbsfrage: Wer veran­ staltet den zweiten Vaduzer Früh­ lings- und Ostermarkt? Wer die richtige Antwort weiss, soll diese bis spätestens 9. April an die IG «Hoi Vadoz», Postfach 317, 
9490 Vaduz, einsenden. Zu gewin- kaufsgutscheine im Wert von je 50 nen gibt es fünf Hoi-Vadoz-Ein- Franken. (ba) GRATIS PARKIEREN Sowohl das Parkhaus im Zent­ rum als auch die Marktplatzgara- ge und die Parkplätze Äule stehen täglich von 
17 bis 
7 Uhr sowie an den Wochenenden und Feier­ tagen ganztags gratis zur Verfü­ gung. Zudem können die Park-haus 
Zentnirri auch über die Mit­ tagszeit von 12 bis 14 Uhr gebüh­ renfrei benutzt werden. Am Kar­ freitag sowie an den Osterfeierta- gen sind alle Parkplätze gebüh­ renfrei. 110 Weine für Weinpreis getestet Jahrhundertsommer brachte kräftige und gehaltvolle Weine hervor FELDKIRCH - Zum siebten Mal wird der Feldkircher Weinpreis anlässlich der Vinobiie Montfort vergeben. 110 Rot-, Weiss- und Siissweine aus Österreich und der Schweiz wurden von einer prominent besetzen Jury be­ wertet. Die Gewinner des grossen «Feld­ kircher Weinpreis» werden auf der offiziellen Eröffnung der Weinmes­ se am Freitag, den 23. April im Montforthaus bekannt gegeben. «Die Verkostung zum Feldkir­ cher Weinpreis war eine toporgani­ sierte Veranstaltung. In knapp vier Stunden haben wir über 100 Weine verkostet. Die Unterschiede der verkosteten Weine waren sehr ge­ ring, die Qualität der Weine war gut bis sehr gut», Michi Gallaun vom Restaurant Dogana in Feldkirch, der zum ersten Mal bei der Feldkir­cher 
Weinpreisverkostung teilge­ nommen hat. «Besonders bei den Rotweinen konnte der heisse und trockene Sommer 2003 bemerkt werden. 
Österreichs Rotweine haben gegen­ über den Weissweinen in den letz­ ten Jahren sehr zugelegt und haben internationales Niveau. Herausra­ gend waren Zweigelt und Pinot 
No- Mehr als hundert VUeine wurden von Spezialisten getestet. 
ir», erzählt die Vorarlberger Wein­ königin Bianca. Der Obmann des Vorarlberger Somnielierverbandes, Willi Hirsch über die Verkostung: «Die neue Form der Verkostung zum Feldkir­ cher Weinpreis, die wir an interna­ tionale Veranstaltungen angelehnt haben, hat sich sehr bewährt. So haben wir in knapp vier Stunden al­ le 112 Weine verkosten können. Der heisse Sommer letztes Jahr hat sich bei den Weiss- und Rotweinen bemerkbar gemacht. Neben kräfti­ gen Weissweinen haben verstärkt die Rotweine zugelegt. Der typisch leichte österreichische Weisswein wird beim Jahrgang 2003 von den hochwertigeren verdrängt. Pinot Noir und Zweigelt waren bei den Rotweinen die Gewinner, aber auch bei den Cuvöes ist eine starke Qua­ litätsverbesserung spürbar.» anzi-ioi; vaduz events 
„|4ärch 
en 
•VCarus 
seil 
Vaduz Events präsentiert: -D erü s*erh - 
Kinder-Bastei- 
und -Spielecke 
ase i; 'st da! 2.Vaduzer Oster- und Frühlingsrnarkt Samstag, 3. April 2004,1 I - 18 Uhr, im Vaduzer Städtle Medienpartner;-