<2S. 
s! > . ' . ' „iL „ .. . 
- FREITAG, 2. APRIL 2004 VOLKS | gfpy|Qf 
  E,N MUS S BLATT FÜR JEDEN TAG Heute: Viel Sonne und starker Föhn Wetter heute 
Die nächsten 4 Tage Aussichten Starker bis stürmischer Föhn sorgt heute im Liechten­ stein für sonniges und sehr mildes Wetter. Der Himmel bleibt den ganzen Tag nur leicht bewölkt. Erst In der Nacht ziehen nach dem Föhnende dichtere Wolken auf und es beginnt zu regnen. Die Temperaturen starten im Rheintal bei milden 12 bis 15 Grad und stelgen auf Maxi­ malwerte zwischen 21 und 23 Grad. 
Samstag Sonntag O© 
0% 
Montag e 
Dienstag ©I 
Am Samstag ist es stark bewölkt und vor allem am Vormittag fällt zeltweise Regen. Am Nachmittag zeigen sich von Westen her zunehmend Aufhellungen. Die Temperaturen sind leicht gedämpft und erreichen nur 11 bis 13 Grad. Der Sonntag ist trotz wechseln­ der Bewölkung freundlich bei Temperaturen bis 14 Grad. Der Montag beginnt mit sonni­ gen Abschnitten, am Nachmittag nähert sich von Westen eine Störung mit vielen Wol­ ken und Regen. Ab Dienstag Ist das Wetter wechselhaft und kühler. Sonne, Wolken und Regengüsse wechseln sich ab. Die Schneefallgrenze sinkt gegen 1200 Meter. Liechtenstein 
Region Europa 'Sargans 
Falknis »Maleratelier Boss AG www.BossAG.liwww.BossAG.li www.Bossl , Zollstrasse 46 . FL - 9490 Vaduz IT +423 232 19 75 . F +423 232 19 76 
Sonne/Mond . Vollmond: Neumond: 
^ ' 07.02 • 19.57 16.21 V 06.12 5. 4. 2004 19. 4. 2004 
Biowetter Her* Kopf Bluthochdruck 
vm H1M1 •M 0 keine Beschwerden 
3 mässlgo Beschwerden 1 minima Beschwerden 
4 starke Beschwerden 2 leichte Beschwerden 
5 akute Beschwerden 
• ' 13 .w.— • Tanger 7^ • _ Algier ymJ 
U*A. 1 . -i"Tunis CLJ :" O 10bis 14 
O 15bis 19 © ab20 Wieks Wettertipp Nach einer längeren trockenen Phase kommt es am Samstag wieder zu Regenfällen. Die Ve­ getation hat diese Nieder­ schläge dringend nötig, um sich voll entfalten zu können. 
bls-6 ® -5 bis Bauernregel Der April ist ein Freiherr, er gibt Segen und Schnee her. Wetterlnlormatlonon von  www.mateonewt.ch KINO HEUTE Schlosskino Dolzcrs f»ro«r m« B ' , iiimi'iMi'öS 
> Täglich 20.30Uhr, FUSa 22.30Ulli [. ; Starsky arid Hutch [ ' ^ M^5oRMUhr,Mi5a5ot6.00Uhr : 
 : ^331; 
1! !< Jlv2S?2ü«-i *• 5rSo 13.00 Uhr £c HUTCH 21 Grams nir 
ZWEI STIMBN IHBBN MANH I F •' "t U|. D S-.'vl' 00423 384 12 66 ' Kino VADUZ 
00423 232 12 18 | Bis Ol lägt. 20.15 Uhr «THE PASSION OFTHE CHRIST- DIE PASSION CHRISTI» I ... bewegender, ergreifender Film - basierend auf historischen Qucllon - ab 16 J. - 
I (O/dfl www.kiwikinos.ch Kiwi Treff, Werdenberg • Telefon 081771 6070 ; TREFF 1 TBgl. 20 Uhr, ab Sa tfigl. 14.30 + 20 Uhr, ' Fr/Sa 22 Uhr Sa/So 17 Uhr . BARENBRODER ' : •; ' " m v - Deutsch A.-KatK 6 ' 2. Wtoche • TflEFFä Abeatafll.14.iöüir : PETER PAN J Deutsch A-Kat. Ka CH-Pramtmt • i - : , ' Tfigt. 20 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr, • Sa/So 17 Uhr . '• THE PASSION OF , J THE CHRIST • • OriaVD A.-Kat. E 2. Woch»! •TREFF3 Aböatägl. 14J0 Uhr, BCOOBVDOO:r~ 
Kino-Tel. 0900 900 998 Casteis, Sargans Telefon 081723 1661 MONSTER SIND LOS • Oautach A.-K«L J1 CH-Pmnl«« « ' ( l i'r 
l' l«!l > " • V> 
Täfll.'20 Uhr£ Fr/Sa 22.30 Uhr, : • ' sUäo 17.30 Uhr ' • LOST IN TRANSLATION . DeutKli A.-Kat J12C8-Pr*nl«r»* TREFF  * 
t SSlSOUhr {ausser MI), ab Sa i ' tid, 1440+ 20 Uhr, • Frrea 22.30 Uhr. t STARSKY » HUTCH ijMJ» •; D*ut(Ch;A.-Kat.J«4'' 2.\toxh«i 
'I i ^ 
1 TSgl. 20 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr, THE PASSION OF THE CHRIST Ortg.V.a.T. Ab 16 Jahren. Premlere!:' SAAL 
1 Sa/So 14/17 Ulr, M114 Uhr, BARENBRODER Oautach A.*Kat. K fl SAAL 
2 • TSgl. 20 Uhr (ausser Mi) . Fr/Sa 22.30 Uhr 8TAR8KY SI HUTCH • Oautacti oeacr. A-Kat.J14 SAAL 
2 Sa/So/Mi 14 Uhr • - PETER PAN Dautach neapr. A.-Kat. K 8' SAAL2 
-D«rbMwndM»FHm« . Samatofl und Sonntag ' 17 Uhr - NOIALBINOI • Or d f A -Kat. J14 " ' . wwwliMlilnofeoh ' ä"i\ 
Dar batondar» FRm ! ' SaO.4.+ 80.4.4.um 17Uhr • 'THB OREAMEM I ' E/pfK-Kal, E *• , J f' 
, • , v Dar bnondaia FVnt * ML7A Um 
2Cj Uhr 
i Sit. 10/1; +So. 11.4 um 17.Uhr •' VERFLIXT VERLIEBT 2 DlaWd, A-(Cat J..12 • 
/, M " 
Das sagen die Sterne... Widder 21.03-20.04. Lassen Sie sich auf kei­ nen Fail auf etwas ein, wozu Sic wirklich nicht stehen können. Bleiben Sie realistisch. Machen Sie sich heute mal keine Sor­ gen, taktlos 7.u 
werden. Stier 21.04.-20.05. Machen Sie nicht auf ei­ nem Gebiet Kompromisse, auf dem Sie klare Vorstellungen von Ihren Zielen haben. Halten Sie sich heute zurück, wenn sie einen Freundschaftsdienst erwarten. U Zwilling 21.05.-21.06. A Manchen Menschen kommen Ihre Versprechungen nicht realistisch vor. Stehen Sie dazu und zeigen Sie, was in Ih­ nen steckt! Lassen Sie Ihrem Partner jetzt die Freiheit, die er sich erhofft. :ur_ Krebs 22.06.-22.07. Heute können Sie ge­ trost die Beine hochlegen. Sie brauchen fast nichts zu veran­ lassen, alles klappt wie ge­ wünscht. Nutzen Sie das aus! Achten Sie nicht auf das Gerede anderer. 
Löwe 23.07.-23.08. Sie brauchen sich doch nicht zu schämen, bloss weil Sie einmal über die Stränge ge­ schlagen haben. Da gibt es wirklich Schlimmeres. Eine Nachricht versetzt Sie in Rage. Ü* Jungfrau 24.08.-23.09. Wenn Sie mit einem Trick etwas erreichen können, sollten Sie das auch tun, ohne ein schlechtes Gewissen zu ha­ ben. Andere würden das auch machen. Waage 24.09.-23.10. w w Tun Sie jetzt genau das, wozu. Sie in diesem Moment Lust haben. Sie brauchen dies­ mal auf niemanden Rücksicht zu nehmen. Sic sollten sich aus­ nahmsweise in der Rolle des passiven Zuhörers verstecken. fji&G. Skorpion 24.10.-22.11. ,Tr! 
1^ Lassen Sie Vertrautheit und Nähe ruhig zu. Sie brauchen sich nicht gegen Emotionen zu wehren, wenn Sie es nicht wol­ len. Geniessen Sie es! Melden Sie nicht mehr an, als man Ihnen im Augenblick gewährt. 
X\. Schütze 23.11.-21.12. ^ ' Sie haben eine Aufgabe vernachlässigt, die Sie längst in Angriff hätten nehmen sollen. Halten Sie sich jetzt nicht bei Klei­ nigkeiten auf. Sie wollen Ihre Be­ geisterung mit niemandem teilen. Steinbock 22.12.-20.01. Wenn Sie glauben, sich nicht mit Menschen umgeben zu können, die ruhig und besonnen sind, sollten Sie diesem Einlluss aus dem Weg gehen. Sie werden heute vor vollendete Tatsachen gestellt. siS, Wassermann 21.01.-19.02. Mit Entschlossenheit und Or­ ganisationstalent können Sie zu einem Ziel gelangen. Lassen Sie sich ruhig Zeit dafür, es läuft Ihnen nichts davon. Über­ schätzen Sie sich nicht. >&&»•. Fische 20.02.-20.03. Sie dürfen keine zu harte Position vertreten. Lassen Sie auch andere Ideen und Vor­ schläge gelten, sonst könnten Sie sich Feinde machen. Ver­ sprechen Sie sich nicht zu viel von einer Verabredung. 
LESERWITZE Lottchen ist in den Osterfe- rien zu Bekannten aufs Land gefahren. «Hör zu», sagt der Hausherr zu ihr, «wenn du frech bist, sperre ich dich in den Hühnerstall.» - «Mach doch», antwortet Lottchen, «aber du glaubst doch wohl nicht, dass ich euch auch noch die Eier lege!» Die Oma kommt Ostern zu Besuch. Ihren beiden Enkeln Ralf und Robby hat sie zwei Osterhasen. mitgebracht. «Wie ihr sehen könnt», er­ klärt sie, «ist einer der Hasen kleiner. Nun will ich doch mal sehen, wer von euch bei­ den die besseren Manieren hat.» - «Nun, Omi, die hat Ralf», lacht Robby und schnappt sich den grösseren Osterhasen. Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li Schlag« zolle (engl.) 
~V Quatsch, Nonsens 
~V V~ Halle- nlsch: sechs 
v~ 
r-1 Opfer­ tisch 
von Sinnen egal, gleicher* matten 
> 
V Frucht- form ' 
Aus­ druck d. Überre­ ichung tchwelz. Schrift­ steller 11972 
US- Bundes* Staat 
i Schweiz. Architekt (Her­ mann) 
V > 
V W«tch»- räum •. Hotela 
> 
V r 
spani­ scher Artikel 
So war* richtig Kantons- haupt- Stadt 
persön­ liches Fürwort 
V > 
i IAI8IS 
El m 
• a Hl r 
INMS rrNiDiM! 
TAU EIHIRI i 
8IEMA TMPIR AIPIUIT 
US- Gold- mflnze 
> •HlX 
Ki-ppncss-« 
J 
WARUM sehen wir nur eine Seite des Mondes? Der Mond dreht sich in etwa 27'/J 
Tagen um die Erde. Gleichzeitig dreht er sich in derselben Zeit einmal um sich selbst. So kommt es, dass wir immer nur die glei­ che Seite der Mondoberflä­ che sehen können. Aber: da der Mond bei seiner Eigen­ drehung ein bisschen wa­ ckelt, sehen wir genauge­ nommen 18 7o mehr als nur 
Ntdrtttili in Httitt die Hälfte. Dass wir dennoch wissen, wie es auf der anderen Seite aussieht, liegt an russi­ schen Sonden, die uns von der Nachtseite Fotos gesendet ha­ ben.