DIE KULTURNEWS FÜR LIECHTENSTEIN £?*' '•'. Llachtan*telnlscha Pott 
Probleiigp»/: FrühzuJreTiu Kontaktiere bitte unse Tel. +4: MITTWOCH, 31. MARZ 2004 SEITE 21 H 
EHRUNGEN Wen die Harmoniemu­ sik Schaan an ihrer Ge­ neralversammlung 'für langjährige Treue aus­ zeichnen konnte. 23 VOLKS BLATT 
NEWS Russisches National-Orchester heute im Vaduzersaal VADUZ - Heute Mittwoch, den 31. März, 20 Uhr, gibt das Russische National-Orchcs- ter seine Musikalische Visitenkarte bei den Vaduzer Konzerten ab. Auf dem Programm stehen die 7. Sinfonie von Sergej Prokofjew sowie die «Dornröschen»-Ballcttsuite von Peter Tschaikowsky. Das Russische Natio­ nal-Orchester ist das erste Orchester seit dem Ende des Zarenreichs, das nicht unter Regie­ rungskontrolle steht. Das 1990 gegründete Ensemble hat sich bereits auch international einen hervorragenden Ruf erworben. Ihr Liechtenstein-Debüt gestalten die Musike­ rinnen und Musiker mit einem Konzert, das Mikhail Pletnev leitet. Der Pianist, Kompo­ nist und Dirigent ist den Musikfreunden in der Region längst kein Unbekannter mehr. Noch in allerbester Erinnerung ist sein Solo­ abend vor knapp drei Jahren, als er im Vadu­ zer-Saal Werke von Beethoven und Chopin gestaltete. Nun kehrt er nach Liechtenstein zurück und zeigt als Dirigent eine andere Fa­ cette seines Könnens. Noch gibt es Karten für das Konzert am 31. März. Der TaK-Vor­ verkauf an der Reberastrasse 10, Schaan, Te­ lefon (00423) 237 59 69, ist von 10 bis 12 Uhr sowie von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Be­ stellungen per Fax (237 59 61) oder per E- Mail an vorverkauf@ tak.li sind ebenfalls möglich. Die Abendkasse im Vaduzer-Saal, Vaduz, öffnet eine Stunde vor Beginn des Konzerts. TaK Qigong - Übungen zur Lebenspflege SCHAAN - Auch bei uns im Westen erlan­ gen die ganzheitlichen Gesundheitsübungen, die Körper, Geist und Seele gleichermassen ansprechen, immer mehr Bedeutung. Um die Qigong-Methode zu erlernen, bedarf es we­ der einer Erfahrung, noch wird sportliches Engagement oder Fitness vorausgesetzt. Sie ist für alle Generationen und Leistungsgrup­ pen gleichermassen geeignet. Der Kurs 782 unter der Leitung von Rüdiger Breustedt be­ ginnt am Freitag, den 2. April um 20.15-Uhr im Haus Stein-Egerta in Schaan. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail  info@stein-egerta.li . (Eing.). 
AUTOGRAMME Wo man heute einen Film schauen und von den Spielern des FC Vaduz Autogramme er­ gattern kann. . 23 
UNTERSCHIED Worin sichrer Mensch von Primaten unter­ scheidet und womit Evolutionsforscher dies begründen. 26 
FRANKREICH Warum Premierminis­ ter Raffarin trotz schwerer Niederlage bei den Regionalwah- len im Amt bleibt. 28 Breites Angebot im April Das Theater am Kirchplatz hat wieder ein breitgefächertes Angebot SCHAAN - Schauspiel, Konzert, Veranstaltungen für ein junges und junggebliebenes Publikum und etliches mehr bietet der TaK-Kalender im April. Der Bo­ gen spannt sich vom antiken Drama bis zur Jonglage und Co- medy. Mit den «Bakchen» des Euripides setzt das TaK seinen Antiken-Zy­ klus fort. Am Donnerstag, den 1., Samstag, 2., Sonntag, 4„ und Mitt­ woch 7. April, ist die zweite Schau­ spiel-Eigenproduktion dieser Sai­ son jeweils um 20.09 Uhr im TaK zu sehen. Vor jeder Vorstellung gibt es um 19.30 Uhr im Pfarreizentrum nebenan eine Einführung in das Werk. «Die Bakchen» sind Anhängerin­ nen des Gottes Dionysos, den sie Bakchos nennen. Sie verehren ihn in Rausch und Ekstase. Schon sieht König Pentheus die Ordnung in Theben gefährdet. Als er zum Kampf gegen die Bakchen aus­ zieht, verwirrt Dionysos allen die Sinne. Pentheus nimmt . ein schreckliches Ende. Dann verfliegt der Rausch und die Menschen müs­ sen sehen, wie sie auf den Trüm­ mern ihrer bisherigen Existenz weiterleben. «Der Fall Furtwängler» steht am Dienstag, 27., und Mittwoch, 28. April, 20.09 Uhr, an. Der weltbe­ rühmte Dirigent und Komponist muss sich nach dem Zusammen­ bruch des Dritten Reichs vor der Entna/.ifizierungsbehörde verant­ worten. Er wollte immer nur seiner Kunst leben, die Fragen nach seiner Verantwortung für die Gesellschaft, die ihm das ermöglichte, kann er nicht verstehen. Mit Charles Brauer und Manfred Zapatka ist das Schauspiel von Ronald Harwood prominent besetzt. Musik und Spass Auch im Konzertbereich ist das 'Thema «Künstler und Gesell­ schaft» aktuell. Das Pierrot-Lunai- re-Ensemble Wien präsentiert mit Werken von Wolfram Schurig, Pe­ ter Eötvos, Hanna Kulenty, Daniel Matej, Alexander Müllenbach und Arnold Schönberg sechs höchst unterschiedliche Reaktionen von Komponisten auf die Zusammen­ hänge zwischen Gesellschaft und Musik. Das Ensemble gastiert am Freitag, 30. April, um 19 Uhr im Kunstmuseum Liechtenstein mit einem Konzert, das in Zusammen^ arbeit mit dein Kunstmuseum Liechtenstein und dem ORF reali­ siert wurde und das das Österrei­ chische Kulturforum in Bern unter­ stützt. Die «TaKsachen» sind ebenfalls mit zwei Veranstaltungen im Ka­ lender vertreten. Jens Dittmar setzt am 19. April um 19 Uhr die Reihe «Montag im Foyer» fort. Der Ter­ min wurde damit von seinem 
ur-Das 
Team des diesjährigen «JugendTHEATERclubs» zeigt das Stück «vo dem wo amerika entdeckt hat». sprünglichcn Datum um zwei Wo­ chen verschoben. Die Gäste zum Gespräch über Kultur, ihre Stand­ orte und ihren Stellenwert in Liech­ tenstein sind diesmal der bildende Künstler Arno Öhri und Ewald Frick, ein Vertreter des grafischen Gewerbes. Mit dem «Duett Complett» gas­ tiert am Sonntag, 25.-April, bereits um 17 Uhr ein ganz besonderes Duo. Die irrwitzige Mischung aus Jonglage und Comedy wurde mit Bedacht auf den späten Nachmittag gelegt, damit auch die jüngeren Zu­ schauer das Programm erleben können, Für Zuschauer jeden Alters Das Jugendcaf6 Camäleon im 
Spörry-Areal Vaduz ist Schau- ' platz für die Eigenproduktion des «jugendTHEATERclubs». Ju­ gendliche zwischen 12 und 16 .Jahren haben mit «vo dem wo amerika entdeckt hät» ihr eigenes Theaterstück nach einer Ge­ schichte von Pete* Bichsei erar­ beitet. Am Donnerstag, 1. April, beginnt die Vorstellung um 19.30 Uhr, am Sonntag, 4. April, bereits um 18 Uhr. Märchenhaft wird es am Samstag, 3. April, um 17 Uhr, wenn Katja Langenbahn-Schrem- ser wieder zu «Grimm & Co.» ins TaK-Foyer einlädt. Die «fantasti­ sche Reise um die Welt mit tradi­ tionellen Märchen» führt diesmal zu Schneewittchen. Mit den «Bakchen» des Euripides setzt das TaK seinen Antiken-Zyklus fort.-Das 
«TaKinderKINO» zeigt am Samstag, 24., und Sonntag, 25. April, 16 Uhr, «Phörpa - Spiel der Götter». Der Film erzählt von Or­ gyen, einem Jungen aus Tibet. Er ist 14 Jahre alt, buddhistischer Mönch und Fussballfan. Die Säms- tagsvorstellüng des KinderFilm- clubs ist exklusiv für Kinder reser­ viert, am Sonntag dürfen auch Er­ wachsene die Vorstellung besu­ chen. Zur Kinder-Geschichten-Lesung lädt das TaK am Freitag, 30. April, ein. Die schönsten und originells­ ten Beiträge zum Thema «Kinder schreiben tierisch toll - Schreib deine eigene Tiergeschichte» wer­ den ab 18 Uhr vorgestellt. Der Vorverkauf hat begonnen Der Eintritt zu «Montag im Fo­ yer» und zur Kinder-Geschichten- Lesung ist frei. Für alle anderen Termine gibt es noch Karten beim TaK-Vorverkauf an der Rebera­ strasse 10, Schaan, Tel.: (00423) 237 59 
69. Er ist montags bis frei­ tags von 10 bis 12 und von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Ausserhalb die­ ser Zeiten nimmt ein Anrufbeant­ worter Kartenwünsche entgegen. Eine Bestellung per E-Mail an vorverkauf®tak.li ist ebenfalls möglich. Die Abendkassen öffnen in der Regel eine Stunde vor Be­ ginn der Veranstaltung. Eine Aus­ nahme macht der KinderFilmclub: Im TaKino gibt es die Karten eine halbe Stunde vor Programmbe­ ginn. . TaK