MITTWOCH, 31. MÄRZ 2004 
VOLKSI CDHDT EISHOCKEY-PLAY-OFF BLATTl OrUn I MAUREN-ESCHEN FEIERT ABSCHLUSS 
17 SPORT IN KÜRZE Beltrametti-Piste kann gebaut werden SKI ALPIN - Der Verwaltungsrat der Rot­ hornbahn & Scalottas AG hat den Beitrag von 2,3 Millionen Franken zur Realisierung der Trainings- und Weltcup-Strecke «Silva- no Beltrametti» gutgeheissen. Damit steht der Realisierung des Projekts nichts mehr im Weg. Der erste Spatenstich zum Bau der Strecke oberhalb von Parpan erfolgt voraus­ sichtlich im Mai. (si) Auch Meiliger angeschlagen REITEN - Nach Markus Fuchs (Addukto- ren) ist mit Willi Meiliger ein weiterer Schweizer Weltklasse-Springreiter gesund­ heitlich angeschlagen. Melliger muss wegen Rückenschmerzen bis auf weiteres auf die Teilnahme an internationalen Wettkämpfen verzichten. (si) Mercedes wählte Mayländer AUTOMOBIL - Mercedes hat den letzten verfügbaren Platz im DTM-Kader an Bernd Mayliinder (33) vergeben. Der auch als Sa- fety-Car-Fahrer in der Formel 1 bekannte Deutsche erhielt den Vorzug gegenüber sei­ nen Landsleuten Thomas Jäger und Sascha Bert sowie Alan van der Merwe (SA). May-: länder erhält einen Mercedcs CLK aus dem Vorjahr und wird voraussichtlich im Ros- bcrg-Team neben dem Tschechen Jaroslav Janis untergebracht. (si) Cadieux freigestellt EISHOCKEY - Der Abstieg in die Natio­ nalliga B forderte beim EHC Basel perso­ nelle Konsequenzen. Der Verwaltungsrat stellte Trainer und Sportdirektor Paul-Andrö Cadieux per sofort frei. Ueli Schwarz steigt vom Berater zum sportlichen Direktor auf. Die Trennung zwischen dem EHC Basel und Cadieux kam nicht mehr überraschend, nachdem letzte Woche vor der Presse der Kanada-Schweizer noch nicht in seinen Funktionen bestätigt worden war. . (si) 
1 RESULTATUBERSICHT Fussball: Challenee Leasue 
a ! Gestern spielten: 
i Bulle - Concordia Basel 
0:1 La Chaux-dc-Fbnds - Baden 
0:3(0:0) Heute spielt: 19.30 • SchafThausen - Deldmont . 1. FC Schaflhauscn 
22 31:20 54(14) 
i 2. Chiasso 
21 28:19 53(16) 
s '3. MalcantoneAgno 4. Vaduz 5. Woblen . 6. Sion 7. Luzcrn . 8. Kriens . 9. Conconlla Basel , 10. Yvcrdon 11. Bcllin/ona ,12. Mcyrin 13. Baden 14. Bulle 15. Dclömonl 16. La Chaux-je-Fonds 
21 23 23 21 .22 23 23 21 23 23 23 22 22 21 
36:27 40:25 31:28 34:21 30:20 28:26 38:39 34:27 33:42 30:37 30:43 22:33 29:38 17:32 
52(14) 51 (12) 50(16) 49(14); 49(14) 48(12) •47(10) 42 (14) .40(10) 31(6) 28(6) 27(6) .26(4) 22(4) 17. Wintcrthur 
22 . 21:35 22 ( 6) In Klammem Bonuspunkte aüs der Qualifikation Fussball: Undersplei  •  . - Israel-Lilauen 2:1(0:0) Tennis: Players Champlonshlps In Key Blscayne Key Blscayne/Mlaml, Florida. Players Champlonshlps (6,5 Mio Dollar/Hart). MSnner-ElnzeJ. 3. Runde: Andy Roddick (USA/2) s. Jonas Björkman (Sd/26) 6:4,3:6,6:3. Andre Agas­ si (USA/4) s. Max Mimyi (WRuss/28) 6:2, 6:2. Carlos Moya (Sp/5) s. Dominik Hrbaty (Sllc/27) 7:5, 1:6,6:3. Paradom Sri- chaphan (Tliai/9) s. Juan Monaco CArg) 1:6. 6:4, 6:4. Vincent Spadea (USA) s. Radck Stepanek (Tsch) 6:3, 2:6, 7:6 (7:3). Guillermo Canas (Arg) s. Xavier Mallsse (Be) 6:4,2:6,6:3. Frauen-Einzel. Achtelflnals: Serena Williams (US A/l) s. Ma­ ria Scharapowa (Russ/17) 6:4,6:3. Venus Williams (USA/2) s. Franccsca Schiavone (11/15) 6:1, 6:3. Jclena Dementjewa (Russ/5) s. Jclena Dokic (Scr/12) 5:7,6:1,6:3. Karolina Sprem (Kra/29) s. Swcllana Kusnetsowa (Russ/10) 3:6,7:5,'6:4, Na­ thane Dechy (Fr/21) s. Gisela Dulko (Arg) 6:3,6:2. Eleni Da- niilidou (Orieß5) s. Tbtiana Golovln (Fr) 7:6 (10:8), 6:1. Baskelball: NHL National Basketball Association. Montag: New York Knicks - Portland Truil Blazers 92:91, New Jersey Nets - Boston Cd*.. : tlcs80:84.MiamiHcat-ChicagoBulis 105:96.AtlantaHawks - Memphis Grizzlics 133:136 n.V. Houston Rockels - Minne­ sota Timberwolves 88:94. San Antonio Spurs - Cleveland Ca- valiers 101:93. Phoenix Suns-Washington Wizards 101:95, Eishockey:NHL  • • National Hockey Lcague. Montag: Colorado Avalanche (mit David Aeblscher) - Los Angeles Kings 2:1. Detroit Red Wings - Minnesota Wild 5:3. Ttimpa Bay Lightning - Ottawa Senators 4:5 h.V. BulTalo Sabres - Columbus Blue Jockels 6:0. Florida Panthtrs - Carolina Hurricanes 3:1. Toronto Maplc Leafs-At­ lanta Thrashers 4:2, , Schwimmen: Australische Meisterschaften Sydney. Australische Meisterschaften (mit OLympIa-Aus- «cheidungen). MSnner, 200-m-Delfln: 1. Justin; Norris, 1 :56,25.2. Travis Ncderpelt 1:56,96. i Frauen. 200-m-CrawI: 1. Linda MackCnzie 1:58^2.2. Pctria Thomas 1:58,56. - 200- ni-Lagen: 1. Brookc Hanson 2:13,14.2. Alice Mills 2:13,83, - Vorlaufe. Männer. Halbflnals, 100-m-Crawl: 1. Ion Thorpc 49,24,2. AshlcyCallus 49,59. 
Lugano im Finale Eishockey: HC Lugano gewinnt gegen ZSC Lions mit 4:2 LUGANO - Der HC Lugano hat es geschafft und zieht ins Finale, wo der SC Bern wartet. Im sieb­ ten Spiel gegen den ZSC Lions setzten sich die Tessiner ver­ dient mit 4:2-Toren durch. • fabln Cott a Das erste Finalspiel zwischen den Finalisten SC Bern und HC Lugano findet am Donnerstag in Lugano statt. Doch gegen den ZSC Lions mussten die Luganesi nach dem zweiten Drittel - es stand 2:1 für die Lions - nochmals zittern. Führung durch Peitonen Im ersten Drittel brachte Aliston, auf Vorarbeit von Gardener die Tes­ siner in Front. Doch im zweiten Drittel drehten die Zürcher den Spiess um. Aliston und Bohönos. sorgten zwischenzeitlich für die 2:1-Führung der Gäste. Doch ein fulminantes Schlussdrittel der Gastgeber - angefeuert vom Heim- Publikum - brachte schliesslich den verdienten Finaleinzug für Lugano. P. Sutter, Conne und Ma- neluk sorgten im Schlussdrittel mit ihren Toren für den verdienten 4:2- Sieg der Tessiner. Lausanne vor Ligaqualifikation In der Ligaqualifikation ist der HC Lausanne bloss noch zwei Sie­ ge vom Klassenerhalt entfernt. Die Waadtländer gewannen in Fribourg gegen NLB-Meister EHC Biel 5:1 (2:1,2:0, 1:0) und führen in der Se­ rie mit 2:0-Siegeni Ohne den an der U18-WM wei­ lenden Trainer Charly Oppliger kommt Biel in der Play-off-Serie um den letzten freien NLA-Platz nicht in Fahrt. 
Die HC-Lugano-Welt ist in Ordnung. Gestern schafften die Tessiner den Einzug Ins Finale. Toller Abschluss Feier des VME Volley Mauren-Eschen VME-Präsldent Rudi Robinigg, Monika Marxer, Captain ^.-Liga-Mann­ schaft, Kilian Pflste (DieMobillar) und Manfred Batliner (VME Finanzen). ESCHEN - Mit der Versiche­ rungsagentur «DieMobillar». konnte Volley Mauren-Eschen eine Partnerschaft zur Jugend­ förderung eingehen. Die Mobili­ ar unterstützt vor allem die Trainings, sowie die Lager in Zell am See und Cervia. VME-Präsident Rudi Robinigg be- grüsste anlässlich der Meister­ schaftsschlussfeier in der Protekta in Mauren die rund 100 anwesen­ den Spielerinnen und Eltern, im be­ sonderen den Maurer Gemeinde­ ratsvertreter Raimund Kieber, und stellte die verschiedenen Vor­ standsmitglieder und Helfer des Volley Mauren-Eschen vor. Zudem erwähnte er die erreich­ ten Resultate der verschiedenen Mannschaften: Das Zweitligateain konnte mit dem siebten Schluss­ rang in der Tabelle den Ligaerhalt schaffen und steht damit nächstes Jahr ein weiteres Mal in der obers­ ten Regionalliga des GSGL. Das MA2A-Team erreichte den 2. Platz nur knapp hinter Buchs Werdana. Das MB 1-Team erreichte den 2. 
Schlussrang hinter den meist ein Jahr älteren Mädchen aus Näfels. Das MB2A-Team mit einem sehr tiefen Durchschnittsalter kamen auf den erstaunlichen 6. Rang. Auch in den Minikategorien (C und D) überzeugte Volley Mauren- Eschen. Doch vor allem mit der ho­ hen Anzahl Teams machte der Ver­ ein auf 
sich aufmerksam. Die Spielerinnen Tanja und Moni­ ka Marxer stellten die neue Home­ page  (www.vme.li )  vor: Darin fin­ det man die verschiedenen Teams der Saison, den Auftau des Vereins, Veranstaltungen und vieles mehr. Auch in diesem Jahr wird wieder ein Herbstlager in Cervia (Adriaküs- te) stattfinden. Mit einem Rückblick in Form einer Videosequenz wurde auf dieses Trainings- und Familien­ lager aufmerksam gemacht. Zur Eh­ rung der Arbeit bei Volley Mauren- Eschen überreichte Rudi Robinigg den beiden Trainern (Janusz Gorczy- ca und Enver Odobasic), Edith Fehr und dem scheidenden Vorstandsmit­ glied Norbert Marxer einen Blumen- strauss und bedankte sich für deren Einsatz. (Eing.) 
FUSSBALL-NEWS Italiens überschuldete Klubs müssen runter Vereine in der italienischen Se­ rie A, die wegen ihrer hohen Schulden die Lizenzauflagen nicht erfüllen, steigen in die Se­ rie B ab. Dies beschlossen der italienische Verband und die Lw ga am Ende eines mehrstündi- gen Treffens. Besonders gefähr­ det 
sind die AS Roma, 
- Lazio Rom, Parma, Chievo. Verona, Perugia und Ancbna. • • • < (si) ManU mit Gewinn Manchester United hat den Ge­ winn im ersten Halbjahr des Ge­ schäftsjahrs 2003/04 
auf rund 40 Millionen Euro (vor Abzug der Steuern) gesteigert. Hintergrund sind ein besser dotierter Fern­ sehvertrag sowie gesunkene Lohnkosten etwa durch den 
Ab­ gang von Beckham. (si) EM-Prämien fixiert, aber noch geheim Der Schweizerische Fussball­ verband (SFV) hat gestern die EM-Prämien mit dem National­ team fixiert, der Öffentlichkeit .aber noch nicht bekannt gege­ ben; Der Schweizer Verband er­ hält von der UEFA als EM- Startpriimie 7,5 Millionen Fran­ ken, Jedes Unentschieden bringt weitere 500 000 Franken; ein,. ein Sieg spUlt eine. Million in die Verbandskassen Sollte sich die Schweiz für die Viertelfinals qualifizieren, bezahlt die UEFA weitere 3 Millionen. (si) 
FUSSBALL Kuhn: «Will Aufschluss über den Formstand» KRETA - 73 Tage vor dem EM- Start in Portugal bestreitet die Schweizer Nationalmann­ schaft 
heute auf Kreta ihr viertletztes Testspiel gegen Griechenland (20.15 Uhr). Die Voraussetzungen der Partie gegen den EM-Teilnehmer Griechenland sind nicht ideal. Der Schweizer Nationalcoach Köbi Kuhn konnte Murat Yakin, Christoph 
Spycher, Johann Vo­ gel und Ludovic Magnin wegen Verletzungen gar nicht aufbie­ ten Und muss nun höchstwahr­ scheinlich auch auf Ricardo Cabanas verzichten. . Selten zuvor ergaben sich für Kuhn derart viele Möglichkeiten, sein Team neu zu besetzen. Wenn er seinen Probables (Grichting, Gygax, Lonfat) einen echten Test ermöglichen wilU müsste er sie eigentlich von Beginn weg .ein­ setzen. Auf der anderen Seite gibt es aber auch genügend Stamm­ spieler, die zuletzt in ihren Verei­ nen 
nicht zum Einsatz kamen und wichtiger Praxis bedürfen (Stiel, Haas, Henchoz,,Celestini. Hakan Yakin). Und zuletzt geht es für Kuhn auch noch darum, nach dem missglUckteii Auftritt gegen Marokko' (1:2), ein positi­ ves Resultat zu erzielen. «Wir müssen uns ganz klar verbes­ sern.» Die Schweizer Bilanz ge­ gen Griechenland ist bisher er­ freulich positiv: In neun Partien gab eis fünf Siege, drei Remis und ; nur. eine Niederlage. - (si) 
frVi- IS' l Vi H teV Kir i'.-'i