DIENSTAG, 30. MÄRZ 2004 VOLKSI DCrüniVI ZERTIFIKATE ERARBEITET n 4 BLATTI nCUlUIV NEUER VORSTAND 
4L, I Nachrichten Auf samtigen Pfoten VADUZ - Das Wochenende vom 3./4. April 2004 gehört den Katzenfreunden! Unsere diesjährige Internationale Ausstellung findet ungewöhnlich früh im Jahr statt, aber gera­ de dieser Umstand, so hoffen wir, wird vie­ le Besucher anlocken. Jetzt, wo die wärme- ren Zeiten vor der Tür stehen, muss doch je­ der etwas unternehmen und niemand kann untätig zu Hause bleiben. Auch an dieser Ausstellung werden wie­ der wunderschöne Samtpfoten der verschie­ densten Rassen unser Auge erfreuen. Bild­ schöne, gepflegte Perser in allen Farben - deren kurzhaarige Verwandte, die Exotic Shorthair werden Liebhaberherzen höher schlagen lassen. Was gibt es Eleganteres als stolze Siamesen, orientalisch Kurzhaar im Allgemeinen, Abessinier, Burmesen und Bengalen? Nicht zu vergessen Heilige Bir­ ma, Maine Coon und Norwegi­ sche 
Wald- katzen; Räg- dolls, Chart- reux, 
Devon Rex und rus­ sisch Blaue? Begeistern werden auch die aus der Sheba- und W h i s k a s - Reklame be­ kannten Bri­ tisch Kur/haar in allen 
möglichen Farben. Selbstverständlich wird auch für das leib­ liche Wohl unserer Besucher bestens gesorgt sein. Feine Menüs, kleine Snacks, köstliche Kuchen und was natürlich ebenso wichtig ist: gemütliches Beisammensein von Gleichgesinnten. Sollten Ihre Katzen zu Hause noch «Ein­ richtungsgegenstände» benötigen -. Kratz­ bäume, bequeme Höhlen und Betten, aber auch leckere Naschereien, diverse Futter -, werden kurzum eine Vielzahl vgn Ge­ brauchsgegenständen, Spielsachen etc. und auch Geschenksartikel für den Katzen­ freund angeboten. Nun, Sie wissen, eben al­ les, was dazu gehört. Also, Ihr Ziel an besagtem Wochenende ist definitiv die Spoerryhalle in Vaduz. Öff­ nungszeiten: Samstag und Sonntag von 10 Uhr bis 18 Uhr. Organisator: Aristocat Ver­ ein der Katzenzüchter Liechtensteins (www.aristocat.li ). (Eing.) 
Cambridge-Zertif i kate Forum Nein zu Millionenkredit für einen Prestigebau Es gibt Zweck- und Prestigebauten. Die Freie Liste ist nicht der Meinung, dass es sich bei der Erweiterung des Polizeigebäu­ des um einen Prestigebau handeln sollte. Ein solcher Bau muss seinen Zweck erfül­ len. AUfällige Krisen innerhalb der Polizei haben mit dem Platzangebot nichts zu tun. Das zeigte bereits die letzte Führungskrise innerhalb der Polizei. Um solchen Krisen vorzubeugen^ nutzen auch die tollsten Pres­ tigebauten nichts. Die Freie Liste begrüsst, dass die Regie­ rung bei einem Nein zu diesem Kredit neu über die Bücher gehen und sich Varianten über kostengünstigere Lösungen überlegen will. Damit wäre der Zweck des Referen­ dums erfüllt. Eine der vielen Einsparmöglichkeiten liegt unter anderem darin, dass man keine Parkga­ rage mit 140 Parkplätzen plant. Neben dem bestehenden Parkangebot von 77 Garagen­ plätzen und 46 Abstellplätzen ist der geplan­ te Parkservice von insgesamt 247 Garagen­ plätzen und 46 Abstellplätzen völlig überzo­ gen. Selbst wenn wir 130 Polizeibeamte und etwa 50 Beamte für MFK bzw. Ausländer­ und Passamt rechnen handelt es sich bei dem geplanten Parkplatzangebot um etwa 100 Parkplätzen zu viel. Eine sinnvolle Alternati­ ve wäre es, auf das bestehende Parkangebot die 
Parkplatzbewirtschaftung einzuführen und damit auf einen Schlag 4,4 Millionen einzusparen. Freie Liste 
Fleissige Primarscliüler/-innen der Formatio TRIESEN - Vor zweieinhalb Jah­ ren wurde die bilinguale Pri­ marschule der Formatio in Trie- sen eröffnet, nun konnten gleich mehrere Schülerinnen und Schüler erste Früchte der zweisprachigen Schulerziehung ernten. Nach gewissenhafter Vorbereitung mit ihren Lehrerinnen Mabel Mass­ ier und Gaby Visser unterzogen sie sich 
am 28. Februar dieses Jahres in St. Gallert den «Cambridge Young Learners English Tests», die sie allesamt mit Bravour bewältig­ ten. Die «Young Learners English Tests» sind die Pendants zu den all­ seits bekannten Cambridge English Tests wie KET und PET für Kinder bis zum 12. Lebensjahr und wie je­ ne weltweit anerkannt. Im Beisein zahlreicher Eltern und Verwandter verlieh Karen Ker- ley, Prüfungsbeauftragte der Uni­ versität Cambridge, die Zertifikate an Sara Öhri, Ramona Öhri, Rahcl Nipp, Lurissa Frick, Rafael Frei, Andreas Frick, Andreas Frei und Marius Larws. 
Mm Acht Schülerinnen und Schüler der Formatio erarbeiteten sich die Cambridge-Zertifikate. Ein Erfolg auch für ih­ re Lehrerinnen Mabel Massier und Gaby Visser. Neuer Vorstand der Praxisassistentinnen Generalversammlung der Medizinischen Praxisassistentinnen Geschenk. Diese wiederum ehrten Sabine, und als Dank und Anerken­ nung wurde Sabine Wille einstim­ mig zum ersten Ehrenmitglied des, SVA, Sektion Liechtenstein-Wer­ denberg gewählt. '''"Der'ngüe'Töfsfäna'sBtzt sich aus vier Frauen zusammen und auch diese wurden einstimmig gewählt. Es sind dies: Jeannette Müller-Roh- ner als Präsidentin, Marion Kabalu- Walser als Vizepräsidentin und Kassiererin, Jasmin Roganti als Fortbildungsbeauftragte und Tanja Kyburz als Sekretärin. Nach Abschluss der Versamm­ lung folgte ein Vortrag durch zwei Frauen der Selbsthilfegruppe fiir Zöliakie-Betrofferie in Liechten­ stein. Nach dem sehr guten Ein­ blick in das Leben eines Zöliakie- patienten wurde das abschliessende Abendessen mit grossem Genuss gegessen. Und natürlich kam dabei . ein reger Erfahrungsaustausch nicht zu kurz. 
WERDENBERG - Am 12. März fand die 10. Generalversamm­ lung des SVA, Sektion Liechten- stein-Werdenberg, im Restau­ rant Rössli Werdenberg statt. Neben zahlreichen Mitgliedern konnte Präsidentin Sabine Wille auch Marlies Rodel und Beatrice Birnbaum vom Zentralvorstand be- grüssen. Der Jahresbericht wurde vorgelesen und die Jahresrechnung einstimmig genehmigt. Sabine Wil­ le bedankte sich bei allen Referen­ ten für die ausgezeichneten Fortbil­ dungen. Ein grosser Dank ging auch wieder ans Spital Vaduz, wel­ ches schon seit Jahren die notwen­ digen Räumlichkeiten für die Fort­ bildungen zur Verfügung stellt. Auch die Sponsoren wurden mit ei­ nem herzlichen Dankeschön be­ dacht. Die Sitzung wurde ziemlich emotional, als Sabine Wille den Rücktritt des gesamten Vorstandes 
Der neue Vorstand von links nach rechts: Jeannette Müller-Rohner, Tan­ ja Kyburz, Marion Kabalu-Walser und Jasmin Roganti. bekannt gab. Sabine Wille hatte yor zehn Jahren die Sektion Liechten­ stein-Werdenberg gegründet. Wäh­ rend dieser Zeit hat sie vieles be­wegt, 
nicht zuletzt auch wegen den tollen Vörstandsfrauen, welche sie all die Jahre begleiteten: Bei diesen bedankte sie sich mit einem kleinen L'Aimgolo degli Italiani La Settimana Santa Sabato 3 aprile: Santa Messa con benedizione e distribuzione dell'u- livo ad Altstätten, Maria Hilf, ore 18.15. Domenica delle Palme 4 aprile Santa Messa con benedizione e di­ stribuzione dell'ulivo: ore 9.00 a Buchs; 10.30 a Balgach (Frongar­ ten); 11.00 a Schaan (chiesa par- rocchiale); 18.00 a Fluins (Justu­ skirche). Lunedi 5 aprile: clinica di Valens ore 17.00 Santa Messa con distri­ buzione dell'ulivo agli ammalati e loro familiari. Giovedi Santo 8 aprile: Liturgia dcirUhima Cena a Schaan (S. Pie­ tro) e a Marbach (Cappella della Missione) alle ore 20.00. Segue be­ nedizione e distribuzione del pane. Venerdi Santo 9 aprile: Liturgia della Passione a Balgach (Frongar­ ten) alle ore 15.00. Alle ore 20.00i alla Grotta della Madonna di Mels celebrazione della Via Crucis. Sabato Santo 10 aprile: solenne Veglia Pasquale alle ore 20.00 a Schaan (S. Pietro) e a Balgach 
(Frongarten). Segue benedizione e distribuzione delle uova. Domenica di Pasqua 11 aprile: Santa Messa a Buchs ore 9.00; a Balgach (Frongarten) ore 10.30; a Schaan (S. Pietro) ore 10.45: a Mels ore 18.00. Confessioni - Celebrazione della Penitenza alle ore 20.00 martedl 6 aprile a Schaan (S. Pietro) e merco- ledi 7 aprile a Mels (Cappuccini). Due missionari saranno a disposi- zione. Un missionario sarä a dispo- sizione in chiesa prima e dopo le funzioni del Giovedi Santo e Saba­ to Santo. A Balgach anche durante la celebrazione del Venerdi Santo delle ore 15..00. Inoltre durante la settimana su appuntamento alla Missione. Comunioni - Durante la Settim­ ana Santa e ne! periodo pasquale il Missionario porterü la S. Comunio- ne nelle case degli ammalati e degli anziani che ne faranno richiesta. Basta una telefonata alla Missione 00423-2322922. Prossimamente sposi Hanno frequentato il Corso di 
preparazione al Matrimonio orga- nizzato dalla Missione Cattolica e si apprestano a celebrare nei prossi- mi 
mesi le nozze religiöse: Pizzo- lante Alessandro Antonio con Pa- cella Milena; Consenti Benedetto; Manco Alfredo con Sarcinella Lu­ cia; Capozzi Moreno; Iozzo Fran­ cesco con Maiolo Marisa; Di Viesti Laila con Büchel Suen; Persampie- ri Domenico con Coscia Sabina. Ai novelli sposi i migliori auguri per una felice vita insieme. Servizi social! • Sportelio consolare Liechten­ stein: a Schaan ogni sabato dalle 10.00 alle 12.00 alla Missione Cat­ tolica Italiana (Reberastrasse 1). Operatore sociale: Egidio Stiglia- riö. • Corrispondenza consolare Wer­ denberg: ogni sabato a Buchs dalle 9.00 alle 11.00 nella saletta sotto la, chiesa cattolica. Operatore sociale: Matteo Di Gennaro. • Corrispondenza consolare Sar­ ganserland: a Mels presso il Centro italiüno (Wangserstrasse 6) giovedi 29 aprile dalle ore 18.00 alle 19.30. 
Operatore sociale: Cosimo Stefan­ eiii. • Patronato Ital-Uil: martedl 8 apri­ le dalle ore 19.30 alle 21.00 presso il Circolo itajiano di Triesen (Dorf­ strasse 26); 
martedl 27 aprile dalle ore 19.30 alle 21.00 nell'aula sotto la chiesa cattolica di Buchs; giove­ di 29 aprile dalle ore 19.30 alle 21.00 presso il Circolo italiano di Mels (Wangserstrasse 6). Operato­ re sociale: Cosimo Stefaneiii. • Patronato A'cli: alla Missione Cattolica a Schaan (Reberastrasse 1) ogni 1 e 3 sabato del mese dalle ore 11.00 alle 12.00. Operatore so­ ciale: Matteo Di Gennaro. Serata informativa II CIL (Comitato Italiani nel Liech­ tenstein) organizza una serata infor­ mativa suIle "Pensioni" che si terril il 4 aprile alle ore 17.00 a Schaan presso il Resch. Siete invitati a parteeipare. FC Azzurri Schaan Gli Azzurri tornano in campo sa­ bato 3 aprile alle ore 16.00 sul cam­ po sportivo di Grabs per affrontare in amichevolc la squadra locale.