• • : :;
r\: DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN
.. f ; J ! j. , i DIENSTAG, 30. MARZ 2004 SEITE 15 NIEDERLAGE DES TAGES Roger Federer zog in Key Biscane gegen den Spanier Rafael Nadal den Kürzeren. Iß
SIEGER DES TAGES Adam Scott kürte sich zum jüngsten Sieger des PGA-Turniers in Ponte Vcdra Beach.
g
AUFTAKT DES TAGES In Wohlen starteten die Liechtensteiner Moto- cross-Asse in die neue Saison.
19
ABSCHIED DES TAGES Der Finne Jari Litma- nen (33) wird Ajax Amsterdam am Ende der Saison verlassen. BLmlNEWS UUinterpause in England FUSSBALL - Englands Fussball macht von .der kommenden Saison an im Januar zwei Wochen Winterpause. Diesen Beschluss hat der FussbaiIverband FA gefasst. Er ist damit offensichtlich dem Wunsch von Sven-Göran Eriksson gefolgt..Die FA hatte bereits im Fe bruar mit Zustimmung der Klubpräsidenten die Winterpause beschlossen, das jedoch nach dem Veto der Cup-Kommission rück gängiggemacht. (gek) Juventus hoch verschuldet FUSSBALL - Italiens börsennotierter Fuss ballklub Juventus Turin hat die ers|e Hälfte des Geschäftsjahres 2003/04 mit einem Net- tovcrlust von 22,5 Millionen Euro abge schlossen. Im Vergleichszeitraum 2002/03 hatte der Klub noch Verluste im Wert von 4,2 Millionen Euro geschrieben. Die negativen Resultate sind vor allem den hohen Kosten für die Spielergehälter zuzuschreiben, teilte der Verein am Montag in Turin mit. (gek) Zurbriggen muss unters Messer SKI ALPIN - Silvan Zurbriggen, der einzi ge Schweizer Techniker mit Gruppe-l-Sta- tus, wird am Mittwoch in der Mutten/er Rennbahnklinik von Dr. Bernhard Segesser operiert. An beiden Füssen müssen «Über beine» chirurgisch behandelt werden. Die Probleme mit den Füssen hatten sich nach dem schweren Trainingssturz Anfang Febru ar in Adelboden, bei dem er sich auch Verlet zungen an der Hüfte und am Rücken zuzo gen hatte, noch akzentuiert. (si) Hauptprobe im Olympiastadion LEICHTATHLETIK - Die griechischen Meisterschaften vom I2. bis 14, Juni sollen als Hauptprobe für die olympischen Leicht athletik* Wettkämpfe dienen. Noch vor einem Jahr hatten die Griechen dem europäischen Verband wegen zeitlichen Verzugs bei den Bauarbeiten die Organisationsrechte für den Europacup (19./20. Juni 2004) zurückgege ben. Ob bei den Meisterschaften im Juni das Dach über dem Olympiastadion installiert sein wird, ist nach wie vor ungewiss. (si) VOLKS BLATT
REKORD 5000 M IN 14:47 MINUTEN LEICHTATH LETIK - Die 29- jährige Hollände rin Lornah Kipla- gat (Bild) hat in Brunssum (Ho) die . Strassen- weltbestzeit über 5000 m verbes sert. Die gebürtige Kenianerin blieb in 14:47 Minuten vier Sekunden un ter dem Rekord, den Paula Radclif- fe (Gb) im
Vorjahr erzielt hatte.
Squash-Elite in Vaduz Weltklassefeld bei «1. Interlingua Liechtenstein Open» am Start VADUZ - Vaduz entwickelt sich immer mehr zur Squash-Metro- pole im Bodenseeraum. Nach dem Gewinn der Schweizer Her ren-Meisterschaft ist dem SRC Vaduz der nächste Coup gelun gen. Vom 6. bis 11. April geht im Squash House das mit 15 000 Dollar dotierte und mit Welt klassespielern besetzte PSA- Turnier über die Bühne. »Michael Benvenut l «Unsere Vision ist es nicht nur, Squash als Spektakel zu zeigen, sondern auch eine tolle Atmosphä re und eine echte Plattform für zu künftige Erfolge zu schaffen», freut sich Turnierleiter und SRCV-Spie- lertraincr John Williams auf die «I. Interlingua Liechtenstein Open 2004», dem ersten PSA-Turnier im Fürstentum:
«Das ist eine ausge zeichnete Gelegenheit, Weltklasse- Squash hautnah zu erleben.» Sechs Spieler aus den Top-30 Angeführt wird das Weltklasse- Feld vom Australier Paul Price, der aktuellen Nummer 19 der Weltrang liste. Mit dem Waliser Alex Gough (PSA-Rang 23), Martin Heath (25) aus Schottland, dem Finnen Olli Tuominen (27), Rodney Durbach (28) aus Südafrika sowie dem Ägypter Wael el Hindi (30) sind fünf weitere Akteure aus den Top- 30 der Welt in Vaduz am Start. Weiters gesetzt in der ersten Runde sind der Spanier Borja Golan, Davi de Bianchetti (It), der Kanadier Shahier Razik, die englische Hoff nung Simon Park, der Ägypter His- ham Mohd
Ashour sowie John Wil liams mit einer Wildcard. Das PSA-Turnier, das insgesamt mit 15 000 Dollar dotiert ist,
be-Die
Verantwortlichen des ersten PSA-Squash-Turniers auf llechtenstdlner Boden (v.l.): Gerhard Schober, Heini Vögel, Dietmar Lamprecht, Claudio Hassler, Peter Maler und John Williams. Es fehlt Elisabeth Lamprecht. ginnt am 6./7. April mit der Qualifi kationsrunde. Dort kämpfen 16 Athleten um die restlichen vier Startplätze im Haupttableau. Neben den SRCV-Cracks Timo Vogel und Marcel Rothmund wird es in der Qualifikation auch ein Wiedersehen mit dem ehemaligen Vadüzcr Spie lertrainer
David Heath aus Schott land geben. Die Hauptrunde selbst beginnt am 8. April um 16.00 Uhr, das Finalspiel steigt am 11. April. Parallel zum «1. Interlingua Liechtenstein Open 2004» geht am 10/11. April auch der Liechtenstei ner Cup über die Bühne.
INTERLINGUA LIECHTENSTEIN OPEN PSA-Squash-Turnier Organisator: AnTage: Tumlcrlcltung:
SRCV Vaduz Squash House Vaduz • John Williams Dietmar Lamprecht Spielmodus: Nach PSA-Rcglement (Spiel auf drei GcwinnSlto, Satz auf 15 Punkte) Setzung: Nach PSA-Rangllste Dotation: 15 000 US-Dollar Programm: . 6/7. April Qualifikation 8.-11. April Hquplbewerb Gesetzt für die 1. Runde Im Hauptbcwerb:
Shahier Razik Davide Bianchetti Simon Parke Borja Golan Hisham Mohd Ashour John Williams* • Wildcard
Ca It Eng SP Egy Au
PSA-Rang 31 PSA-Rang 32 PSA-Rang 33 PSA-Rang 36 PSA-Rang 39 PSA-Rang 61 Paul Price Alex Gough Martin Heath Olli Tuominen Rodney Durtrach Wael el Hindi
Au Wal Sco Fi Rsa Egy
PSA-Rang 19 . PSA-Rang 23 PSA-Rang 25 PSA-Rang 27 PSA-Rang 28 PSA-Rang 30
Teilnehmer Qualifikation: Uurcns Jan Anjema (Ho/PSA-Rang 42). Jean- Michel Arcucci (Fr/48). David Evans (Wal/52). Lars Harms (Sz/55). Rafael F. Alarcon (Bra/69). Eric Galvez (Mcx/76). Christian Drakcnbcrg (Sd/88). David Philips. (Ku/90). Nicholas Kymc- (Bcr/92). Laurent Elriani (Fr/93). Jago Nardelli (Eng/97)-. Andrew Whipp (Eng/99). Andre Hol- deregger* (S/7116). David Heath* (Sco/-) Mar cel Rothmund* (Lid/-). Timo Vogel (ö/-), ; * Lokalmatador Internet: www.squash.li Olivier Nägele auf dem Podest Skibergsteigen: 2. Platz für Nägele/Riz bei derTrofeoTre Rifugi M0ND0VI - Mit der 52. Trofeo Tre Rifugi ging der zweitletzte Bewerb des Italiencups über die Bühne. Der Triesenberger Olivier Nägele konnte mit sei nem Rennpartner Martin Riz ei nen zweiten Rang herauslaufen und damit erstmals im Italien cup auf das Podest steigen. Die Trofeo Tre Rifugi gehört zu den absoluten Klassikern des Skiberg steigens. 1950 fand die erste Austra gung statt, erst zwei Mal musste das Rennen seither wegen Schneeman gels abgesagt werden. Die klassi sche Route führt über fünf Pass- übergänge und dabei an drei Schutz- hlitten vorbei, daher der Name Tre Rifugi. Diese Strecke wird in der so genannten «tecnica libera» von je her mit Langlaufski zurückgelegt. Für die Skibergsteiger nach internationalen
Kriterien «tecnica classi- ca» wird seit einigen Jahren ein technisch anspruchsvoller Parcours, mit steilen Rinnen und
ausgesetzten Graten vorbereitet. Dabei werden rund 2000 Höhenmeter Aufstieg und gleich viele Höhenmeter Ab fahrt, verteilt auf drei Anstiege und drei Abfahrten, bewältigt. Kopf-an-Kopf-Rennen Nägele/Riz lieferten sich mit den späteren Siegern Battel/Giacomelli ein hartes Kopf-an-Kopf-Rennen. Die Entscheidung fiel erst in der Schlusssteigung, als Martin Riz et was Mühe bekundete, das Tempo der drei anderen mitzugehen. «Wir waren, alle gleichzeitig in der Wechselzone vor dem letzten Auf stieg. Ich lief als Erster los, gefolgt von
Riz. PJötzlich waren die Geg ner hinter mir und mein Partner
vier bis sechs Meter hinter ihnen. Die Anstrengungen über die ersten zvtei Gipfel hatten einfach zu viel Kraft gekostet, wir fielen etwas zu rück», so Nägele über die rennent scheidende Phase. Die weiteren Verfolger lagen aber zu weit zurück, als dass der zweite Platz in Gefahr gewesen wä re. «Taktisch gesehen wäre es viel leicht besser gewesen, wenn ich vorne geblieben wäre und die Geg ner eingebremst hätte. Aber auch wenn wir gleichzeitig am letzten Gipfel angekommen wären, hätte ich wahrscheinlich bei Schlussab fahrt das Nachsehen gehabt. So ge sehen bin ich mit dem Resultat recht zufrieden», so Nägele, (on) 52. Ausgabe der Trofeo Tre Rifugi - Resultate I. Battcl/Giacomclli 2:07.30. 2. - Ri/yNIIgele 2:08.53. 3. Spini/Vcscovo 2:15.38.4. Polilo/Scanu 2:16.05. 5. Junod/Trcnlo 2:16.59 - 80 Teams ge startet, 78 klassiert.
Nägele schaffte erstmals den Sprung aufs Podest Im Italiencup. •%
;
\ i i teik •§Ä sr it-- «W- m P' &
