- - „ , _ . „  - w - •«-*. . JZ. 
I.W 4, ±,>U VOLKS BLATT DIE KULTURNEWS FÜR LIECHTENSTEIN 
Proble Frühzu Kontaktiere, bitte unse^ Tel. +4 Liechtensteinische Post AOy . ^bjtTA) ICCHTCNSTEtN MITT WOCH. 14. JANUAR 2004 SEITE 17 KONZERT Linard Bardill, Max Lässer und Mich Ger­ ber gastieren mit «La­ byrinth» im Alten Kino in Mels. ^ -j MIM EWS Boogie, Rock und Blues im lazzkeller SARGANS - Mit den Mighty Blues Mons­ ters gastiert am Freitag, den 16. Januar eine äusserst vielseitige Band im Sarganser Jazz­ keller. Die US-schweizerische Formation entstand im Mai 2001 in Zürich. David Bar- reto, Florida und Benny Meier,'Luzern, tra­ fen sich trafen im Mai 2001 zu einem impro­ visierten Gig in einem kleinen Club in Zü­ rich, wo sofort ein unglaubliches Feuerwerk abging. Die beiden Blucs-Rock-Musiker stelzten sich nach dem erfolgreichen Jam zu­ sammen und stellten fest, dass ihre Vorstel­ lungen zu hundert Prozent übereinstimmen. Beide schrieben eigene Songs im gleichen Stil und wollten ein solides und intensives Bandprojekt starten. Diese Übereinstim­ mung war die Geburtsstunde der Mighty Blues Monsters. Die Monsters fühlen sich gleichennassen wohl beim harten Shuffle von Stevie Rax Vaughan wie bei Gitarren­ sound ä la Gary Moore und erst recht bei ih­ ren eigenen rockigen und swingenden Titeln. Die Zuhörerinnen und Zuhörer können sich auf eine Monster-Erfahrung in Sachen Boo­ gie, Rock und Blues freuen. Türöffnung für das Konzert im Jazzkellcr des Zunfthaus zum Löwen im Städtchen Sargans ist um 20 Uhr. (Eing.) Bündner Kunstschaffende in Katharinen ST. GALLEN - In Zusammenarbeit mit dem Churer Kurator Luciano Fasciati zeigen neun Bündner Kunstschaffende in Kathari­ nen, St. Gallen ihre Werke. Die Gruppenaus- slellung dauert vom 17. Januar bis am 15.Fe- bruar, wie die Stadtkanzlei mitteilte. Eigens für den, Kreuzgang hat Monika von Aarburg die Toninstallation «Kreislauf 2003/2004» entwickelt. Geräusche und Stimmen mit Fragmenten aus Texten von Ingeborg Bach- niann begleiten die Besucher. ANZKIGP. Sclinan /1 icchtciistcln Sa, 17.1., 20.09 h, TaKy Schaan Hanna Schygulla «Oer Tango, Borge* und ich» Mit dem. Duo «Tango Immortale» _ Do, 22, Fr. 2ä 1., 20EÖ9h,TaK, Schaan Zusatztermin: Sa, 241., 2Q09 h Ursus & Nadeschkin > «Solo» , . , Mi, 
2a, Do, 29.1„ 2Q09H, TaK, Schaan Jörg Schneider «Dura blRot>t. v 
_\ Zusatz termlne wegen des grossen Erfolgs Sa, 31.1., 20h, TaKino, Schaan CasH 
r (Premiere) ' - Das 
neue.Stück des Theaters IJarussell Reole: Hubert Pragaschnlg ; www.tak.li ...immer gut informiert! Vorverkauf IVtoefr; JOj-12 +.1.5-18 Uhr TelÄon (00423) 237 99B9 ' 
ARBEIT Wie das Vorarlberger Jugendbeschäftigungs­ programm 
«Jobs for you(th)» Positives be­ wirkt. 21 
SPANNUNG Wie es einem geht, wenn man ein krimi­ nelles Wirtschafts­ unternehmen an das FBI verrät. 23 
AUFGEHOBEN Warum es für den ita­ lienischen Ministerprä­ sident Silvio Berlusco­ ni nun eng werden 24 
könnte. Ferien und Nothelfer Am 1. März erfolgt die Ausgabe der neuen Liechtensteiner Briefmarken VADUZ - Das gemeinsame The­ ma der Europa-Briefmarken dieses Jahres ist «Ferien». Ne­ ben dieser Sondermarke er­ scheinen am 1. März weitere sechs Motive zur 14-teillgen Darstellung der «Nothelfer». «Martin Frömmel t Ferien und Nothelfer: Die unge­ wöhnliche Kombination macht die Postwertzeichenstelle der Regie­ rung möglich, Abheben zu Traumferien PostEurop hat als Sujet der Eu­ ropa-Briefmarken 2004 das all­ seits beliebte Thema «Ferien» ge­ macht. Ferien sollen etwas der Er­ holung vom beruflichen Stress und dem Abschalten vom alltäg­ lichen Trott dienen, der Entde­ ckung anderer Gegenden und Kul­ turen, der Erfüllung von Sehn­ süchten nach herrlichen Meeres- striinden oder erhabenen Bergen. Ein herrlicher Höhepunkt ist das auf der Briefmarke dargestellte «Abheben zu Traumferien», wel­ ches die Liechtensteinerin Corina Marxer aus Mauren entworfen hat. Das bunte Wertzeichen zu l .30 Franken wirkt fröhlich und ironisch zugleich: Männlein und Weiblein lassen sich von einem Ballon über das Meer entführen, 
Die Ferienmarke wurde von Corina Marxer aus Mauren entworfen. 
für Traumferien an einem fernen Ziel. Die reizvolle Darstellung vermag tatsächlich Fernweh zu wecken, auch wenn es sicher nicht ratsam ist, sich an einen starten­ den Ballon zu hängen und nicht in einem sicheren Ballonkorb zu ent­ schweben. Helfer in Not und Gefahr Gleichsäm als Kontrast zur un­ beschwerten Ferien-Marke er­ scheint die nächste Teilausgabe der 14 Nothelfer-Briefmarken. Die Nothelfer-Verehrung gilt als kom­ plexes Zeugnis altem Volksglau­ bens und religiösem Brauchtums. Die Ausgabe vom 1. März umfasst sechs vom österreichischen Künst­ ler Wolfgang Seidel entworfene Motive: St. Achatius (1.00 Fr.), St. Margaretha (1.00 Fr.), St. Christo- phorus (1.20" Fr.), St. .Pantaleon (1.20 Fr.), St. Cyriacus (2.50 Fr.) und St. Ägidius (2.50 Fr.). Diesen Nothelfern werden folgende Hilfe­ stellungen zugeschrieben: St. Pan­ taleon soll bei Kopfweh helfen, St. Cyriakus hilft gegen Hexerei und Gespenster, St. Christopherus ge­ gen Pest, St. Achatius bei Trübsal, St. Ägidius steht Gefangenen und St. Margaretha den Hungernden bei. Den Abschluss der Nothelfer- Briefmarken werden im Jahr 2005 die noch ausstehenden vier Heili­ gendarstellungen bilden. «Supergroup» der Schweiz Bardill, Lässer und Gerber im Alten Kino Mels MELS - Es ist so etwas wie eine Supergroup der Schweizermu­ sik. Am Samstag, den 17. Janu­ ar, um 20.15 Uhr gastieren Li­ nard Bardill, Max Lässer und Mich Gerber mit ihrem Pro­ gramm «Labyrinth» im Alten Kino in Mels. Es ist eine der letzten Gelegenhei­ ten, Bardill, Lässer und Gerber mit «Labyrinth» auf der Bühne zu se-' hen. Ihre fast ein Jahr dauernde Auftrittstour neigt sich dem Ende entgegen. Am Anfang standen die Aufnahmen zur gleichnamigen CD, die die drei hervorragenden Musi­ ker der Schweizer Musikzzene im Toggenburg in den Kasten gebracht haben. Vom Bündner «Liederer» Bardill kamen die Texte, Gitarrist Lässer und Bassist Gerber haben die Kompositionen veredelt. Live viel lebendiger Auf der Bühne kommt «Laby­ rinth» natürlich noch viel lebendi­ ger herüber. Mundart, Folk, Jazz und experimentelle Instrumental- passagen werden zu einem runden Ganzen. Jeder der drei Beteiligten 
bringt seine Besonderheiten ein: Linard Bardill die gewohnt sozial­ kritischen Texte; Themen zurzeit wie Unsicherheit, Loslassen, Su­ chen nach dem Wichtigen im Le­ ben. «Supergroup» Wenn Max Lässer und Mich Ger­ ber in die Saiten greifen, dann be­ ginnt sich eine wohlige Wärme aus­ zubreiten. Mal luftig-lüpfig, mal bluesig tönts bei Lässer, für den Groove und rhythmische Spiele­ reien ist Gerber besorgt. Es ist wohl nicht übertrieben, bei diesem Trio von einer Supergroup der Schwei­ zermusik zu sprechen. Bardill, Liis- ser, Gerber geben sich am kom­ menden Samstag, den 17. Januar, um 20.15 Uhr im Alten Kino in Mels die Ehre. Noch Karten Platzreservation ist telefonisch (081 723 73 30) oder per E-Mail via die Homepage  www.altes kino.ch möglich. Billette im Vor­ verkauf gibt es beim Kinder- und Jugendbuchläden Paprika in Mels oder beim TicketCorner. 
| 8 Verführen in ein Labyrinth der Klänge: von links Mich Gerber (Bass), Li­ nard Bardill (Gesang) und Max Lässer (Gitarre). ./ " ' f.'--