FREITAG, 26. MÄRZ 2004 
 V0LK 
Slf3FI H & RORQF UNTERSTÜTZT VON DER  MAIll 
i, 
' 14 BLATT I 
VJ CLL/ 
CX DUnOt LIECHTENSTEINISCHEN LAIMDESBANK AG «T LLB-Finanzinformationen Wechselkurse 25.3.2004 •• 
Ankauf 
Verkauf Noten EUR 1.5065 1.5965 USD 1.2350 1.3250 GBP 2.2440 2.3840 CAD 0.9150 1.0150 JPY 1.1425 1.2525 Devisen EUR .1.5365 
1.5665 Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 88 90 : Edelmetallkurse 
25.3.2004 Kg Gold CHF 16'961.00 17'311.00 Unze Gold 
USD . ' 415.30 
418.30 Kg Silber 
CHF 304.40 . 319.40 Vteneli 
CHF 92.00 
109.00 Krüger 
CHF 511.00 568,00 : Festqeldzinssätze P.a. 
netto Valuta 
29.3.2004 Mindesteinlage:'CHF 50'000.-, EUR 25'OOa-, GBP / USD 
40'000.-fc. 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF 
0.125% -0.125% 0.125% EUR ' 
1,125% 1.125% 1.125% GBP . 3.500 % 3.625 • % 3.875 % USD 0.250 % 0.375 % 0.500% Weitere Währungen auf Anfrage. > Kasscnobliqationen gültig ab 10.3.2004 1 • CHF EUR 2 Jahre 0.500 % 1.625% 3 Jahre 
0.625 % 1.875% 4 Jahre 
: 1.000% 5 Jahre 
1.250% 6 Jahre 1.500% 7 Jahre • 1.750% 8 Jahre 
.1.875% Inhaberaktie 
25,3.2004 I LLB Inhaberaktie 
CHF 602.00 Obliqationenfonds Netto-Irwenlarwerte 24.3.2004 CHF 104.05* CHF 90.20' 121.70' 71.65' 
CHF EUR 
HB Euro Alternativ Invest LLB Global Bond Trend Invest LLB Portfolio Invest Obligationen CHF- ULB Portfolio Invest Obligationen EUR LLB Portfolio Invest Obligationen USD Aktienfonds Netlo-Inventarwerto LLB Liechtenstein Banken Invest LLB 50 Leaders Invest LLB Regio Bodensee Invest LLB Fit For Life Invest LLB High Tech Invest LLB A&O Invest LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz LLB Portfolio Invest Aktien Europa :' LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika LLB Portfolio Invest Aktien Japan < Gemischte und andere Fonds LLB Vorsorge invest Ertrag (CHF) LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) LUB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) ' LLB TOPportunities Invest LLB 50 Leaders Stufen Invest III ' +/- AusgabeTFlücknahmekommission Alle Angaben ohne Gewähr. Börsenhandel bis 22.00 Uhr. Tel. 236 93 00 ab 17.00 Uhr •LIECHTENSTEINISCHE 9 LANDESBANK 
USD 150.12* 24.3.2004 CHF 179.45' CHF 89.30' CHF 113.30* CHF 86.70* CHF 40.85* CHF 80.90' CHF 131.00*' EUR '• 62.78' USD <*142.07! JPY 9'842.00* 24.3.2004 CHF 101.45* EUR 104.87' CHF 87.75' EUR 92.33' EUR 98.06' CHF 103.40' AKTIENGESELLSCHAFT Städll© 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon <423 23G8811 - Fax 1423 230 88 22 Internet;  www.tlb.li - E-Mail: IlbÖllbJi 
Aktien Schweiz OBLIGATIONEN Weiterhin gute Stimmung ZÜRICH - Eine gute Grundstimmung hat auch am Donnerstag den Handel mit Franken-Obliga- tionen geprägt. Händler sagten, das Geschüft sei allerdings relativ ruhig verlaufen und die Umsät­ ze hätten sich in Grenzen gehalten. «Die Stim­ mung ist gut, aber der Markt eher etwas illiquid», sagte ein Händler. Nach dem Tender am Vortag hätten sich die Aktivitäten wieder gelegt. «Auf diesem tiefen Niveau fehlt es einfach an Kaufbe­ reitschaft», sagte ein Händler. Der Juni-Conf schloss acht Basispunkte tiefer auf 129,41 Pro­ zent, nachdem er meist fester tendiert hatte. Der Umsatz betrug 229 Kontrakte. Die Schweizeri­ sche Nationalbank (SNB) berechnete den zehn­ jährigen Kassazinssatz auf 2,55 (Vortag 2,59) Prozent. Zudem teilte sie am Geldmarkt wiede­ rum Liquidität zu 0,11 Prozent zu. Händler sag­ ten, das tiefen Zjnsniveau locke kaum jemanden an den Markt. Dies erschwere auch potentiellen Emittenten den Gang an den Markt. Der Grau- markt habe durch den Tender eine grössere Kon­ kurrenz erhalten. Zudem machten die grossen In­ vestoren ohnehin nicht mehr viel, Die deutlich höheren Renditen am ganz langen Ende könnten den einen oder anderen vielleicht noch zu einem Engagement animieren. (sda) 
Jahres-Jahres- hiebst liefst El 
(in CHF) 25.3. V.% 101 SU » 
Hl 41 47 IIS INJ! 2« US m IIIS SN ro UI.7S w IflS ilSS J7S 41 4? 417S m «r im 7US tu 115 13) II) H IM 75 Uli 41 ISI SN 1010 wo IT« (I Uli w m w 47. S (S.7S SIJ IfMS IU \m w JIMS 3)0 140 INJ 124 IM I) 4» ms it. IMJ IM S Iii 227 74J 1120 JSJS ISIS 271 : C « 50 r SU m m 7IS 124 IfO 2IIJ iwj m i» IM-' 214 EHi 212 JUS Iii )0S 105 417 inj IM 701 III IS) Ml 1200 117 ts« IIS m w 23) U 
W.I m\ 211 J7S )f 10 77J] S2 20) Uli 11. 9 4).l SM) IJ1 740 
ABB UdN Abs. Europa EUR Abs. Manag. USD Abs. US USD Acom Strategie* N Actelion N AdeccoN Adval Tech N -B- ÄffichogeN ' Agie Channillea N AJG Private Eq. N Allreal Hold. N Alpine Select N Also Hotding N Altin N USD AmazysN. APEIUSD Arbonta-Forster AscomN ATELN 
7.25 56.4 55.9 248 236 134 67.9 580 685 67 93 104.25 66.05 359 45.6 43.8 44.3 164 11,95 1170 4f.l Bachem N-B- 67.5 )0.l B&lotee N 55.85 141 Bany Callebaut N 296 17 Basellandsch. KB 628 10 Basilea Pharma N 101 7 S Basler KB PS 93.25 II Batigroup Hold N 1325 Sl.l BB Biotech I 72.15 70J BB Biotech I2L 72.4 IS.» BB Medtech I 39.7 IIIS BEKB/BCBE N 150.5 )4I Bellmo Hold. N 585 ai Bell Hold. N 1002 140 Bergbahn Engelb. 778 7. 14 Bema Biotech N 11.6 Ii ßioMarin Pharma N 9.3 III BkCoopl 261 )0S Bk Unth N 319.5 Hfl Bk Sarasin N-B- 2060 )IU BKWFMBN 605 ) S Bobst Group N 44.5 4).S Bon Appetit N 60.8 )I Bossard Hold I 57 IIS Bque Ct. GEJ 184.75 Sl Bque Ct. VD N 172.25 I SOO Bque Rothschild 13250 MI BT&T TimeUfe 1,85 I07 Bucher Hold I 212 200 BQroFürrefl 300 
4.92 •1.05 0.72 •0.40 0.00 1.32 5.43 1.75 •0.72 8.75 -1.01 •0.71 • •0.72 6.37 0.00 0.57 •0.44 2.50 4.82 •1.68 0.74 5.47 0.00 -0.24 0.24 •0.26 1.14 2.48 2.69 2.05 -0.33 2.63 0.20 2.23 " 3.57 -2.10 •0.94 0.47 0.09 -1.14 0.45 0.00 1.15 •0.13 -0.20 1.14 0.00 0.47 0.00 DO CalkJa Hold. N fl.fS Canon{Schweiz) N 2 CardGuardN M.J Castle After. N H S Castle Private t 270 Centerpuise N III7 Centrschw. KW 1 Sil Cl Com I JMS Ciba SC N HJ CibaSCN2L 2 Cicorel Holding N HJS Clarlant N itIJS Comet N SS. 4S Converium N 70 Comzeta Hold I ISJ COS Computer I I 0SS CPH Ch.iPapier 2S) Crelnvest USD • .22J CS Group N (US-. CytosBiotechN JiSJ Edipresse i 4I S EG Laufenburg SI S Elchhol Hold N 72 Elma Electronic N III Ems Chemie N Uli Energiedienst N IIS ENR Russia 24 Escor I (NW 10) 17 ESECN 
408 135.5 35.5 194 Hf Feintool Infi N I7J Fin. Richcmont 40.71 Fin. Tradition I •Iii Fischer Q. N 21 Flughafen ZH N JUS Forbo 1)2 GalenicaN. 2 S Gavazzi I -B- )tl Geberit N 19 Generali N 120 Gätaz Romang N 4IS Givaudan N 100 Golay Buche! I 1)0 Golay Büchel PS MS Gorrargrat-M.Rosa SO) GR KB PS SM Gurit-Heberieln I III Ol) 5)1 24101 1125 4M 715 I SO m 241 Uli 741 IIS 277J IS20 )0S 4IU 472 
21 III 2)2» . U) m 175 1.77 200 III II) 2(M 215 210 21JJJ 
Hefvetia-Patria N Hermes Precisa N Hiestand A.Hold N Holcim N Huber&Suhner N HOgli I HypoLenzbu/g Ind. Hold. Cham Inftcon N Intershop I IsoTisN IVF Hartmann N 'Jetmoll I JelmoliN. Julius BAr I Julius B3r I2L Jong fraubahn N 
279 31.35 115.25 280.5 101 346 190 ' 78 685 180 145 644 1100 187 630 601 953 214.25 1.8 500 64.95 73 241 2800 236 112 166.5 2.38 269 1470 295 371 394 273.5 
-0.35 1,29 0.65 3.12 -0.98 -058 0.13 •1.88 1.48 0.55 •2.02 -0.4Ö 4.76 5.05 0.00 -0.33 0.64 5.54 0.55 0.80 1.16 1.38 -1.22 0.71 0.85 6.66 0.60 1.27 2.86 0.00 0.68' 0.13 -2.32 )I7 I SO KabaHoJdN ffJJS IN füS 4Si II) 
14.4 Kardex I . Iii Kardex PS 40JI Koma* Hold N ISJ Kudeiskil II Kühne & Nagel 
239.75 -0,10 188 1.62 166 -0,53 86 2.38 40.85 3.54 153.5 5.13 
4M »0 HS 2)1 2M 127 IJJM III« 
WS Kuonl N 440 Laus-Ouchy Hold S)i5 Leclanchö N If Leica Geosystems IM LEM Holding N 470 Uecht. Undesbk 7)55 UrtdtÄSpfüngli N 701 Undt&Sprüngli PS 
443 0.00 608 2.18 123.5 -2.17 192 -2.53 205 2.24 602 0.33 13000 0.77 1136 0.26 
Aktien Ausland 2M ISI LoebPS 184 •0.27 Kl M 
Logitech N 56 
0.81 Ii]) SU Lonza Group N 
64.75 1.17 2« UI LuzemerKBN 202 
0.00 M/N/O JM 1S3JS Maag Hold 1 191 3.66 1.02 Mach Hitech 1 15.95 1.26 271) im Metall Zug PS 2600 
0.00 . iom OOS 
Metraux Svcs N 97.45 -0.45 210 Micro Valuel 490 
1.44 2S.7 
Micronas N 59.6 4.56 SOS 
Mikron N 16.1 1.25 u 
Mobilezone 1 3.45 0.58 4011 »SO Motor-Columbus 3930 3.39 S)t Mövenplck 1 
700 0.00 UI 2S93 NesttöN 319 0.47 I.» IJ NETinvest N 2.4 
•4.00 HJ 5J0 NeueAargauer Bk 585 
0.00 »05 New Venturetoc 1 20.6 
-7.62 Iii S Nextrom Holding 1 15 0.00 Iii 10.IS Nobel Blocare 1 170.5 
5.40 II 49J 
Novartis N 54.75 
3.30 MS 
Orell FOssIJ 1376 -0.64 in Ui 
Oridion Systems N 2.02 2.53 . S O OZ Holding 1 85.5 
0.00 P/O/R M 
2IN Pargesa 3400 
-0.87 W IM Pelikan 1 22.15 
9.38 W 
1» Phoenix Mecano 370 
1.36 Ht II.7S Phonak Hold N 29.65 3.67 u 
S7J Precious Woods N 74.5 1.36 u I2.S 
Private Equity N 38 
0.26 in ISIJ 
PSP Swiss Prop. N 176.5 0.14 412 WS 
PubliGroupo AG N 385 1.58 tt 2) Quadrant Hold N . 54.5 
-2.67 2un II -Raetla Energie PS' 199 
•1.97 • M5 
iOS.IS 
Raetia Energie 280 
1.81 IUI 1SJS REG Real Est. N 80.6 
0.16 ))l m 
Rieter N 318.5 
2.24 l!Ul" IIMS 
Roche 1 172.5 
0.14 m 
10.15 Roche GS 123.25 •0.60 n 
(O.Ii Rothombohn N 56.9 •0.17 s 17J.S 
SAIA»Burgess N . 555 
•0.71 I48H 107.5 Sarna N 116 0.00 (U J0.72 Saurer N 58.45 0.66 1)1 II 
Schaffner Hold N 202 
.0.49 4» WS 
Schindler N 385 0.78 V ]« II] Schindler PS 354.5 0.14 m 
4« Schulthess N 736 0.13 ) W iil Schweiter 1 228 0.88 UM im 
. Schweizern N 1771 . 
0.91 US 
410 Schw. National ' 620 1.63 . im IN 
Schw. Natkmalbk 1180 0.00 Ml 
441 Sclntillal 828 
0.00 IM ill Serono 1 -B-605 
2.94 SM i.l 
SEZ Holding N 45 
3.56 . 
m 
Iii ShaPE Capital N 182 0.00 n 
4.55 
SHLTelemod. N 6.1 -3.17 m III 
Sla Abrasives N 230.5 
4.29 ins 141.25 
Siegfried N 165.5 3.59 in 114.75 
SIG Holding N 183.5 0.27 i» 
)il SikaAGl 605 0.66 »i 121 Sopracenerina N ' 180 -5.26 ]000v. SUGail. CA . .9575 
•0.69 JH • 2M' 
f St:GallorKBN 277.5 0.90 m • 
278. 
Starfag N' , 304 0.00 in ' Streumann Hold N 
217 3.57 m 
112 Sulzer N 319 
1.59 i» 415 SGSN 
718 0.70 m 
2il SustainaWo 1 344 0.00 \n 
lOi 
Swatch Group 1 160 
3.22 JIJ 
Swatch Group N 32.2 
2.71 $Uf 
v-2.55 Swiss N 11.2 3.70 »Ii 4i2 
Swiss Life N 204 
4.48 1U 
220.4i Swiss Primo N 254.5 
1.39 421 Swiss Re N 89.2 
6.63 I9JS 2.IJ 
Swiss Steel N 9.8 
0.00 4)0 . )Sli SwisscomN 410.5 
1.45 m 
114.75 
Swissfirst 1 140 0.71 wt 
2.(1 Swisslog N 
3.41 
2.09 HJS sin Syngenta N 90 
0.55 T/U/V DOS 
S2J5 
TamediaN 114 
1.55 JJJ5 Tecan N 
51 2.00 II.IS ü Temenos N 
9 ' 2.27 n 
211 
Terra Trust 1 
87.5 4.16 LS 2 
TomosHoldN 5.2 
4.00 11 
' 40«) Tuxedo Invest N 73.25 
1.38 im 
Sii UBS AG N 
92.7 ' 
0.37 IM.7S IM 
Unaxls Hold N 175.5 
3.38 JI.S 
17. 7 
Unilabsl 26.2 
0.00 16S 7U 
Valiant Hold N 103.75 
0.24 1)7 2H 
Valora'HoldN 315 
0.15 MO nt 
VatoraHoWN2L 315 
0.00 (ItO SIJ 
Vaudoise Elect. t 1040 
-1.88 UI 
)M Vetropack 1 600 
6.19 »1 III 
•Vctona-Jungfrau 260 
0.00 HS 
2)J V6gele Charles 1. 66.95 
-2.84 «J Von Rofll 
1„4 3.70 134 Oll 
Von Roll 1E03 1,3 
1.56 JW 
141 VöntobelN 28.35 
5.98 114 III 
VPBk Vaduz 1  t 
193 
2.65. W/W/Z im. 1171 
Waadt Vers. 1 " 1905 
6.72 M m 
WaHiser KB 
316 •2.01 m 
DU Warteck N 
1510 
2.02 MI O 
12)2 Warteck PS 
1480 
2.06 Mi 
tf WMHN-A-64 
-0.77 : HOS m 
Zehnder 
1168 
7.05 HJS ui 
ZKB Axxess Vision 1 24.05 
1.47. 177 im 
ZK8 Finanz Vision 1166.25 
1.37 UM I0SJS 
ZKB Pharma Vision 1 122 
1.45 m 
ZschokkeN 570 
•0.34 MS ill 
Zübtinlmmo Hldl 9.6 
1.58 mo 
2]I4 ZugefKBI 2870 
0.52 2110 24H 
Zuger KB E03 2840 
1.79 llt?S IH.Ii 
Zürich F.S.N 
200 
2.69 
Jahres- Jahres- höchst tiefst -(In 
CHF) 25.3. V.K Deutschtand I7SJ SIJ Allianz N 137.5 3.38 72. SS so 
BASF 63.45 
0,63 405 ins 
Bayer 30.8 
2.66 ]JJ1 J.M Bayer Hyp.&Verbk 24.9 0.20 SI.7S in 
BMWI , 50.8 
059 HJJ 
).i Commerzbank 21.65 2.6f 11.05 IM! DaimlerChrysler 52.45 2.54 III SU 
Deutsche Bank 103 2.23 IUS SSJS EON AG 80.05 1.13 JU ' 
](.( Unde 65.85 0.30 IIS I9I.S 
SAP 195.5 3.43 7L2S HJS 
Schering 58.35 ' 
0.08 107.75 Sil 
Siemens . 91.8 
3.55 HJ " (Ii VW 54.2 1.40. 47.7 . IIJ 
VW Vz 38.3 
-1.89 USA und Kanada IW7J ms 
3M Company ,101.75 1.75 i\S 
sus 
Abbott 51 
0.00 iliS 
Alcan 53.55 2.00 41 Alcoa 42 
-1.63 7S. 7S Altria Group 67.8 1.34 IIIS Aialnter. Grp 87.8 ' 
'-0.22 74.5 IUS Anheusar-Busch 64.3 0.31 12 IIS AT & T Corp. 24.85 1.22 4IJS it 
Baker Hughes 44.6 -1.97 . 2M BarrickGold 28.5 1.24 III BCElnc. 26.65 •3.61 37,1 
BellSouth . 33.7 
-2.31 ••Si 
)!« Boeing 49.45 2.91 I0Ü ti Caterpillar 97. 
0.72 . «Vi Coca-Cola 61.45 
" 0.49 tO.(S (14 ConocoPhfflps 85.55 •3.38 IMS MI 
Corning 13.45 -0.73 *4 SMS 
Du Pont 53.2 2.30 44.IS Genelec 37.25 1.36 (US General Motors 57.95 2.93 III ItUS 
IBM • 117.25 
0.21 SI 
Inco 41.15 0.24 4 Mi 1) Intel Corp 34.9 3.86 47 
IS) Inter. Minerals 4.59 -0.21 17 
Lilly Bl 83.85 -1.46 4S. 7 Marathon Oil 41,45 -i.19 JI.J McDonalds 35.85 
; 2.13 ill 
, PepsiCo . 65.5 226 4I.S Pfizer 43.4 
o!oo I1S.7S Iiis 
Procter&Gamblo 131.25 0.38 jus III SBCComm. 30.35 
•0.16 Iii 
Schlumbergor 78.1 •2.55 IUI Synthes-Stratec N 1207 ,0.66 OK "TaxasInstr. 36 
.3.44. 'fii 
Xerox• 17.6 0.57 •1 tons" 
nn-•Zlmm«r 92.4 
' -1.17 Japan M 
Fujitsu Ltd 7.5 2.73 I1.IS 
i) NEC Corp. 9.8 
0.10 IM 
i) Sharp 21.75 
4.06 541 JM 
Sony' 51 2.71 i.» MI Toshiba • 5.45 1.11 Niederlande ]|j. III 
ABN Arno 27.9 2.57 IM IIS Aogon Nv •16.05 5.24 14. 4S 
4.« AhoW . 10.15 3.04 iUS Sil 
DSM Nv 55,45 0.27 . IM ISIS ING Groop 27.3 
5.81 • IIIS ill 
floffneo 28.15 
2.36 iMS S I S 
Rorento 61.65 0.32 iU 
Sil Royal Dutch 58.8 0.85 IJ.7 
lt.) Unilovor • 
84.6 1.37 Südafrika JUS III 
Gold Flelds Ltd 15.7 
 : 0.64 Grossbritannien JM 
IIS 
Anglo-Amer. Plc 28.6 •0.52 iats Ml 
BP Plc 10.1 
. Oi49 . in Iiis 
Formulatiret 16.95 1-49 , IIJ III 
Xslrata Plo N . 15.65 2.62 Ubriqcs Ausland 2J.JI 
l« 
AJcatel 19.55 3.71 !7 . 
im 
Bco Bilbao Vlz 16.5 •0.60 in I.I 
BHPBIIIIton 11.4 0.44 m 
IS 
Cadelplata 1.8 0.00 im III 
Perutil 159 
-2.75 i»j HJ 
Salnt-Gobaln 61.9 4.47 Kursquollo Aktion Schweiz und Ausland REUTERS # The Business of Information Kursa ohne Gewähr SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 01.03. 08.03. 15.03. 22.03. 
01.03. 08.03. 15.03. 22.03. 
Ihr Ansprechpartner für alle Fragen zur Altersvorsorge. LIECHTENSTEINISCHE . UNDESBANK AKTIENOESELLSCHAFT 
BÖRSE Finanzwerte und Novar- tis beflügeln Aktien ZÜRICH - Deutliche Kursge­ winne einzelner Finanzwerte und von Novartis haben am Donners­ tag den Schweizer Aktien Auf­ trieb verliehen. Händler sprachen von einer besseren Stimmung. Wichtige Börsenindizes hätten an entscheidenden Stellen zu. einer Wende angesetzt, die Unterneh­ mensdaten seien Uberwiegend po­ sitiv gewesen und die Konjunk­ turzahlen nicht negativ. Zudem habe sich die Nervosität etwas ge­ legt und manche Marktteilnehmer hätten ihre Baissepositionen ge­ schlossen. Der Swiss Market In­ dex (SMI) stieg 1,6 Prozent auf 5592,3 Punkte. Der umfassende Swiss Performance Index (SPI) gewann 1,58 Prozent auf 4075,05 Punkte. Unter der Führung von Swiss Re und der Bank Vontobel tendierten die meisten Finanzwer­ te fester. Die Ergebnisse übertra­ fen die Erwartungen und beide Unternehmen äusserten sich wie bereits zuvor verschiedene US- Banken positiv über die Aussich­ ten für 2004. Swiss Re stiegen um 6,6 Prozent. Davon beflügelt leg­ ten auch andere Versicherungen, die am Vortag zum Teil unter der Revision der beruflichen Vorsorge BVG durch die Schweizer Rege- riung gelitten hatten, zu. Auch Vontobel zogen sechs Prozent an. Aber auch VP Bank oder CS Group legten deutlich zu. Dage­ gen blieben UBS mit plus 0,4 Prozent oder Julius Bär, die 0,1 Prozent vorrückten, zurück. Von guten Zahlen profitierten auch Swatch, wobei weniger das Er-, gebnis als vielmehr die Dividen- derierhöhung und die Ankündi­ gung eines Aktienrückkaufpro- gramms positiv überraschten. Swatch-Inhaber zogen 3,2 Pro­ zent an. Kräftige Gewinne ver­ buchten auch Novartis. Sie stie­ gen nach Ansicht von Händlern vor allem, weil eine Übernahme des deutsch-französischen Kon­ kurrenten Aventis immer weniger wahrscheinlich werde. Novartis notierten 3,3 Prozent höher. Da­ von profitierten zunächst auch Roche, die bis auf 125.25 Fr. klet­ terten, dann allerdings abbröckel­ ten und zuletzt 0,6 Prozent im Mi­ nus lagen. Cytos sanken um 3,9 Prozent auf 40.75 Franken. Die Biotechnologiefirma hat 750 000 Aktien aus dem genehmigten Ka­ pital zu 40 - Fr platziert. Die Ak­ tien der Biotechnologiefirma Ba­ silea debütierten an der Schwei­ zer Börse mit 113.- Fr. (sda) DEVISEN Euro verliert weiter an Wert ZÜRICH - Der Euro ist anv Don­ nerstag im Devisenhandel wegen anhaltenden Zinsspekulationen . weiter unter Druck geraten. Die Gemeinschaftswährung rutschte zeitweise unter sein Jahrestief von 1.2059 Dollar. Um 16 Uhr notierte' der Euro mit 1.2143 (1.2191) er­ neut deutlich tiefer als am Vortag. Zum Franken liess die EU-Wäh­ rung auf 1.5513 (1.5525) Franken nach. Die Europäische Zentral­ bank (EZB) legte den Referenz- 'wert bei 1. 2132 (1.2199) Dollar fest. Auslöser für die Euro-Schwä­ che 
waren am Vortag Aussagen verschiedener Notenbanker aus der Euro-Zone, die Spekulationen auf Zinssenkungen weiteren Auf­ trieb gegeben hatten. Damit könn­ te der Zinsvorteil des Euro zum Dollar schmelzen. (sda) ü, *