DIENSTAG, 23. MÄRZ 2004 
VOLKS BLATT 
SPORT 
SWISS-SKI VERPFLICHTET RUFENER MARCO PFIFFNER GEWINNT 
16 SPORT IN 
KÜRZE Studium, Beruf und Sport RAD - Der 25-jährige Schaanen Daniel Gassner hat einen wichtigen Schritt in seiner beruflichen und sportlichen Karriere getan. Nach mehreren Jahren im aktiven Radsport konzentriert er sich nun auf den Sommer­ triathlon. «Ich finde, dass ich durch intensi­ ves Tri-Training um einiges kompakter ge­ worden bin. Ausser Radtraining' absolviere ich momentan viele Stunden im Schwimm­ becken, beim Jogging und in meiner persön­ lichen Kraftkammer. Ich habe bereits erste ge­ meinsame Trainingseinlagen zusammen mit weiteren Mitglieder des Tri-Verbandes Liech­ tenstein machen können. Sportlich gesehen werde ich meine ersten Renneinsätze im April-Mai haben», so Daniel Gassner. (dg) Kinder- und Clubskirennen des Skiclub Schaan SKI ALPIN - Am Samstag, den 27. Mär/ findet das Schaaner Kinderskirennen in Mal- bun, Hocheck (frühere Wisbi-Piste) statt. Das Zielgelände ist zu Fuss sehr leicht zu­ gänglich. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Start erfolgt um 10.00 Uhr. Direkt im Anschluss an das Kinderskirennen findet das Clubrennen des SCS statt. (SC Schaan) Ski alpin: Grand Prix Migros. 12. Amscheldungsrtnnen Mildchen 1996/95: 1. Nicole Mendel. Urnüsch. Knaben 1996/95: 1. Kevin Caduff, Laax. Mädchen 1994: I. Noemi Rllsch. Obersaxen. Knaben 1994: 1. Tim Müller. Untcrvaz. Mädchen 1993: 1. Bianca Rupp Chur. Knaben 1993: I. CiS- dric Marxer. Gamprin-Bcridcrn. Mildchen 1992: 1. Giannina Cavic/el, Rodels. Knaben 1992: Rclo Schinidigcr. Ilcrgiswil. Miidchen 1991: 1. Corina Bless, plums. Knaben 1991: I. Fernando Schmed, Sargans. Femer: 3. Nicolas Schilfcr, Eschen. Mädchen 1990: I. Urcina lliinny, Castrisch. Knaben 1990: I. Dominic Vcn/in. Discnlis/Muslir. Miidchen 1989: I. Bealrice-Hfger, Caslrisch. Knaben 1989: I. Pascal Sa*, Obcr­ saxen. Ski alpin: 27. Jugcndcup In El m Knaben III (Jg. 1993/94): I. Marco PfilTncr. Mauren. 30.98. 2. Relo Hermann, Ulisbach, 31,27. 3. Florian Grab, SC Ro- ihcnthurm, 31.53. Knaben JO I: I. Jakob Sleinmann, Skiclub Schwanden. 50,99. 2. Nicola Kindle, Tricsen, 51,21. 3. Maa 
- Bischolbeiger. Oberegg, 51,7ü. NORDIC 
SKI GAMES Jakob Schürte gewinnt in Amden AMÜEN - Die Nordic Ski Games, der frü­ here Jugendlanglauftajg, an dem sich Kinder aus der ganzen Schweiz auf der Loipe tummeln, ging dieses Jahr in Am­ den über die Bühne. Dabei holte sich Ja­ kob Schürte in der Kategorie M11 souve­ rän den Sieg. Rund 480 Kinder Hessen es sich an den dies­ jährigen Nordic Ski Games, dem zum 16. mal ausgetragenen Jugendlanglauftag nicht nehmen, sich mit Gleichgesinnten zu messen. bb4ü Kapp =£) SSf Iii: Jakob Schürte (Mitte) feierte bei den 011- IMufem einen Kategoriensieg. Die Liechtensteiner Starter konnten sich jeweils gut in Szene setzen. Nachwuchs­ langläufer Jakob Schürte deklassierte in der Kategorie U11 die Konkurrenz um mindes­ tens eine halbe Minute und sicherte sich in souveräner Manier den Sieg. Der Schaaner Tobias Frommelt klassierte sich'in der Ka­ tegorie Ü8 als Zwölfter. Johannes Frommelt (Schaan) wurde 13. in seiner Kategorie. Constantin Frommelt (Schaan) wurde in der gleichen Kategorie 19. Nachwuchshoff­ nung Martin Dermon aus Triesen konnte sich in seiner Kategorie U16, als 23. von 54 Startenden behaupten. ' Ebenfalls einen starken Auftritt hatte Regi­ na Schürte. Die Triesnerin konnte sich in der Kategorie U9 Mädchen und Knaben den sechsten Rang sichern. In der Mädchen-Wer­ tung wurde sie Dritte und war damit medail- Ienberechtigt. • - (Bing.) 
v 
Rufener neuer 
Herren-Chef FrehsneMMachfolger will das Teamwork pflegen BERN - An einer Medienkonfe­ renz in Bern ist Martin Rufener von Swiss-Ski als neuer Män­ ner-Chef vorgestellt worden. Der 45-jährige Berner war in den 80er- und frühen 90er-Jah- ren Jahren in den USA und Ka­ nada tätig, aber seit 10 Jahren im Weltcup nicht mehr aktiv. «Richard Hennlln, Bar n  • . • • Mit dem Skisport blieb Rufener je­ doch stets verbunden. So amtierte er während den Weltmeisterschaf­ ten 2003 in St. Moritz als Pisten­ chef für die Männer-Rennen. Im zi­ vilen Beruf war Rufener Helikop­ ter-Pilot, früher bei der Heli-Swiss- Basisstation Samedan, zuletzt als Betriebsleiter der Berner-Oberlän­ der Helikopter AG (Bohag) in Gsteigwiler. Damit hat sich Gian Gilli, Chef Leistungssport bei Swiss-Ski, nach rund 40 Gesprächen mit über 20 möglichen Kandidaten, vielen Ab­ sagen (u.a. : 
Toni Giger und Werner Margreiter, aktueller uiid ehemali­ ger Ski-Chef von Österreich, Wolf­ gang Maier, Frauen-Chef in Deutschland), endlosen Hinhalte- Taktiken (Palander-Trainer 
Christi-Der 
neue Mann auf der Herren-Kommandobrücke: Martin Rufener. 
an Leitner) und insgesamt zweimo­ natiger Evaluation auch bei den Männern für eine Schweizer Lö­ sung 
entschieden. Bei den Frauen ist bereits vor drei Wochen Marie- Theres Nadig zur Nachfolgerin von Angelo Maina (neu Chef Ausbil­ dung) ernannt worden. Lob von allen Seiten Die Variante mit Martin Rufener mag vordergründig als Verlcgcn- heitslösung erscheinen, fn Wahr­ heit hatte Gian Gilli den Namen, •gewissermassen als Joker, stets im Hinterkopf und sagt überzeugt: «Rufener ist für uns der Beste, er ist die beste Lösung. Mit ihm konn­ ten wir einen Top-Mann verpflich­ ten.» In der Tat sind trotz der lan­ gen Absen/, im Weltcup seine Re­ verenzen rundum sehr positiv. «Er ist der beste Coach, den wir je hat­ ten», sagt Gerry Black, einer der re­ nommiertesten US-Joumalisten. Als Nachfolger des dominanten Karl Frehsner will Martin Rufener, der mit einer Physio-Therapeuiin verheiratet ist und zwei Töchter (3- und 5-jährig) hat, «das Teamwork pflegen». In den nächsten Tagen wird er seine Crew zusammenstel­ len. Marco Pfiffner mit Tagesbestzeit zum Sieg 27. Elmer Jugendcup; Marco Pfiffner und Nicola Kindle sorgen für FL-Podestplätze ELM - Bei frühlingshaften Tem­ peraturen beim 27. Jugendcup in Elm zeigten die zwei Liechten­ steiner Starter eine überzeugen­ de Leistung. Sowohl Marco 
Pfiff­ ner (1.) als auch Nicola Kindle (2.) konnten sich einen Podest­ platz sichern. Eine Meisterleistung bot die Schwei­ zer Skischule Elm als Organisator des Jugendcups Elm. Trotz früh­ lingshaften Bedingungen gelang es ihnen, den rund 450 Mädchen und Knaben aus der Ostschweiz und dem benachbarten Fürstentum Liechten­ stein, hervorragende Pistenverhält­ nisse zu präsentieren. . . Für Tagesbestzeiten sorgten Nina Holenstein (Nesslau) und Marco Pfiffner (Mauren) auf der Piste «Empächli» sowie Milena Her­ mann (Ulisbach) und Michael Schneider (Brülisau-Weissbad) auf 
der Piste «Bischof». Folglich konn­ te sich der Maurer Marco Pfiffner auch den Sieg in der Kategorie Knaben 3 (Jg. 1993/94) sicherrj. Zu weiteren 
Kategorien.siegen kamen Gina Wessner (Sax) Mädchen 1, Jo­ nas Bösch (Alt St. Johann) Knaben 1, Therese Altherr (Urnäsch) Mäd­ chen 2, Nils Hintermann (Rorbas) Knaben 2, Karin Keller (Altcndorf) und Jakob Steinmann (Schwanden). Auch andere Mädchen und Knaben Hessen >sich durch diese äusseren Voraussetzungen zu guten Leistun­ gen inspirieren. Wiederum sorgten am Pistenrand zahlreiche Zuschau­ er für eine grössartige Rennatmos­ phäre. Schade eigentlich nur, dass einige Lokalmätadoren fehlten. Sie standen an den Schweizermeister­ schaften im Einsatz. Starkes Teilnehmerfeld In den Agenden der 
Jugendorga­Marco 
Pfiffner (Mitte) freut sich über seinen Kategoriensieg. nisationen innerhalb des Ost­ schweizer Skiverbandes (OSSV) ist der 
Jugendcup ein fester Bestand­ teil. In Elm war zudem starke Kon­ kurrenz aus weiteren Landesteilen und dem Fürstentum Liechtenstein am Start. So hatte auch das zweite 
FL-Talent, Nicola Kindle, allen Grund zur Freude. Der Triesner fuhr in der Kategorie Knaben JO I (Jg. 1991/92) auf der Piste «Bi­ schof» die zweitbeste Zeit und durfte eine Silbermedaille in Emp­ fang nehmen. (Eing.) i 
Cedric Marxer holt ersten Sieg Vorletztes Ausscheidungsrennen um den Grand Prix Migros in Obersaxen OBERSAXEN - Beim 12. und so­ mit vorletzten Ausscheidungs­ rennen des Grand Prix Migros waren unter den rund 450 Kin­ dern auch 13 Liechtensteiner Nachwuchsläufer am Start. Ce­ dric Marxer durfte dabei einen Sieg feiern. Nicolas Schäfer wurde dritter. Beim vorletzten Ausscheidungsren­ nen des Grand Prix Migros 2004 in Obersaxen traf sich eine bunt ge­ mischte Schar Kinder aus 17 ver­ schiedenen Kantonen. Zudem reis­ ten auch 13 Liechtensteiner, drei Österreicher und zwei Deutsche an. Von den rund 450 Kindern waren dabei die Bündner mit 29 von 42 möglichen finalberechtigten Plätzen die erfolgreichsten. Sehr gut in Sze­ ne setzten sich am Ort des nächst­ jährigen Finals des Grand Prix Mi­ gros aber auch die FL-Skicracks. Gold und Bronze für FL-Talente So Hess Cedric Marxer 
(Gam-Der 
Liechtensteiner C6drlc Marxer (Mitte) nahm zum 3. Mal an einem GP Migros teil und sicherte sich nun den ersten Sieg. prin-Bendern) die starke Konkur­ renz hinter sich und fuhr im Jahr­ gang 1993 auf Rang eins. Auf der kleinen Piste gelang ihm bei den Knaben zudem die Tagesbestzeit. Den Sprung aufs Podest schaffte mit Nicolas Schäfer auch ein zwei­ ter Liechtensteiner Starter. Der Eschner musste bei den Knaben 
1991 lediglich Fernando Schmed (Sargans) und Claudio Alig (Ober­ saxen) den Vortritt lassen und si­ cherte sich den dritten Rang. Stark waren auch die Kinder aus Deutschland (1/2) und vor allem aus Österreich (3/3). Trotz der starken Konkurrenz (fast 200 Nichtbündner) dominierten die Bündner ihr Heim­rennen 
und holten sich 29 von 42 möglichen Finalplätzen. Die Ober- saxerinnen und Obersaxer Kinder ergatterten sich allcine fünf Tickets für Sörenberg. Während es im Flachland bereits regnete, lachte den Organisatoren des Grand Prix Mi­ gros in Obersaxen die Sonne. Auch der Andrang der Kinder im Village bei den Aktivitäten und Ständen der Sponsoren Migros, sportXX, Nor- dica, Schweizer Fleisch und Swiss- Ski war dementsprechend gross. Die nächsten Rennen Der Grand Prix Migros geht in die Endphase. Am kommenden Wo­ chende steht das 13. und letzte Aus- scheidungsrennen auf dem Pro­ gramm. Das beliebte Nachwuchsski- rennen für Breitensportler im Alter zwischen 8 und 15 Jahren gastiert in Hoch-Ybrig (Kanton Schwyz). 620 Kinder werden an den Start gehen. Der Final des diesjährigen Grand Prix Migros findet dann am 374.. April in Sörenberg 
statt. (Eing.)