SAMSTAG, 20. MÄRZ 2004 VOLKS|||V||
A IVIH SICHERHEITSZENTRUM BLATT I IIVI-MIML/ JUGENDKRIMINALITÄT NACHRICHTEN Radio Liechtenstein schreibt j Intendantenstelle aus TRIESEN - Der Verwaltungsrat des Liech- I tensteinisChen Rundfunks LRF hat am 15. < März in Vaduz seine konstituierende Sit- ) zung abgehalten/Neben aktuellen Berichten | zum Programm und Budget von «Radio i Liechtenstein» stand die Vorbereitung zur \ Ausschreibung der Stelle des Intendanten/ = Intendantin im Mittelpunkt der Sitzung. Dem gesetzlichen Auftrag entsprechend > wird «Radio Liechtenstein» noch diesen J Monat die Funktion des Intendanten bzw. J der Intendantin ausschreiben. Die interna- \ tionale Ausschreibung wird schon diesen ! Samstag stattfinden, teilt Verwaltungsrats- • ? Präsident
Dr. Norbert Seeger mit. Die Be- * Werbungsfrist
läuft bis 16. April 2004. j Bis zur Arbeitsaufnahme des Intendanten , wurde mit Harald Reiterer ein interimisti- ! scher Geschäftsführer bestellt. Der bisherige ] kommissarische Geschäftsführer von «Ra- 1 dio Liechtenstein», Markus Biedermann, i beendet mit Ende Mär/ 2004 seine Funk- < tion. Zum Aufgabenbereich Harald Reiterer ] zählt neben der Fortführung der Agenden f von Markus Biedermann die Umsetzung der 1 Beschlüsse des Verwaltungsrats sowie die ; Berichtstätigkeit an den Verwaltungsrat. I • ' j Referenden im Landeskanal VADUZ- Der Landeskanal überträgt die | beiden Diskussionsrunden Uber die Referen- j den an folgenden Daten: 1 • Samstag, 27. März - 18.30 Uhr «NBU» j • Sonntag, 28. März - 18.30 Uhr «Erwei- ; terung Polizeigebäude» ; • Montag, 29. März - 10.00 Uhr «Erwei-
: - terung Polizeigebäude» • ' \ • Montag. 29. März - 20.00 Uhr «NBU» 5 • Dienstag, 30. März - 10.00 Uhr «NBU» • Dienstag, 30. März - 20.00 Uhr «Erwei- ; terung Polizeigebäude» • Mittwoch, 31. März - 10.00 Uhr «Erwei- j terung Polizeigebäude» • Mittwoch, 31. März - 18.30 Uhr «NBU» j • Donnerstag, 1. April - 10.00 Uhr «NBU» i • Donnerstag. I. April - 18.30 Uhr «Erwei-
i terung Polizeigebäude» > Verkehrsbehinderungen an der | Feldkircher Strasse SCHAAN - Das Land Liechtenstein und \ die Gemeinde Schaan werden am Dienstag, J den 23. März den Strassenrückbau bei der ; Ortseinfahrt Schaan fortsetzen. Neben der 1 Ergänzung der verschiedenen Werkleitun- | gen wird der Strassenraum neu gestaltet, f Während der Bauarbeiten wird der Verkehr i entsprechend der jeweiligen Gegebenheit « ein- oder zweispurig geführt. Das Tiefbau- \ amt ist bemüht, die Arbeiten so zügig wie ; möglich auszuführen und hofft, die neue j Strasse im Frühherbst fertigstellen zu kön- ) nen. (patl) | ! Felsräumung 2004 VADUZ - Die diesjährige Felsräumung an i der Schloss- und Frommenhausstrasse in i Vaduz wird ab Montag, 22. März 2004 ; durchgeführt. Das heisst, dass die Zulahrt j bis zum Schloss während der Zeit von Mon- \ tag, den 22. März bis Freitag, den 26. Mär/ jj nur Uber den
Quadretschaweg möglich ist. j Ab Montag, den 29. März ist die Strasse i vom Sehloss-Parkplatz bis Triesenberg für j cirka 4 bis 5 Wochen während des Tages ge- ) sperrt. Soweit möglich, bemüht sich das ; Tiefbauamt, die Strasse von 18 bis 7 Uhr für \ den Verkehr freizuhalten. (pafl) !
Sicherheitszentrum nicht nötig Andere vergleichsweise teure Objekte erfüllen wichtige Funktionen VADUZ - Braucht unser Land ein Sicherheitszentrum für 31,5 Millio nen Franken? Mit dieser Frage wer den sich die StimmbUrgerinnen und Stimmbürger am 2./4. April an der Urne befassen. Vergleichsprojekte (unsere Bil der) zeigen, dass andere öffentliche Gebäude, welche in Planung sind, eine wichtige Funktion erfüllen und für die Bevölkerung'und die Wirtschaft wertvoll und notwendig sind. Immer wieder werden von Gemeinden und Land Grossprojek te - ohne Referenden - realisiert, welche in einem zum geplanten Si cherheitszentrum ähnlichen Kredit- ümfang stehen. Auch das Sicherheitszentrum er füllt eine wichtige Funktion für Land und Leute, da wichtige Auf gaben für die innere Sicherheit wahrgenommen werden. Warum also kein Sicherheitszentrum? Etwa weil Wahlkampf sein soll? (pk)
Schaan: Der Umbau des Schulhauses und Freizeitzentrums war ein nötiger Schritt. Das Bauvorhaben schlug mit insgesamt 41,5 Millionen Franken zu Buche. Landesarchiv und Verwaltungsräume: Auch dieses Bauvorhaben war im mer unbestritten. Kosten: 31,8 Millionen Franken.
Landtagsgebäude mit Tiefgarage und Platzgestaltung: Die Endkosten werden 43,2 Mio. Franken betragen und wären ohne Widerspruch. Jugendkriminalität steigend Vor einer Realschulklasse und Semorenwänderern referierte Uwe Langenbahn BALZERS - Anlass zum Referat «I/Vie steht es um die Jugendkri minalität in Liechtenstein?» mit Uwe Langenbahn, Polizeichef- Stellvertreter, gab die Donners- tag-Wandergruppe mit Agnes Schuler in Zusammenarbeit mit Hans Rapp, Bildungsleiter Haus Gutenberg, im Beisein von 13- jährigen Realschülern mit Klas senlehrer Wilfried Vogt. • Theres Mat t Der Referent gab einen Überblick über hiesige Gewalt- und Kapital verbrechen, den Kriminal-Tou- rismus, die Entwicklung in der Wirtschafts- und Computer-Krimi nalität, ging auf zukunftsgerichtete Strategien ein. Er verwies auf vor- wegzusehende Entwicklungs-Ten denzen, die vom Landtag gutge- heissene langfristige Planung. Schwerpunkt bildet die Erhöhung der Aussen-Präsenz, täglich, rund um die Uhr, mit zwei Patrouillen. Zunehmende Gewaltbereitschaft bei Jugendlichen Verweisend auf Statistiken 2000 bis 2003 ist im Bereich Sachbe schädigung, Vandalismus, Körper verletzung, Einbruchdiebstahl durchwegs steigende Tendenz fest stellbar. 2003 waren 20 Prozent der insgesamt 234 Täter jünger als 18 Jahre. Bezugnehmend auf die Skin head-Szene erwähnte Langenbahn, dass sich landesweit zirka 25 Leute dazu bekennen, jedoch nicht orga nisiert sind. Sie unterhalten Kon takte mit Gleichgesinnten im Aus land, verfolgen diffuse Ideologien,
verhalten sich fremden-, auch staatsfeindlich, sind insgesamt nicht rechtsradikal. Polizeiliche Repression könne erzieherische Defizite nicht heilen, betonte der Referent. Hinsichtlich «Gewalt an Schu len» seien verschiedene Institutio nen im Erziehungs- und Sozialbe reich, auch die interdisziplinäre Gewaltschutzkommission tätig. Dieser Bereich falle sinnvoller weise weniger in den Bereich der Polizei. Bezüglich Drogen richte sich polizeiliche Repression haupt sächlich gegen die Händler, wobei
«Scheinkäufe» Wirkung zeigen, Drogenhändler vorsichtiger gewor den sind. Statistisch zeige sich bei Betäubungsmittel-Delinquenten ei ne steigende Tendenz zwischen 13- bis 30-Jährigen, danach abfallend. Nahezu 20 000 Telefon-Notrufe Die Polizei-Notrufzentrale - Nummern 117, 118, 112— ist je derzeit während 365 Tagen erreich bar, erhält durchschnittlich 50 An rufe pro Tag, wobei die ältere Ge neration, insbesondere auch was Verkehrsunfälle betrifft, statistisch nicht ins Gewicht füllt. Der Arbeitsbereich
der Landespolizei ist weit schichtig, erfordert immer mehr re gionale und internationale Zu sammenarbeit, breitet sich auf Be kämpfung von Wirtschafts- und Computer-Kriminalität, Anlage- Betrug, Pornographie ails, erfordert Spezialisten, auch hinsichtlich Geldanlagen, die Terrorismusfinan zierung
betreffend. Liechtenstein ist Teil eines grösseren kriminal- geografischen Raumes geworden. Die notwendige Aufstockung von 103 auf 130 Mitarbeiter erbringt qualitativen Ausbau, ermöglicht gezielte Aus- und Weiterbildung. Uwe Langenbahn (kleines Bild) referierte vor Schülern Uber die Gewaltbereitschatt bei Jugendlichen.
