SAMSTAG, 20. MÄRZ 2004 VOLKS I BLATTl
INLAND
LESESACKE UBERGEBEN PERSÖNLICH PERSÖNLICH Herzliche Glückwünsche unseren lubilaren Das Volksblatt gratuliert recht herzlich zum Geburtstag und wünscht weiterhin alles Gu te und Gottes Segen. Heute Samstag Julius HAAS, Dammweg 4, Vaduz, zum 81. Geburtstag Morgen Sonntag Eugenia HASLER, Badäl 129, Gamprin, zum 91. Geburtstag Elisabeth HASLER, St. Florinsgasse 16, Vaduz, zum 82. Geburtstag Dienstjubiläum Dr. Christof EBERSBERG. Direktor der Priisidial-Anstalt, Vaduz und Mitglied des Verwaltungsrates, feiert heute sein 25-j;ihri- ges Dienstjubiläum. Wir freuen uns, Herrn Dr. Ebersberg zu diesem Anlass zu gratulie ren. Für seine langjährige und treue Mitar beit danken wir ihm herzlich und wünschen ihm für seine Zukunft das Allerbeste und weiterhin viel Erfolg. RITTER & PARTNER HOLDING Direktion und Mitarbeitende der PRÄSID1AL-ANSTALT Dienstjubiläum Heute kann Angela FUNK aus Gisingen auf 25 Dienstjahre bei der Ivoclar Vivadent zu rückblicken. Frau Funk ist als Produktions mitarbeiterin in der Rohzahnproduktion tä tig. Der Gratulation der Firmenleitung schliessen sich die Liechtensteinische Industrie- und Handelskammer und das Volksblatt gerne an. ARZTE IM DIENST Notfalldienst 18.00 -8.00
Uhr j Samstag
j Dr. Margit Stoll, Mauren 373 40 30 j Sonntag \ Dr. Marco Ospelt, Triesen 392 38 33 ; i WOFÜR SIND SIE DANKBAR? Wofür wir dankbar sind Wir sind dankbar; dass wir ein Zuhause ha ben. Wir haben tolle Eltern, mit denen wir über alles reden können. Dankbar sind wir, weil wir mit guten Freunden in die Schule j gehen dürfen. Wir können jeden Tag gesund aufstehen, in die Schule gehen und was ler nen. Unsere Mütter kochen leckere Sachen für uns. Wir sind dankbar für die Hobbies, die wir in unserer Freizeit erleben und ge messen dürfen. Wir schätzen unser frisches Trinkwasser und die Arbeit der Bauern, die unsere Natur pflegen. Wir sind dankbar, dass wir so nah an den Bergen leben und so im Winter immer Ski fahren können. . Für all das und vieles mehr sind wir dank bar! Schülerinnen und Schüler der Klasse 5b PS-Ebenholz-Vaduz Francp, Alexaridrai'Fabian, Armin, Nicole, Stefan, Philipp, Jasmin, Da-; . vid, Mitjam, Fabrizio, Bianca, Sarah
Lesesäcke übergeben MAUREN/SCHAAN WALD - Am Donnerstag, nach dem Lese fest, wurden den Dritt- und Viert- klüsslern in der Aula der Primar schule Mauren und in der Primar schule Schaanwald die ersehnten Lesesäcke überreicht. Zu diesem Anlass organisierte der Elternver ein Mauren-Schaanwald Kinder sekt. Bei einer kleinen Feier wurde mit den Schülern und Lehrern auf ein erfolgreiches Lesesack-Projekt angestossen. Die EV-Präsidentin Astrid Öhri-Blum stellte anschlies send die Aufgaben für Schüler und Lehrer im Detail vor und wünschte im Namen des Elternvereins allen Kindern vergnügliche und span nende Lesestunden. (aö) Vor den Vermittlerwahlen in Planken Einhellige Nomination der bisherigen Amtsinhaber PLANKEN - Mit Christel Wanger (Im Bühl 54) und Günther Jehle (Dorfstrasse 63) nominierte die FBP-Ortsgruppe Planken diese Woche die bisherigen Amtsin haber als Vermittlerin bzw. Ver- mittler-Stv. für eine weitere Mandatsdauer von vier Jahren. Die Neuwahlen finden am Sonntag, den 4. April statt. Mit dieser Nomi nation honorieren die Frauen und Männer in der FBP die untadelige Amtsführung von Christel Wanger und ihrem Stellvertreter und FBP- Ortsgruppenobmann Günther Jehle in den letzten Jahren. Christel Wanger ist am 17. März 1945 geboren und geht (neben ihrer Hauptrolle als Hausfrau) dem Leh rerinnen-Beruf nach. Ihre sportli che Lebensweise (Tennis,
Skifah-Als
Vermittlerin nominierte die FBP-Ortsgruppe Planken Christel Wanger und als Vermittler-Stellvertreter Günther Jehle. ren und Radfahren) hat sie ebenso jung erhalten wie ihre Liebe zu Reisen und für fremde Sprachen. Als Vermittlerin hat sie schon häu fig dazu beigetragen, dass aus
Streithähnen später wieder gute Nachbarn oder Freunde geworden sind. Gleiches kann man von Günt her Jehle sagen, der am 30. Januar 1943 geboren ist und seinen Ruhestand
als Reallehrer mit regelmässi gen Wanderungen und als Biker ausfüllt sowie eines jener vielen Bücher in die Hand nimmt, die er während seiner aktiven Berufszeil immer wieder «für später» auf die Seite gelegt hat. Günther Jehle und Christel Wan ger wechselten sich vor acht Jahren in der Funktion des Vermittlers bzw. des Stellvertreters ab und er gänzen sich noch heute auf ideale Weise. Der Vermittler- die meisten von uns wissen es - ist in den meis ten Zivilverfahren die zwingend vorgeschriebene Instanz (Ausnah-, inen sind u. a. Ehrstreitereien oder Arbeitsrechtsfragen). Ausserdem ist der Vermittler Urkundsperson und als solche berechtigt, Unter schriften zu beglaubigen und Ur kunden zu erstellen. FBP Sonne, Schnee und jede Menge Spass 25 Prozent Rabatt mit der Volkscard im Skigebiet Sonnenkopf KLÖSTERLE - Das mittlerweile weit über die Grenzen Vorarl bergs hinaus bekannte und be liebte Familien-Skigebiet Son nenkopf liegt direkt am Fusse des weltbekannten Arlbergs und gilt bis weit ins Frühjahr hinein als eines der schnee sichersten Skigebiete über haupt. Ftir Familien beweist sich der Son nenkopf immer wieder als ideales Skigebiet. Während sich die Klei nen. im neuen, fantastischen Erleb nis-Kinderland mit ganztägiger Kinderbetreuung oder in der Ski schule vergnügen, können die Grossen das, Skigebiet auf ihre Weise erkunden. Das Skigebiet Sonnenkopf gilt als ganz besonderer Geheimtipp für Schulen. Das spezielle Angebot «Tageskarte und Spaghetti und Ski wasser« um nur 16 Euro oder aber auch die Tageskarte um 9,50 Euro wird gerne genutzt um einen erleb nisreichen und tollen Skitag zu ver bringen. Für Gruppen ab 20 Perso nen gibt es ebenfalls stark ermäs- sigte Tarife. Auch für Boarder interessant! Der Sonnenkopf entwickelt sich auch immer mehr zum beliebten INFOS Weitere Infos unter Tel. 0043 / 5582 / 292 - 0, Schneetelefon: 0043 / 5582 / 292 - 20, Home page: www.sonnenkopf.com .
Boardertreff. Bei den Boarderanla- gen beim Glattingratlift kommen die Boarder-Freaks voll auf ihre Kosten. Die deutsche Snowboard- Nationalmannschaft «SBX» nutzt ebenfalls die optimalen Bedingun gen und trainiert am Sonnenkopf. Ein Märchen aus Eis und Schnee kann noch einige Tage (je nach Sonnenschein) im Skigebiet Son nenkopf bewundert werden. Aus zirka 5000 m' Eis und Schnee wurde
das Wahrzeichen der Stadt Feld kirch, die Schattenburg, mitten in den Klostertaler Bergen nachge baut. Volkscard-Aktion am Sonnenkopf Mit der Volkscard sparen die Volksblattabonnenten 25 Prozent auf die Tageskarte. Anstatt 31 Euro bezahlen Erwachsene 22,50 Euro, Senioren anstatt 27 Euro nur 18,50
Euro, die Tageskarte für Kinder ist für 15 Euro statt 18,50 Euro erhält lich. Die Volkscard-Aktion am Sonnenkopf dauert vom Montag, 22. März bis Freitag, 26. März 2004. Das Sonnenkopf-Team freut sieh, auch Sie am Sonnenkopf be gossen zu dürfen. Die Talstation der Sonnenkopf- bahn befindet sich an der Arlberg- Schnellstrasse, Ausfahrt Wald am Arlberg. Der Sonnenkopf ist ein beliebtes Famllien-Skigehiet. Vom 22. bis 26. März erhalten Volkscardbesitzer 25 Pro zent Ermässigung.
