DONNERSTAG, 18. MÄRZ 2004 volks | DEf^lf^lV! takino BLATTI nCUlUIV VERA NSTALTUNGSK ALERID ER 
29 TAKINO 
SCHLOSSKINO «Thirteen» im Schlosskino BALZERS - Tracy (Evan Rachel Wood) ist 13 und ein glücklicher Teenager. Ihre Mut­ ter Mel (Holly Hunter) liebt sie, ihr Bruder Mason (Brady Corbert) toleriert sie, ihre Lehrer schätzen sie. Doch mit dem Beginn der Junior High School ändern sich ihre Werte. Das smarte, noch kindlich wirkende Mädchen empfindet sich als braver Streber und will viel lieber als cool, sexy und furcht­ los wahrgenommen werden. So wie Evie (Nikki Reed), das gleichaltrige, aber viel er­ fahrenere, von den Jungs umschwärmte Supergirl der Schule. Urn^sie und ihre In­ Clique zu beeindrucken, stylt sich Tracy um und beschert Evie durch gestohlene Kredit­ karten einen traumhaften Shopping-Tag. Von nun an sind die beiden Teens unzer­ trennlich. Fasziniert ahmt Tracy nach, was ihr Vorbild vorlebt. Entdeckt Drogen, den Reiz von Piercings, die Macht über Jungs und schliesslich das Geheimnis des Sex. Mitgerissen vom Rausch unbekannter Ge­ fühle und Erfahrungen, verliert Tracy mehr und mehr jede Bodenhaftung. Sie stürzt in der Schule ab, rebelliert gegen das chaoti­ sche Leben ihrer allein erziehenden Mutter, die sie zwar liebt, deren Lebensweise sie aber verachtet. Hilflos muss Mel zusehen, wie Vertrauen durch Entfremdung verdrängt wird und wie ihr Tracy immer mehr entglei­ tet. Für beide wird das Erwachsenwerden zur schmerzlichen Erfahrung, die bei Tracy - durch Evies Einlluss - zur Selbstzerstö­ rung führen wird, wenn itiemand sie aufhält. Weit entfernt vom märchenhaft-poppigen Partykosmos vieler Teenagerfilme brilliert «Thirteen» mit seltener Authentizität und Leidenschaft. Realistisch in Milieu und Stimmung, mitreissend in den Darstellun­ gen von Jungstar Evan Rachel Wood, Oscar­ preisträgerin Holly Hunter und Newcomerin Nikki Reed, die im Alter von 14 jähren nach eigenen Erfahrungen am Drehbuch mit­ schrieb. «Thirteen» ist ab heute Donnerstag je­ weils um 20.30 Uhr im Schlosskino Balzers zu sehen. Schlosskino 
«A mi madre le gustan las mujeres» SCHAAN - Jung, modern, weltof­ fen sind Jimena, Elvira und Sol. Doch als Mutter Sofia, eine be­ kannte Pianistin, ihren drei Töch­ tern eröffnet, dass sie sich nach Jahren dez.idierten Singledaseins wieder verliebt hat, fallen die drei aus allen Wolken. Denn Mutters neue Liebe ist - eine Frau. Eliska heisst sie, sieht gut aus, kommt aus Tschechien und ist höchstens halb so alt wie Sofia: «A mi madre le gustan las mujeres» - «Meiner Mutter gefallen Frauen» - haben Ines Paris und Daniela Fejer- man ihr gemeinsames Spielfilmde­ büt pragmatisch überschrieben. So titelt denn auch der freche Pop- song, mit dem Nesthäkchen Sol keck aufs lesbische Coming-out ih­ rer Mutter antwortet. Weniger locker reagieren Sols Schwestern. Jimena versucht ihre Mutter zu 
ver- Donnerstag, 18. März VADUZ - bis 30. Mai Beginn der Ausstellung: Durch­ leuchtet Kunstmuseum BUCHS-ab 21 Uhr Let's dance Bronx SARGANS-ab 16 Uhr xy Bar & Dance Club - 70./80./90 Hitparade, Center Club - Latino Night . Center FELDKIRCH- 20.15 Uhr Jazz im Saumarkt: Die Erben Saumarkt Freitag, 19. März BUCHS-ab 21.00 Uhr Fun night mit den einmaligen: «Edi o'Fun» L.A. Sport-&-Music-Bar MELS - 20.15 Uhr Filme über und mit Galsan Tsching Altes Kino ST. GALLEN-21.00 Uhr Konzert von: Dada (ante portas) & Special guest: C7inch Grabenhalle BUCHS - 22 bis 05 Uhr Friday-night-fever@Bronx Bronx 
stehen, überwirft sich deswegen aber mit ihrem Gatten. Und Elvira, 
künstlerisch veranlagt, hypersensi- bel und hoch neurotisch, beginnt VERANSTALTUNGSKALENDER SARGANS-21.00 Uhr xy Bar & Dance Club - 70./80./90 Hitparade, Center Club - Taxi Dan- cer, Liveband Center FELDKIRCH - 19.15 Uhr Jesus war kein Kirchgänger! Keine Kirche - Menschen beten Hotel Weisses Kreuz LUSTIiNAU - 21 Uhr Latino Disco: Salsa, Samba, Me- renguc, Bachata, Latino Pop Platano Pelao Samstag, 20. März ESCHEN - 09.00 bis 15.00 Uhr Ostermarkt Dorfplatz < " 
 4 ESCHEN - 14 bis 18 Uhr Panorama-Cafe für Jung und Alt Panorama-Cafe BUCHS - 20.30 Uhr Auftritt von Marco Zappa, Tessiner Cantautore Fabriggli SARGANS - 10.00 bis 17.00 Uhr Ostermarkt Stiidtli LANDQUART - 20.00 Uhr Konzert der Musikgesellschaft Zi- z.ers Forum im Ried 
prompt an der eigenen sexuellen Identität zu zweifeln. Aufmüpfig kehren Paris und Fe- jerman in «A mi madre le gustan las mujeres» das klassische Motiv der vom Coming-out ihrer Kinder gestressten Eltern ins Gegenteil. Mit gesundem Humor und viel Fin­ gerspitzengefühl, spitzen sie die Si­ tuation zu, bis die drei Schwestern am Rande des Nervenzusammen­ bruchs gegen ihre Mutter und deren Geliebte Intrigen zu spinnen begin­ nen. Herrlich unverkrampft kommt «A mi madre le gustan las mujeres» daher; ist eine leichtfüssige, sehr humane, leise melodramatische, spanische Frauen-Komödie in der Tradition des Kinos von Pedro Al- modovar. . «A mi madre le gustan las muje­ res» ist heute Donnerstag und kom­ menden Dienstag um 20 Uhr sowie am Samstag und Sonntag um 18 Uhr im TaKino zu sehen. Filmclub Frohsinn BUCHS - 22.00 bis 05.00 Uhr Let's Bronx Bronx SARGANS-21 
Uhr xy Bar & Dance Club - 70./80./90. Hitparade, Center Club - Techno/ House/Trance Center LAUTERACH - 20.00 
Uhr St. Patrik's Day, Irish Folk Hofsteigsaal LUSTENAU - 22 
Uhr Latino Disco: Salsa, Samba, Me- rengue, Bachata, Latino Pop Platano Pelao Sonntag, 21. März LANDQUART - 17.00 Uhr . Jubiläumskönzert vom Chor «La*.-" Conta» Forum im Ried FELDKIRCH - 10.00 Uhr . Die Kosniische Lebensschule Hotel Weisses Kreuz PFÄFI5RS-17.00 Uhr Kirchenkonzert «Mir säge 
Dank» Klosterkirche Montag, 22. März SCHAAN -16.00 Uhr Treffen der Diabetiker und deren Angehörigen 
Postgebäude, Dachgeschoss RUGGELL -20.00 Uhr Podiumsdiskussion: «Gewalt an der Schule» Aula der Primarschule Dienstag, 23. März SCHAAN-19.00 Uhr Das Psychologische Seminar «Trialog» Mehrzweckraum der Post BENDERN - 18.00 
bis ca, 19.30 Uhr Referat: Die Bedeutung der Ar­ beitskräftewanderungen für Liech­ tenstein und Vorarlberg Liechtenstein-Institut „ESCHEN - 14 
bis'18 Uhr' Panorama-Cafe: Jassnachmittag Panorama-Cafe Mittwoch, 24. März SARGANS-21.00 Uhr xy Bar & Dance Club - Schlager & Oldie-Abcnd mit Taxi Dancers Center FELDKIRCH-20.15 Uhr Wider das Erstarren, Texte von Eli­ sabeth Marx und Lieder von Kon­ rad Bönig Saumarkt AN/lilCi \.y* V * '  "* , .v • . *| p 
- - 
 1 ^ L n y~ 
z.-i 
; • Jl'i&a'eV . TV-v/iV*)'* .'*.'-,- v " 
  :   r H».i-~'- .-'V " _ . ' ' I T I_ ' •' • l —T » 
I9./20. MARZ 2004 In Dalarö (1050 Einwohner), Schweden, haben am gleichen Tag 32 Personen unabhängig voneinander einen neuen Volvo S40 bestellt. Liessen sie sich von der Form betören, vom Sicherheitskonzept überzeugen oder vom Innenraum begeistern? Finden Sie es heraus: Kommen Sie am 19. und 20. März zur Volvo S40-Premiere bei Ihrem Volvo Vertreter. DER NEUE VOLVO S40. ENTDECKEN SIE DIE NEUE DIMENSION IN DER KOMPAKTEN MITTELKLASSE: DEN NEUEN VOLVO S40. BESUCHEN SIE UNS AM 19. UND 20. MÄRZ ZUR VOLVO S40-PREMIERE UND ERLEBEN SIE SEIN REVOLUTIONÄRES INNENRAUMDESIGN UND SEIN EINZIGARTIGES SICHERHEITSKONZEPT.  WWW.VOLVOCARS.CH 
VOLVO for life VADUZ J. LAMPERT AG Schaanerstrasse 17 - 00423 232 35 81 
ALTSTÄTTEN FLEUBEN-GARAGE AG Oberrieterstrasse 61 -071 755 12 12