DIENSTAG, 16. MÄRZ 2004 VOLKS 
INSERATE DIE WERBEPLATTFORM BLATT FÜR LIECHTENSTEIN 
8 !! H Iii Ii üiiI Iii illilll" Hü« 
•! Ü:H :: 
I üilii! •H SM Ii liili ' 
:::: 
HÜ-h UUili slillÜ ::::: 
iL« 
ti::: ilii I II Neu: Toyota Prius mit Synergy Drive. Der neue Antrieb, der die Welt voranbringt. f ; Wenn es um Verantwortung für die  ;Ümwelt ; geht, sind heute Taten statt Worte gefragt. Denn mltderv Ansprücherl an die Mobilität steigt die Zahl;derj Autos. Darum niüssen ökologischere Fahrzeuge entwickelt, ; 
die COi-Emisslonen ge- senkt :urid 
die Abhängigkeit von fossilen Brenn- stofferi verringert werderv 
: Als Erster verfügt der Toyota Prius über das Hybrld-Synergy-Drive-System. Die Kombination eines kraftvollen WT-i-Benzinmotors mit einem emissionsfreien Elektromotor senkt den Treibstoff­ verbrauch entscheidend und macht den Prius zu einem der umweltfreundlichsten Fahrzeuge über- - Haupt - ohne Kompromisse bei Leistung und Toyota nlmrht seine Verantwortung wahr und lanciert den neuen Prius mit Hybrid Synergy Drive: Erverbindethohe.Fahrle|stung mit niedri­ gem Trelbstoffverbräüch und umweltschonenden Eipisslonswerten -ohne bei Benutzerfreund- lichkeit, .Fahrspass iünd Qualität den kleinsten Abstrich zu machen. Denn der Prius ist ein echter Toyota I ; 
Wir jlnd überzeugt: Die Zelt Ist reif für den Hybrid Synergy Drive - und die Welt Ist bereit dafür. Darum werden wir schon In Kürze eine ganze Reihe von Toyota-Modellen mit dieser revolutionären Technologie ausstatten, iüp 
: 
Fahrspass. V . Der neue Toyota Prius verkörpert eine neue Entwicklungsstufe in der Autpmobiltechnologie und Ut. gleichzeitig ein grosser Schutt; für -die; : 
ganze Welt.; Die- Folgen lassen hoffen; sauberere Luft, weniger Abhängigkeit von nicht erneuer- . baren Energieträgern, die «friedliche Koexistenz» von Mensch und Natur, V • • ' Der neue Toyota Prius mit Hybrid Synergy Drive. Ein neUer Antrieb für die Welt. •iiinHHUiiH'iHiiiH-iHIr Ii ÜIII 
Iii 
1! 
•Hü: 
iiiiill in: ::n; üillii Iii! i: 
ISöBiiii lllllllll liliil iliii The power to moie torward www.prius.ch 
PRIUS 
Weiterbilden im bxb Buchs Für Ihre Zukunft Berufsprüfungen Exportfachleute 3 Semester • Slort Jonuar Direktionsassistentin 3 Semester • Start April Logistikfachleute 2 Semester - Start April Technische Kaufleute . 4 Semester - Slort August Fachleute Finanz- und Rechnungswesen 5Semester • Start August Vorarbeiter-Holzbau 2 Semostcr • Slort Augusl Bauleiter Hochbau HFP 4 Semester • Slort Augusl Personalfachleute 2 Semester - Start September ' Verlangen Sie den jeweiligen Spozialprospekt. Die bzb Weiterbildung'ist 
[DuQua zertifiziert. w* • m 
Berufs* und Weiterbildungszentrum bzb Buchs SG 9471 Bucht • Postfach • Tel. 041 755 52 00 - Fax 08! 755 52 Ol weHerbBdvngCbxbucht.ch • 
 www.bzbuchs.ch Einladung zur ordentlichen Generalversammlung der Bergbahnen Malbun AG Datum/Zeit: Dienstag, 6. April 2004, um 19 Uhr Ort: Im Bergrestaurant aul dem Sareis (bei schlechter Witterung Im Hotel Turna) -• die Sesselbahn fährt für Sie ab 18 Uhr Traktanden: 1. Begrüssung und Appell 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Genehmigung des Protokolls der letzten Generalversammlung 4. Verlesen und Genehmigung des Geschäftsberichtes des Geschäftsführers 5. Bericht der Revisionsstelle und Genehmigung der Jahresrechnung 6. Entlastung der Geschäftsleitung und des Verwaltungsrates 7.Wahl der Revisionsstelle S.Information 9. Varia Der Revisionsbericht mit Bilanz und Erfolgsrechnung sowie der Geschäfts­ bericht liegen am Sitz der Gesellschaft (Talstation Malbun) und auf den Gemeindekanzleien von Triesenberg und Vaduz zur Einsicht bzw. Bezug vor. Sollte Ihnen der Besuch der Generalversammlung nicht möglich sein, haben Sie die Möglichkeit, sich vertreten zu lassen. Mit einer schriftlichen Vollmacht können Sie eine Drittperson oder auch den Verwaltungsrat der Bergbahnen Malbun AG bevollmächtigen, Sie an der Generalversammlung zu vertreten. Bergbahnen Malbun AG IchP lieb? meine Zeitung... . ml nun»*« •»<*« Wand hin««nkwtn ¥  www.fastenopfer.ch Spendenkonto PC 60-19191-7 'IC VC •<£..' 
.1 • ,'Ä Ä 
rIMMER INFORMIERT A Sende RADARSO 9911 Start 
STMr RADMSO Ende RAOARSO 
SrOP 1 FrfSUS J Ein bisschen Hab und Gut ist nicht alles, was oin Flüchtling mit sich bringt. 
Mulden? prompter Abholservice Sofortscrvice 0800 636 636 www.spozialtransport.li Wir kaufen Autos: Ab Jg. 95 geptl. PW, Sportwagen elc. aller Marken Ab Jg. 90 japanische Liefeiwagen+41. Toyotas PW ©018172726, Fax 018172841, Abh. serv, Barzahl. ansprechen | handeln versöhnen 
Einstein war Flüchtling. UNHCR www.unhcr.ch/danalo 
Kaufe Autos für Export 079/423 28 54 (auch sonntags) km und Zustand egal, auch Unfallwagen und Toyota-Bus + Lieferwagen; gegen Bahrzahlung. 
IMPRESSUM Herausgeber: Presseverein l.icchlcnstcincr Gcschäflslcilung Verlag: Dani Sigcl. Maitin Frömmelt Chefredaklor: Martin Frömmelt Stv. Cbefredaktor: Peter Kindle Produktionsleiter: Klaus Tcment EDV-I^lter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frömmelt. Pctcr Kindle, Doris Meier. Inland: Lucas Ebner, Karin Hassler, Coni llofcr, Martin Risch Wirtschaft: Kornelia Pfeiffer Kultur: Cerolf Mauser (freier Mitarbeiter) Sport: Heini Ziichbauer (Leiter Sport), Robert Brilstle, Stefan LenhetT, Michael Benvenuti Technischer Redaktionsdienst: . Chrisi Kindle, Walter Nipg (freier Mitarbeiter) Fotojournalist: Paul Tnimmer Beilagen: Mario iieeb E-Mall-Redaktion: rcdaktion®volksblatt.li Kfdakllomstkrrlarial: Martina Biedermann (Tel. +423 237 51 61) Layout: Fritz Gauer, Klaus Tcment, Judith Walser Marketing/Verkauf: Giulio Cancedda (Leitung), Manfred Bildstein, Michile Ehlers, iosmin Schwciz: Karin Theilcr; Österreich: Johannes Nachbaur Insernlenannahme/Kmpfang: Martina Badcrtscher, Patricia John, Natalie Schädler; Tel. +423 237 51 51 Fax: +423 237 51 66, ISDN: +423 237 51 «9 E-Mail-Inscralcvcrkauf: inserate®volksblatt.Ii Abonnrntendicast: Daniela Estermann-Florio, Tel. +423 237 51 4|. F.-Mall-Aboverwallung: abo@volksblatt.li Adresse von Redaktion und Verlag: FL-<M94 Schaan, Zollstrassc 13, Telefon: +423 237 51 51 Telefax Redaktion/Vertag: Tel. 4423 237 51 55 Telefon Sporircdaktlon: +423 237 51 71 Der Verlag übernimmt für die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung. i * »'