MONTAG, 15. MÄRZ 2004 VOLKS | 
CDHDT FCV, GEWINNT IN YVERDON OrUn I FCZ GEWINNT DERBY 
BLATT I 
15 Yverdon - Vaduz 1:3 
(0:1) j • "> •/'> ..'."-V-i r Beilay. De Olivelra - {ttjmenovii ÄlP 
5 Schicdsrichtcr: Rngalta Stade Municipal Zuschauer: 800 Tore: 40. Burgnicicr 0:1. 59. Njohotc 1:1. 77. Fischcr 1:2. 83. Zarn 1:3. Eckcn: 4:3 (\ :2) Auswechslungen: 26. Bitibani für Mira, 46. Njohole für ülivcira Sylv, 61. Clement für Scjmcnovic, 64. Fischcr für Banac/ck, 86. D. Polvcrino für Slekys, 90. P'Elia fUr Mi. SUKklasa . Verwarnungen: 47. Slekys. 33. Kehn, 48. Zarn. 56. Bitibani, 75. El Haimour, 87, Pulverin», falle Pou)). Bemerkungen: Vaduz ohne Gohouri (gesperrt). Gerster und.M. Pol­ vcrino (verletzt). Ühhafuoso (rekonvules/ent). FCV-DebÜl von Ba- naezek.• Spielwertung: Zwei spielstarke Tcaim. Auffüllend: Drei sehenswerte FCV-Tore. FÜSSBALL 1 = in Klammern Bonuspunkte, aus der Qualifikation Axp» Super liCague, 23. Runde. Am Freitag: Sonette - \Vil Am Samstag: Basel - Thun Arn Sonnlag: Young Boys - Aarau St. Gallen - Neuchätel Xamax Grasshoppcrs - FC Zürich tlö UI6 Gruppe 2 UtS Gruppe 3 
Challengc Keague. 10. Runde, Hinspiel e Mevrin - FC SchaffTiausen 0:1 (0:1) Bois-Carr<5. - 2(X) Zuschauer. - SR Rutschi. - Tor: 43. Senn 0: l. - Bemerkungen: 9./A5./50. Lattensclmss von Senn. Wohlen - Baden 0:0 Paul-Walser-Stiflung. - 1044 Zuschauer. - SR Wennclinger. — Bemerkung: 43. Flanke von Ö/cakmak (Baden) auf die Falle. Sinn - I.a Chaux-de-Fonds 3:0 (0:0) Tourbillon. - 4(KK) Zuschauer. - SR Lcuha. - Tore: 50. Alex 1:0. 56. Luis Carlos 2:0. 86. Berger 3:0. - Bemerkung:'38. Gelb- Rute Karte gegen Mahre (La Chaux-de-Fonds) wegen Fouls. Omcordla Basel - Hc/Jin/ona 2:2 (0:0) Rankhof. - 520 Zuschauer. - SR Bernold. - Tore: 57. lanu 0:1. 58. Cuvin 0:2.77. Schenker 1:2.90. Calupcs 2:2. - Bemerkun­ gen: 16. Castclli (Concordin) IMostenschuss. 44. Tchouga (C'oncordia) verschicsst Penalty. 79,Schenkel (Concordia) Lat- tenschuss. Kriens - Chiasso 1:1(0:1) Kleinfeld. - 1000 Zuschauer. - SR Wildhubcr. - Tor: 44, Rafael 0:1.47. Urdancta 1:1.- Bemerkungen: 54. Freisloss an die Lat­ te von Pinhcjro (Chiasso). 72. Kopiball an die Latte von Mo­ hammed (Chiasso), Dehfmont - Bulle 3:1(1:1) La Blancherie. - 620 Zuschauer. - SR Hug. - Tore: 2. I lushi 1:0. 9. Bytyiji 1:1. 46. Tangara 2:1. 86. Tangara 3:1. - Bemer­ kung: 92. Gelb-Rote Karte gegen Fbo (Bulle) wegen Foul- spiels. 1. Chiasso 
1') 28:1« 52(16)' ; 2. Malcantonc 
Al'Iio 20 .15:26 
51(14) ; 3. !;C Schallliausen 
20 29:19 
48(12) : 4. Lu/ern 
21) 28:18 
47(14) 5. Vuduz 21 38:25 
45(10) 6. Yverdon 19 
.13:24 
41(14) s 7. Wühlen 
20 25:24 
41(12) ' S. Uellin/ona 21 
.13:37 40(10) ; l). Kriens 20 24:24 
39(10) 10. Concordia Hasel 
20 31:37 
36 ( 6) II. Si»n 17 28:19 
.15 (8) 12. Mcyrin 21 29:35 
30(6) • 1.1. Hülle 19 20:28 
26 ( 6) 14. Dclünuml 20 27:36 
22 ( 2) 15. Wintijrthur 19 
20:28 22(6) f 16. l.a Chaux ilc-f'onds IS 13:25 
19(4) 17. Haden 20 22:40 
. 19 ( 4) 1:1 (0:1) .1:1 (1:1) • 2:2(1:1) 3:1 (1:1) 1:2(1:1) 1. Hasel 
23 
67:20 • 61 2. Younc fiovi 
23 49:31 46 3. Servette 
23 
41:34 41 4. Grasshoppers 
23 
41:48 30 ' 5. Thun 
23 31:41 
28 ' 6.1-C Zürich 
2.1 37:37 27 , 7. Aarau 
23 
37:46 24 , 8. St. Gallen 
23 
.12:43 24 9. Wil 
23 28:41 22 10. Neuchätel Xamax 
23 
20:42 16 
 J Team Liechtenstein - Xamax 0:1. Sinn - Scrvcttc 2:2. GC - Lugano 3:0. Lausanne - I.u/crn 1:3. Hasel - Winlerthur 2:0. Zürich - Kriens 0:1. Rangliste: I. Basel 14/38. 2. GC 15/34. 3. Kriens 14/27. 4. St. Gallen 14/23.5. Scrvette 14/22. Ferner: 14. Liechtenstein 15/1. GC - Lugano 4:1. Zürich - Kriens 6:1. Team Liechtenstein - Ilelllnzona 2:2. Rangliste: I. Lugano 15/31. 2. Zürich 14/30. 3. Winlerthur 13/29. 4. Luxem 13/27. 5. GC 14/26. Ferner: 12. Liechten­ stein 15/11 (24:50). Team ZUri-Oberland - Team Thurgau 0:5. Team Graubünilen - Wil 3:3. St. Gallen - Team Liechtenstein 1:4. Wintenhur - Rappe rswil-Juna 9:0. Rangliste: I. Winlerthur 10/30. 2. Thurgau 10/23. 3. Sl. Gallen 11/19 (26:22). 4. Wil 11/19 (29:27). 5. Schaffliausen 9/17. 
6. Liechtenstein 10/15.7. GraubUnden 10 20:34 9.8. Haden 10/7. 9. ZUri-Ohcriand 10/4 (16:40). 10. Rappcrswil-Jona M/4 CJ:39). 
Ein gutes Pflaster Challenge League: Yverdon Sports - FC Vaduz 1:3 (0:1) YVERDON - Das Stade Munici­ pal in Yverdon ist offensichtlich für den FC Vaduz ein besonders gutes sprich erfolgreiches Pflaster. Noch nie verloren und gestern konnte die Mannschaft von Andermatt hier den dritten Sieg feiern. Nach dem Ausgleich behielten die Vaduzer die Ner­ ven, zwei Traumpässe von Sle­ kys verwerteten Fischer und Zarn mit sehenswerten Toren. »Rainer Ospel t Da entwickelte sich, eigentlich wie erwartet respektive erhofft, von Be­ ginn weg ein flottes Spielchen zwi­ schen zwei Mannschaften, die tech­ nisch gut besttickt sind und entspre­ chend das spielerische Moment be­ vorzugen. 
Beide suchten vom An­ pfiff weg den Abschluss, allerdings dauerte es eine gute halbe Stunde, bis wir die erste echte Torchance notierten. Bei einem Konter waren die Vaduzer in Überzahl, . Martin Stocklasa bedient Burgineier, doch dieser schiebt allein vor dem Tor­ mann quer anstatt die Kugel ins Netz zu setzen (28.). Vier Minuten später bediente Burgmeier den De­ bütanten Banaczek, doch dessen Schuss geriet eine Etage zu hoch. Und wieder eine Minute später wurde Burgmeier vor dem Straf­ raum von Kehrli gefoult, den Straf- stoss knallte Martin Stocklasa in die Mauer. im vierten Anlauf Im vierten Anlauf klappte es dann. Die zweite Ecke für den FCV, eine lange Flanke von Perez, der Kopfball von Michael Stockla­ sa kam zu Burgmeier und dieser hielt an der Strafraumgrenze voll drauf und der Ball passte genau in die lange Ecke (40.). Eine verdien­ te Führung, denn die Vaduzer hat­ ten in der Schlussphase der ersten 
Hälfte mehr Torszenen und ein Plus an Ecken und Freistössen aufzu­ weisen. Sie kamen vermehrt über die Aussen - Zarn und Banaczek - und Hessen zudem die spielstarken Romands nicht wunschgemäss ins Spiel kommen. Ruhe und Ordnung Nach dem Seiten­ wechsel versuchten die Vaduzer richti­ gerweise Ruhe und Ordnung zu bewah­ ren und die Kugel in den eigenen Reihen zu behalten. Das klappte denn auch weit­ gehend, aber trotzdem mussten sie den Alisgleich hinnehmen. Der eingewech­ selte 
Njohole traf von der Strafraumgrenze genau ins Dreieck (59.). Nun geriet der FCV doch ein bisschen unter Druck, denn die Romands suchten vermehrt das Direkt­ spiel. Erfreulicherweise behielt die 
Vaduzer Defensivabteilung die Übersicht, Hess nicht allzu viel anbrennen. Und nach vorne ergab sich natürlich mehr Raum für Kon­ ter. Und diese nutzten sie. Zuerst schickte Slekys mit einem Loch- pass Fischer und dieser schob die Kugel, wie schon in Luzern, cool ins lange Eck (77.). Und dann lan­ cierte Slekys Zarn auf der rechten Seite und gegen dessen Strich hatte Tormann 
Portmann keine Chance 
> , n -ix . « ' >• 1 » * » > t~e 
 1 t* 
1 Marius Zarn erzielte gestern den 3:1-Endstand für den FCV In Yverdon. .  ht 
präseotierti 
1"^ schreiberVmaron VOSICHEIUNGSIROKER 9490 Vaduz • Telefon +423 - 237 57 77 www.schreibermaron.li 
"1 
(83.). Damit war eine gute Aus- gangslage für das Rückspiel ge­ schaffen, allerdings müssen dann Slekys und Zarn wegen der vierten Gelben zuschauen. Stimme zum Spiel FCV-Trainer Martin Ander- matt: «Wir haben einige Umstel­ lungen vorgenommen und versucht, auf der 
linken Seite, wo Yverdon sehr stark ist, Gegendruck zu 
ma- FCZ - das Team der Stunde Erster Derby-Sieg für die Stadtzürcher seit 39 Monaten ZÜRICH - Der FCZ bleibt In der Super League das erfolgreichs­ te Team des Jahres 2004. Die Stadtzürcher revanchierten sich in der 23. Runde im Derby bei den Grasshoppers für die 5:6- Niederlage im Cup und gewan­ nen 2:1 - der erste Derby-Erfolg seit dem 10. Dezember 2000. Dank des vierten Sieges im fünften Spiel der Rückrunde hat der FCZ im neuen Jahr drei Punkte mehr gewon­ nen als der bis anhin 2004 ebenfalls ungeschlagene Stadtrivale GC und sogar vier Zähler mehr geholt als der souveräne Leader FC Basel. Mit dem Erfolg distanzierte sich der FCZ aber vor allem weiter von der Abstiegszone. Der Vorsprung der Equipe von Trainer Lucien Favre auf den 9. (Barrage-)PIatz beträgt nun schon fünf Punkte. Nach diesem Wochenende zeich­ net sich am Ranglistenende derweil die Relegation von Xamax ab. Die Neuenburger verloren in St. Gallen 1:3 und liegen nach der siebten Niederlage in Folge bereits acht Zähler hinter dem rettenden 8. Platz. Die St. Galler ihrerseits ver- liessen durch den Sieg den 9. Platz und überholten Kantonsrivale Wil. An der Spitze gab es keine Verände­ rungen. Trotz des enttäuschenden 1:1 zuhause gegen Thun konnte der FC Basel den grossen Vorsprung (15 Punkte) auf die Young Boys (2:2 gegen Aarau) konservieren. 
chen. Das war wichtig gegen die spielstarken Westschweizer und na­ türlich 
der Führungstreffer. In der zweiten Halbzeit sind wir phasen­ weise ein bisschen unter Druck ge­ raten, aber die Mannschaft hat in dieser Situation richtig reagiert, hat Gegendruck geleistet und der Bcni hat seinem Namen wieder alle Ehre gemächt und Zarn wurde mit sei­ nem Treffer für seine immense Ar­ beit belohnt.» FUSSBALL Alain Nef (links) und sein FCZ gewannen das Zürcher Derby verdient 2:1. Seit dem letzten Derby-Sieg ver­ lor der FCZ acht von zwölf Duellen gegen den Stadtrivalen. Auch dies­ mal schien das Derby noch vor der Pause 
den gewohnt GC-lastigen Verlauf zu nehmen und der erste Sieg des FCZ gegen den Stadtriva­ len seit 39 Monaten einmal mehr ein Traum zu bleiben. Nach einer tollen Kombination brachte der Uruguayer Richard Nunez den Meister in der 36. Minute in Füh­ rung. Doch diesmal konnten die Hoppers die Führung nicht verwal­ ten. Noch vor der Pause schaffte 
der Marokkaner Tariq Chihab für den FCZ den Ausgleich (43.). Vorsprung souverän verteidigt Die Entscheidung fiel dann un­ mittelbar nach der Pause. Nach ei­ nem Zuspiel von Petrosjan stand Di Jorio alleine vor GC-Torhüter Fa­ brice Borer und bezwang diesen si­ cher (47.). In der Folge verteidigte das Team vom Letzigrund den Vor­ sprung trotz der Roten Karte für Di Jorio auf überzeugende Weise - für einmal hat sich die Derby-Ge- schichte nicht wiederholt. (si) 
U16 spielt Remis •miL Bittere Niederlage für die U18- Auswahl: Die Kopf-Truppe stell­ te gegen Xamax das bessere Team in einem Spiel, welches von zwei starken Defensivreihen geprägt 
wurde. Eine der wenigen Möglichkeiten nutzte Xamax zum 1:0. Zu allem Überfluss musste Leistungsträger S. Büchel auch noch verletzt ausscheiden. Einen verdienten Punktge­ winn erzielte Josef Weikls U16- Team beim 2:2 gegen Bellinzo- na. Auf 
dem schlecht bespielba­ ren Terrain in Ruggell sahen die Zuschauer ein kampibetontes Spiel. «Das Team hai einen grossen Schritt nach vorne ge­ macht», so Weikl. Die FL-U15 konnte mit einem 4:1-Sieg in St. Gallen überzeugen. (bo) UI8 Liechtenstein - Xamax 0:1(0:0) Liechtenstein: Zicgler; Augsbut^er, M. Bü­ chel, BUhlcr, Pcttinco; Christen (75. LUchin- ger), Ritzberger, S. DUchcl (60. Biedermann), Nosef; Akyr, Clcmcnte. ' Tbn 65.0:1. , U16 Liechtenstein-Belllniona 2:2 (1:1) Liechtenstein: Mcicr, Spalt, Bisig, lloldcrcg- ger, Wehrte; Eberle, Bäsch, Slur/eneggcr (62. Baumgartner), Steiger, Gächter (80. Ünli). Haas. Tbret 15.0:1. l7. B8sch I:t. 63. GAchter 2:1. 73.2:2.