SAMSTAG, 13. MÄRZ 2004 VOLKS I IMI
AM IT CIRCUS MEDRANO BLATT I lllll-MIlllS NACHRICHTEN
I 8 NACHRICHTEN Ehrung für langjährigen Kirchengesang RUGGELL - Die Pfarrgemeinde Ruggell feierte am vergangenen Sonntag das Kir- chenpatrozinium zu Ehren ihres Schutzpa trons, des hl. Fridolin. Der Gottesdienst wur de zelebriert von Pfarrer Josef Jopek. Pater Quardian, Karl Martin Gort vom Kapuziner kloster Feldkirch hielt die Festpredigt. Die musikalische Gestaltung wurde traditionsge- mäss vom MGV Kirchenchor Ruggell über nommen mit einer lateinischen Messe mit Orgelbegleitung unter der Leitung des Orga nisten und Chorleiters Jiirg Bokstaller. Im Anschluss an den Gottesdienst fand die Ehrung verdienter Chormitglieder für langjährigen Kirchengesang vom Erzbistum- Vaduz statt. Aus der Hand von Pfarrer Jopek erhielten Othmar RUegg für 10 Jahre die Sil bernadel mit Urkunde, Hugo Ritter für 30 Jahre die Silberne Verdienstmedaille Pro Meritis mit Urkunde und Hubert Kaiser für 40 Jahre die Goldene Verdienstmedaille Pro Meritis mit Urkunde. Bei der Krankensal- bung am Nachmittag verschönerte der Chor diese Feier mit ansprechenden Liedern. Beim dritten Einsatz dieses Tages führte der MGV Ruggell im Betreuungsheim St. Mar tin in Eschen zur Freude der Bewohner und Besucher ein kleines Konzert auf. Zwischendurch spielte Jürg Bokstaller mit seinem Schwizer örgeli beschwingte und fröhliche Melodien, die allen Zuhörern grossen Spass bereiteten. Mit einem Imbiss und gutem Wein wurden die Jubilare und der Abschluss dieses Festtages gefeiert. MGV Kirchenchor Ruggell In Ruggell wurden langjährige Mitglieder des Kirchenchores geehrt. Im Bild von links Pater Quardian, Hubert Kaiser, Präsident Peter Büchel, Huge Ritter, Othmar RUegg und Pfarrer Josef Jopek. Benefizkonzert der Kinder- Leukämie-Stiftung PROVITA VADUZ - Heute Samstag, den 13. März um 17 Uhr findet im Rathaussaal Vaduz ein aussergewöhnliches Benefizkonzert der Kin- der-Leukämie-Stiftung PROVITA statt. Die PROVITA-Kinderleukämie-Stiftung wurde 1995 vom Vater eines an Leukämie erkrank ten Kindes in Liechtenstein gegründet und steht unter der Patronariz der Landesfürstin. PROVITA hat in der Vergangenheit immer wieder durch besondere Anlässe aufhorchen lassen. Nun lädt die Stiftung alle Liechten steinerinnen und Liechtensteiner zu einer weiteren ungewöhnlichen Veranstaltung ein - nämlich zu einem Benefizkonzert, das am Samstag um 17 Uhr im Rathaussaal Vaduz stattfindet. Die Besonderheit dabei: die Interpreten sind nicht etwa professionelle Musik-Virtuosen, sondern Universitätspro- fessoren, Ärzte Und Therapeuten aus Zürich und St. Gallen, deren eigentlicher Beruf es ist, krebskranke Kinder zu betreuen. Sie alle opfern ihre Freizeit, um mit dem Erlös des Konzertes das Projekt einer Musiktherapie am Ostschweizer Kinderspital in St. Gallen zu finanzieren. Die Veranstalter bitten um Besuch in möglichst grosser Zahl. Als Gäste haben sich unter anderen angesagt I.D. die Landesfürstin mit Erbprinzessin Sophie sowie Regierungschef Otmar Hasler mit sei ner Gemahlin Traudi. Es werden Stücke von Leclair, Quantz, Prokofieff und Johann Se bastian Bach dargeboten. Die Interpreten sind: Regula von Toszeghi (Violinpädago- gin, St.Gallen); Luzia Schmid (Lernthera peutin, St.Gallen); Univ.- Prof. Dr. Felix NiggH (Leitender Arzt Onkologie Kinderspi tal Zürich); Regula Ursprung (Musikthera peutin Kinderspital St.Gallen); Dr. Jeanette Greiner (Leitende Ärztin Onkologie Kinder spital St.Gallen); Frank Daro (Dipl.Ing. ETH Zürich, Luxembourg). (Eing.)
Der mit den vielen Tieren Volksblatt-Angebot: Mit Coupon zwei Abend-Eintritte zum Preis von einem MAUREN/VADUZ-Manege frei tür den Circus Medrano. Dieser gas tiert in Kürze mit seinem 55-köp figen Team, den nind 60 Tieren und 100 Fahizeugen in Mauren und Vaduz. Wer den Volksblatt- Coupon ausschneidet, bezahlt für die Abendvorstellungen für zwei Personen nur einen Eintritt. Die Direktion des Aargauer Unter nehmens, Romy und Urs Strasscr, präsentiert auf ihrer von Ende Feb ruar bis Ende Oktober währenden Gastspiel-Tournee durch 75 Orte der deutschsprachigen Schweiz, des Fürstentums Liechtenstein und des Landes Vorarlberg ein mit viel Lie be und Sorgfalt zusammengestelltes Spitzen-Programm, welches ni veauvolle Live-Unterhaltung für die ganze Familie garantiert. Das Medrano-Motte 2004: «Menschen, Tiere, Emotionen». Menschen aus über 10 Nationen zeigen, wohin Ausdauer, Kraft und Willen führen können. Handstand- Akrobatik, Reck-Turner, Jongleure, Clowns, und
viele weitere Artisten bieten einen spritzigen, witzigen Manegen-Cocktail. Tiere aus 4 Erdteilen machen die Manege des Circus Medrano zur rollenden Ar che Noah: Kamele, Dromedar, Zebras, Pferde, Ponys, Lamas, exotische Büffel, Haus-Ochsen, Ziegen, Gänse und anderes Getier zeigen, was Geduld, Einfühlungs-, vermögen und Ticrliebe bewirken können. Emotionen wird das neue Medrano-Programm bestimmt her vorrufen: herzlich, anrührend, poe tisch, köstlich, liebevoll, tierfreund lich, amüsant,
nervenkitzelnd. Orientalisches Schaubild Die neue Show beginnt, nach der Ouvertüre des grossen Medrano- Live-Orchesters, mit einem orien talischen Schaubild. Marek Jama präsentiert eine Kombination von Voltige-Reiterei und ausserge- wöhnlicher Tierdressur - Lamas und junge mongolische Kamele ge meinsam im «Roten Ring» vereint. Dem Nachwuchs eine Chance, sagte sich Direktor Strasser bei der
Marek Jama wird eine Kombination aus Voltige-Reiterei und aussergewöhnllcher Tierdressur präsentieren. Zusammenstellung des neuen Pro gramms, und so absolviejl die jun ge Schweizerin Christina Zeindler ihre erste Circussaison nach abge schlossener Ausbildung an der be rühmten Circusschule von Annic Fratellini in Paris. Wie ein schil lernder Paradiesvogel schwebt die junge Schweizerin durch die Lüfte und sorgt für Nervenkitzel hoch un ter der Circuskuppel. Ziegen «hoch zu Ross» Beim grössten Exoten-Tableau der Gegenwart sind nicht weniger als 17 Tiere aus aller Herren Länder in der Manege zu bestaunen und wenn Romy Strasser mit den Zu schauern ihren Ausflug auf den Bauernhof unternimmt, dann tanzen Gänse Walzer, zeigen sich Mini-Po ny, Hund und Hahn von ihrer geleh rigsten Seite und finden sich Ziegen sogar «hoch zu Ross». (le/zvg)
MEDRANO-VORSTELLUNGENIMFL Mauren, 16. und 17. März 2004
Vaduz, 19. bis 21. März 2004 Auf dem Gemeinde-Festplatz Parkplatz beim Stadion • Diensta®, 16. März: 14 und 20 Uhr • Mittwoch, 17. März: 15 und 19 Uhr • Vorverkauf: Täglich von 10 bis 12 Uhr im Bürowagen, sowie je weils ab 1 Stunde vor jeder Vor stellung an den Circuskassen • Info und Kartenservice: Tel. +41 /79 600 62 89 • Tierschau: Täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Für Tierschaube sucher kostenlos vormittags: Öf fentliche Dressurproben in der Manege.
• Freitag, 19. März: 14 und 20 Uhr • Samstag, 20. März: 15 und 20 Uhr • Sonntag, 21. März: 10.30 und 15 Uhr • Vorverkauf, Info und Tierschau: siehe Maurendaten • Familien-Special: Am Sonntag, 21. März um 10.30 Uhr grosse Familienvorstellung. Stark ermäs- sigter Einheitspreis auf allen Plät zen. Weitere Infos unter www.circus- medrano.ch SEMINAR / KURS Seminar «Kinder im Stress» SCHAAN - Am Samstag, den 27. März findet von 9.30 bis 12.30 Uhr im Haus Stein-Egerta in Schaan ein Seminar für Eltern und Erzie her zum Thema «Kinder im Stress» unter der Leitung von Mi chaela Rungaldier aus Innsbruck statt. Bereits Kinder wirken nervös und angespannt, scheinen häufig müde und unkonzentriert; immer wieder sind auch psychosomati sche Reaktionen zu beobachten. Kinder ohne Stress - in unserer schnelllebigen Zeit kaum mehr
vorstellbar. Immer seltener bietet sich Kindern die Möglichkeit, Stil le und Ruhe zu finden. Dieses Se minar möchte praxisorientiert mittels Impulsreferat, Rollenspie len sowie gemeinsamer Reflexion Wege und Möglichkeiten aufzei gen: stressauslösende und -verstär kende Bedingungen zu erkennen; Belastungen des Kindes zu be leuchten und kritisch zu hinterfra gen und Problemlösungen zu erar beiten
und anzudiskutieren. Die Kursleiterin, Dr. phil. Michaela Rungaldier, Innsbruck, ist klini sche Psychologin und Gesund heitspsychologin in freier Praxis,
Lehrbeauftragte für Psychologie und Pädagogik an der Pädagogi schen Akademie des Bundes in Ti rol. Weitere Informationen und Anmeldungen bei der Erwachse nenbildung Stein-Egerta in Schaan, Tel. 232 48 22 oder per E- Mail info@stein-egerta.li . (Eing.) Grundkurs Textverarbeitung TRIESEN - Nach diesem Kurs verfügen die Teilnehmenden über allgemeine Kenntnisse in der Text verarbeitung. Sie verstehen die Vorgänge und können grundlegende
Aufgaben wie das Erstellen, Formatieren und Fertigstellen eines Dokuments ausführen. Sie lernen auch das Erstellen einer Standard tabelle, das Bearbeiten von Bildern und Grafiken innerhalb eines Do kuments, das Importieren von Ob jekten sowie die Benutzung der Se- rienbrieffunktion. Der Kurs 411 beginnt am Mon tag, den 22. März um 8.15 Uhr im Inforrii College in Triesen. Anmel dung und Auskunft bei der Er wachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egerta.li . (Eing.) ANZF.ICil-VOLKSB L ATT-Leserangebot Vorstellungen 2 für 1
Mauren Gemeinde-Festplatz Di 16.3. 14+ 20 Uhr Mi 17.3. 15+ 19 Uhr diesen Coupon ausschneiden und an der Circus-Kasse vorzeigen und Sie erhalten für jede Abendvorstellung zwei Eintrittskarten zum Preis von einer. Eintrittspreise: Erwachsene von Fr. 25 - bis Fr. 35- Kinder von Fr. 15 - bis Fr. 28.- Kategorie 1. Platz, Sperrsitz und Loge
Vaduz Parkplatz beim Stadidn Fr 19.3. 14+ 20 Uhr Sa 20.3. 15 +20 Uhr So 21.3. 10.30 +15 Uhr
