•1 •: SAMSTAG, 13. MÄRZ 2004 VOLKS | C CD\/IPC 
EIN MUSS OCnVIV/L 
FÜR JEDEN TAG BLATT Heute: Föhn und zeitweise Aufhellungen Wetter heute 
Die nächsten 4 Tage Aussichten Der Föhn ist auch heute wetterbestimmend. In der Höhe liegen teils dichte hohe Wolkenfelder, dazwischen gibt es vor allem Richtung Bündnerland Aufhellungen. Am Abend lässt der Föhn nach und von Nordwesten her ver­ dichten sich die Wolken. Nach einer beinahe lauen Nacht steigen die Temperaturen im Liechtenstein bis auf 15 Grad. Der Föhn weht im Rheintal mässig bis stark. 
Sonntag o?2) 
Montag :'c£> ©@ 
Dienstag Mittwoch 
Am Sonntagmorgen muss der Föhn endgültig kapitulieren. Der Himmel ist meist be­ deckt, es bleibt aber trocken. Gegen Abend zeigen sich von Westen her einzelne Auf­ hellungen. Die Temperaturen steigen nach einer milden Nacht auf 
10 Grad in Vaduz. Am Montag liegen noch Restwolken über dem Liechtenstein, die im Tagesverlauf aber im­ mer seltener werden. Von Dienstag bis Donnerstag wird das Wetter erstmals der jetzi­ gen Jahreszeit gerecht, viel Sonne und milde Temperaturen mit bis zu 16 Grad sorgen für Frühlingsgefühle. Die Nullgradgrenze steigt auf 2500 Meter. Liechtenstein Region 
Europa Buc • Sargans Profil West/Ost 
Falkriis •5 bis -1 0 0 bis 4 O 5 bis 9 O 10 bis 14 O 15 bis 19 O ab 20 Vollmond: 
06.43 18.29 01.42 09.54 5. 4. 2004 
Biowetter Herz •Kopi TIITJS Nerven/Gemüt . ." "£30 O 
keine Beschwerden 3 
mässige Beschworden . 1 
minime Beschwerden 4 
starke Beschwerden 
Bauernregel März umso trockener und heller, so voller die Keller. Neumond: 20.3.2004 
2 
leichte Beschwerden 5 
akute Beschwerdon 
Wetterinformationen von  www.met0onews.ch 
Wieks Wettertipp Wenn der Föhn in der Nacht auf Sonntag den Geist aufgibt, folgt dahinter nicht der Regen, wie sonst häufig, sondern es bleibt trocken und am Montag lacht bereits die Sonne. Schlosskino ßolzcrs Fl " 
30 m, 
r' S,l So 
 n' 30 uh l i 
Scary Movie 3 00423 384 12 G6 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Ml - Sa tSgl. 20.15 Uhr 
«MYSTIC RIVER» (Doutsch) oosellsdiaftskritischos MEISTERWERK mit 2 OSCARS 2004 für SEAN PENN (BESTER HAUPTDARSTELLER! und TOM R0BBINS (BESTER NEBENDARSTELLER) • oln Film von CLINT EASTWODD So/Mo/Dl je 20.15 Uhr 
«IN AMERICA» (E/df) ... berührender, wunderbarer Film voller Lebenselixier www.kiwikinos.ch Kiwi Treff, Werdenberg • Telefon 081 771 60 70 ; TREFF 1 TSgl. 20 Uhr, Fr/Sa 2230 Uhr, : Sa/So/Ml 14.30 U|v, • Sa/So 17 Uhr l ALONO CAME POLLY J A.-KaLJ 12 Pnmtorat • Deutsch, 
  TftEff ä 
TÄqI.  i6.il) Uhr, Fr/Sa 22AÖ Uhr, 8a/8<VM| 1430 Uhr, i ^ - Sa/So 16,30 +1830 Uhr • DEEP BLUE I ' r ' Deutsch. AMOL K S : 2.Wodw ? i TRIFF ä 
TÄfl. S6 Uhr, Fr/Sa 4äJÖ 
Uhr, I . . , Sa/So/Ml 1430 Uhr, ; Sa/So 17 Uhr > , ' • WELCOME TO THE JUNGLE: Deutsch. A.-Kat. E 
Pramtoral • wsep *' DIE OESCHICWTl VOM : MTBNeNOEN KAMEL • .  Or/df A.-KaL K8 4Woct w. TREFF 
4, D«r bMonüara FÜS \ • • • > , 8c6.3,+ 80.7.3,17Uhf • KAMfcHATKA.,. ' ' ' Or/d)A.-K«t/J14 ' ,! Tfi£W 4 
' tU 
Uk <«u*Mr Mi. T-V "i;i ' Fr/S*22Uhr • V'JiWt" > • ;>• BCAKY MOV« 3 „ V >• '• DauUctl A--KJ1J14 3. Wich »» TBPF4 0«rb—on dO Tfliü " 3;; ••s, , , 84.13,3, + «o,14.3.. 17ufir.j <:y. MA»IMBUNDESHUUa > •>: < 
"• TREFF4 p«fbwBwdw»F»w < v. . Ml . 17.3.04 um»Uhr ' v ' 1, j, , 8a.20.3.-t-So. 21.3., 17 Uhr • ,' ;* .r-'i.Slim HABANA . " , Or/Dfi A.-Kflt J12 " j , ' • j.c.'i;''#'! Aif'i 
-Kino-Tel. 
0900 900 998 * Castels, Sargans Tejefon 081 72316 61 , SAAL 1 Tfigl. 20.30 Uhr, 8«/So/M( 14 und 16Uhr DEEP BLUE - DeutschoagpfA.-Kal.K6 SAAL 1, Sa/$o 18 Uhr, T Fr/Sa 2230 Uhr WELCOMETO THE JUNOLB :  • ' PwtichoMot A-Ktt J 14 , SAAL 2 Täfll. 20 Uhr (ausser MI), 1 8«/So/M11430 Ufv, LUTHER ' • Dauncti OMpr. A-Kat. J14 8AAL 2 Fr/Sa 22.30 Uhr ' SCARY MOVIE 3 ! D»ut»ch OBWf. A-Kat'J 14 . 8AAL2 «DarbMondwwFlIm» " Sa/So 17Uhr • ' 
- SPRING, SUMMER, FALL, WINTER * BPRINO , • Bat MM e 
Das sagen" die Sterne... ^0? Widder 21.03.-20.04. ff ̂ Sie halten heute die gu­ te Laune aufrecht und lassen sich von der allgemeinen Span­ nung nicht anstecken. Zeigen Sie Ihren Freunden, wie man die Dinge leichter nimmt, c.^ Stier 21.04.-20.05. Gegen den Strom schwimmen macht Ihnen Spass und dazu haben Sie heute reich­ lich Gelegenheit. Ein alter Be­ kannter bringt Sie auf andere Gedanken. Zwillings 21.05.-21.0B. ^ Sie sorgen sich zu sehr um die Einzelheiten und verlie­ ren das Gesamtbild aus den Au­ gen. Gehen Sie auf die Vor­ schläge Ihres Partners ein, denn Sturheit bringt Sie jetzt nir- gendwohin. fU/f- Krebs 22.06.-22.07. Sie gehen jemandem aus dem Weg und. das lässt sich nicht ewig so weitermachen. Wagen Sie den ersten Schritt zur Versöhnung, denn der Rest ist dann ein Kinderspiel. Arbei­ ten Sie daran, dass es so bleibt. 
Löwe 23.07.-23.08. r\"\\ Sie tappen im Dunkeln und wissen einfach nicht, woher die Schwierigkeiten kommen. Die Unklarheit ist es, die Ihnen am meisten zu schaffen macht. Su­ chen Sie in Ihrer Vergangenheit. T p ix n p TS POMADE Wir gratulieren Hilda Ajnann Kornweg 5 Vaduz 
X f 
Jungfrau 24.08.-23.09. Sie verlangen zu viel von sich und Ihre Energiereser­ ven sind eher dürftig. Lassen Sie die anderen die Schwerstar­ beit machen und akzeptieren Sie Ihre Grenzen. Waage 24.09.-23.10. 4r -w Mit sanfter Gewalt werden Sie heute durchsetzen, was Ihnen vorschwebt. Ihr tak­ tisches Geschick ist berühmt und jetzt besonders ausgeprägt. In der Partnerschaft hat die Routine Einzug gehalten. Skorpion 24.10.-22.11. 'Ii 
!> Dieses Wochenende sorgt für interessante Begeg­ nungen und gibt Ihnen die Möglichkeit, die Art, wie Sie anderen begegnen, zu überden­ ken und gegebenenfalls zu kor­ rigieren. Das VOLKSBLATT benachrichtigt die Gewinner direkt. Korrespondenz über den Wettbewerb wird nicht geführt. 
/A Schütze 23.11.-21.12. ^ 
 f- Auch wenn es Ihnen schwer fällt, sind jetzt die Fakten gefragt und nicht die träumerische Linie. Orientieren Sic sich an den Gegebenheiten und bleiben Sie bei dem, was realistisch ist. Steinbock 22.12.-20.01. 1 In der Partnerschaft wollen Sie nicht immer diesel­ ben Geschichten hören, aber Sie müssen zugeben, dass die Probleme nicht gelöst sind. Klemmen Sie sich dahinter. Wassermann 21.01.-19.02. Die derzeitige Situation zeigt Ihnen Ihre Schwachpunkte und weist darauf hin, dass Sie oft zu oberflächlich über die Dinge hinweghuschen. Kümmern Sie. sich um die Einzelheiten. XBSJ»* Hsche 20.02.-20.03. Wenn Sie nach Ausre­ den suchen, werden Sie immer fündig. In der Liebe wollen Sic sich die normalen Zweierkisten einfach nicht mehr antun. Aber es geht doch auch ganz anders. 
LESERWITZE Ein Maurerpolier kommt auf die Baustelle und sieht einen Hilfsarbeiter, der eine leere Schubkarre immer wieder hin- und • herschiebt. Er schaut eine Weile zu, dann fragt er nach dem Grund. Der Hilfsarbeiter antwortet: «Das ist der 
verflixte Akkord. Wir haben keine Zeit zum La­ den!» Der Vater fragt seine Tochter: «Uli, willst du nicht bald ein­ mal 
heiraten?» «Doch, aber ich verlasse die Mami so un­ gern.» «Dann nimm sie doch mit!» «Stimmt es, dass Whisky mit dem Alter immer besser wird?» «Vollkommen rich­ tig! Je älter man wird, desto besser schmeckt einem das Zeug!» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li WARUM gelten Dudelsäcke als schottisch? Den Dudelsack gab es schon im alten Griechenland. Auch in Persien und im alten Rom wurde auf Dudelsäcken ge­ spielt. Im Alten Testament werden die Menschen aufge­ fordert, beim Klang der Sack­ pfeifen das Bild des Königs Nebukadnezar (Regierungs­ zeit während des Türmbaus von Babylon) anzubeten. Nach Europa kam der Dudelsack um Christi Geburt. Es wird ange­nommen, 
dass der Dudelsack über England nach Schottland gelangte. Die Schotten haben offensichtlich mit Begeisterung auf diesem Instrument gespielt. Aber erfunden haben sie den Dudelsack nicht. S >•