FREITAG, 12. MÄRZ 2004 VOLKS I BLATT I
INLAND TOTUNGSDELIKT IN ESCHEN WELTGEBETSTAG FBP-TERMINE • Ortsgruppenversammlung Schellenberg, Sonntag, 14. März, 19 Uhr, Restaurant Krone • Qrtsgruppenversammlung Planken, Mon tag, 15. März, 20 Uhr, Restaurant Saroja • Ortsgruppenversammlung Mauren/ Schaanwald, Dienstag, 16. März, 19 Uhr, Freihof • Ortsgruppenversammlung
Triesen, Don nerstag,
18. März, 19.30 Uhr, Foyer Ge meindesaal Ortsgruppenversammlung SCHELLENBERG - Geschätzte Einwoh nerinnen und Einwohner von Schellenberg! Die Fortschrittliche Bürgerpartei würde sich freuen, am Sonntag, den 14. März um 18.30 Uhr viele interessierte Einwohnerin nen und Einwohner im Gasthaus Krone zur Ortsgruppenversammlung begrüssen zu dürfen. Unsere Schwerpunkte sind die No minierung des Vermittlers, Vermittler-Stell vertreters sowie die Vorstellung der bereits nominierten Kandidatin für die Nachwahl der Geschäftsprüfungskommissi'on. Regie rungschef Otmar Hasler gibt Auskunft über die bevorstehenden Wahlen zum Sicher heitsgebäude und zur Abschaffung der NBU (Nichtbetriebsunfall). Unsere Ge meinderäte sowie Vorsteher Norman Wohl- wend stehen für Fragen zu aktuellen The men aus der Gemeindepolitik zur Verfü gung. Es sind alle Einwohnerinnen und Einwohner zu dieser Versammlung recht herzlich eingeladen. FBP-Ortsgruppe Schellenberg Informationsabend mit Regierungschef Otmar Hasler PLANKEN - Die FBP-Ortsgruppe Planken lädt am Montag, den 15. März um 20 Uhr im Restaurant Saroja zu einem Informa tionsabend mit Regierungschef Otmar Has ser und zur Nomination der Vermittlerkandi datin ein. Der Regierungschef wird zu den beiden Referenden NBU
Und Sicherheits zentrum Stellung nehmen. Dazu sind alle Einwohnerinnen und Einwohner von Plan ken herzlich eingeladen. FBP Planken FBP-Ortsgruppe Mauren- Schaanwald informiert MAUREN - Alle interessierten Einwohne rinnen und Einwohner von Mauren-Schaan wald sind am Dienstag, den 16. März um 19 Uhr im Restaurant Freihof recht herzlich zu einer Informationsveranstaltung über Ge meinde- und Landesthemen eingeladen. Neben der Nomination der Vermittler-Kan didaten berichten der Regierungschef Ot mar Hasler sowie Regierungsrat Dr. Alois Ospelt über die Regierungsarbeit und neh men zu den beiden Referenden NBU und Sicherheitszentrum Stellung. Auch andere Themen werden bei dieser Meinungsbil dung Platz haben und so bietet sich Ihnen eine willkommene Möglichkeit, sich aus erster Hand informieren zu lassen. Herzlich lädt Sie ein " FBP-Ortsgruppe Mauren-Schaanwald IN KÜRZE Tag der offenen Türe im Vereinshaus Ruggell RUGGELL - Nach einer einjährigen Um bauphase wird das Vereinshaus wieder er öffnet. Das Vereinshaus hat «ein neues Ge sicht» erhalten und die Infrastruktur wurde merklich verbessert. Die Bevölkerung ist am Samstag, den 13. März ab 12 Uhr herzlich zum Tag der offenen Türe einge/aden. Die im Vereinshaus beheimateten Vereine war ten mit einem attraktiven Programm auf. Für familienfreundliche Verpflegung ist gesorgt. Was spricht also dagegen, den Mittags- imbiss mit der ganzen
Familie im Vereins haus einzunehmen? Die Vereine und wir freuen uns Uber den Besuch. Gemeinde Ruggell
Täter war psychisch krank Täter von Eschen wird auf Zürechnungsfähigkeit überprüft ESCHEN - Psychiatrische Gutach ten sollen nun Ausschluss geben, ob der Täter zur Tatzeit zurech nungsfähig war. Staatsanwalt Robert Wallner geht von einer schweren psychischen Krankheit aus. «Doris Meier «Nach einem ersten vorläufigen Er gebnis schaut es so aus, dass eine ernsthafte und schwerwiegende psy chische Erkrankung vorliegt und dass wahrscheinlich zum Tatzeit punkt die Zurechnungsfähigkeit auf gehoben war», betonte Staatsanwalt Robert Wallner. Die Staatsanwalt schaft hat gestern eine" Untersuchung wegen Mordes eingeleitet. Wallner betonte weiter, dass aufgrund der psychischen Erkrankung wahr scheinlich die Voraussetzungen nach dem so genannten Paragraphen 21 vorliegen würden. Dieser regelt die Unterbringung von geistig abnor men Straftätern in einer Anstalt. Ro bert Wallner wies jedoch daraufhin, dass die Polizei erst am Anfang der . Ermittlungen stehe und das endgülti ge Gutachten und auch die weiteren Untersuchungen noch abzuwarten seinen. Kripochef Jules Hoch gab bei der gestrigen Pressekonferenz bekannt, dass der Täter bereits seit langem in psychiatrischer Behandlung sei. Deswegen geht die Polizei derzeit nicht davon aus, dass das Opfer sei lten Bnider vor der Tat wirklich ge quält hat, sondern dass es sich dabei wirklich um Wahnvorstellungen handelte. Es sei ein langjähriges Grundkurs «Kompakt» BALZERS - Alle Grundkurse auf einen Schlag! Statt einzelne Grundkurse zu besuchen, können Interessierte am Grundkurs «Kom pakt» teilnehmen, bei welchem sie die Grundkenntnisse im Bereich Internet, Word, Excel und Power Point erlernen. Der Kurs wird mit maximal vier Teilnehmenden durchgeführt. Der Kurs 228 unter der Leitung von Claudia Vogt be ginnt am Dienstag, 25. März um 19 Uhr in der Eurocomp Anstalt in Balzers. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein- Egerta in Schaan; Telefon 232 48
... * , r J '
U »1 AlV»«
yi ~k * "Ai«i i
«MM Polizei und Staatsanwaltschaft arbeiten Hand in Hand zusammen: Gestern Informierten Martin Meyer, Interi mistischer Polizeichef (Mitte), Jules Hoch (rechts) und Staatsanwalt Robert Wallner über die Ermittlungen. Krankheitsgeschehen in verschiede nen ärztlichen Unterlagen dokumen- • tiert. «Wir werden aber natürlich der Frage nachgehen, wie die Beziehung und das Umfeld der beiden Brüder war», erklärte Jules Hoch. Im Drogenmilieu verkehrt Nach Informationen, die dem Volksblatt vorliegen, verkehrte der Täter im Drogenmilieu, die Polizei wollte dies aber weder bestätigten noch dementieren. Auch das Opfer war laut der Wohnungs-Vermieterin früher drogenabhängig, jedoch seit längerer Zeit «sauber». Darauf sei er sehr stolz gewesen, erklärte die Ver mieterin.
Dieser Revolver der Marke Taurus 357 Magnum war vermutlich die Tat waffe. Zum Zeitpunkt der Festnahme trug sie der Tater auf sich. KURSE 22 oder per E-Mail info@stein- egerta.li. (Eing.) Linux-Installation und Systembetreuung TRIESEN - Nach diesem Kurs kön nen Sie Linux als Desktop oder Ser ver aufsetzen, die grafischen Ober flächen installieren, die wichtigsten Netzwerkeinstellungen konfigurie ren, Software installieren, Drucker aufsetzen und Benutzer einrichten. In diesem Kurs lernen Sie, wie Sie mit Hilfe von Yast2 Ihr System ver walten. Der Kurs 407 beginnt am Mittwoch, den 17. März um 18 Uhr im Infonn College in Triesen. Anmeldung
und Auskunft bei der Er wachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egerta.li . (Eing.) Feng-Shui-Aufbaukurs SCHAAN - Am Freitag, den 26. März (18 bis 22 Uhr) und Samstag, den 27. März (9 bis 17 Uhr) findet im Haus Stein-Egerta in Schaan ein Aufbaukurs in Feng Shui statt. Se minarleiterin ist Emanuela Renz Schupbach. Als Weiterfiihrung für die Teilnehmenden der beiden Basis kurse bietet der Feng-Shui-Aufbau kurs Folgendes: weiterführende Techniken, aber auch eine Reise ins
innere Haus. Durch diese intensive Arbeit werden' persönliche Themen sichtbar. Anhand von mitgebrachten Plänen-wird das Wissen praktisch weiter vertieft und angewendet. Es wird auch Raum für Fragen sein, die in der praktischen Umsetzung nach dem Basiskurs aufgetaucht sind. Die Kursleiterin, Emanuela Renz
Schup bach aus Marbach, ist seit 1996 als . ausgebildete Feng-Shui-Beraterin und Kursleiterin tätig. Sie hat in Liechtenstein bereits zwei Basiskur se erfolgreich geleilet. Weitere Aus künfte und Anmeldungen bei der Er wachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Tel. 232 48 22 oder per E- Mail info@stein-egerta.li . (Eing.) Erfolgreicher Weltgebetstag der Frauen Geld für wertvolle Hilfe für Frauenprojekte VADUZ - Der Weltgebetstag der Frauen vom 5. März in der Evan gelischen Kirche Vaduz wurde zum vollen Erfolg. Der Liturgie entsprechend wurde ein farbenfroher, fröhlicher und an schaulicher Gottesdienst abgehal ten, der von der Musikergruppe un ter Leitung von Rosemarie Erb durch lateinamerikanische Folklore begleitet wurde. Frauen beider Konfessionen setzten sich intensiv mit der Liturgie, von panamaischen Frauen erarbeitet, auseinander und stellten eindrücklich die Lesung aus dem 4. Buch Mose (4 Moses 26, 33; 27, 2 - 11) dar. So konnte jeder Gottesdienstteilnehmer einen Eindruck von der Lebenssituation der panamaischen Frauen gewin nen. Dank der vielen interessierten und gebefreudigen Besucher wurde bei der Kollekte des Weltgebetstags ein Betrag von CHF
2433,-einge-.
Mit dem gesammelten Geld können Frauen In Panama unterstützt wer den.
sammelt und beim anschliessenden Kaffee und Kuchen im Treffpunkt - liebevoll arrangiert und gespendet von Frauen aus allen Gemeinden des Landes - kam ein stolzer Be trag von CHF 587.- zusammen. Beide Beträge werden in dankens werter Weise vom Liechtensteini schen Entwicklungsdienst (LED) verdoppelt. Mit dieser Summe kön nen Frauen in Panama einen klei nen Teil ihrer Projekte der Zukunft verwirklichen und im Glauben be stärkt werden, dass sie nicht allein den Kampf ums Überleben tragen, sondern auch Frauen auf der gan zen Welt sie dabei; unterstützen. Vielen Dank möchte auch die Vor- bereitungsgruppe allen denen sa gen, die in selbstloser Weise sich für das Gelingen so sehr eingesetzt und deshalb viel zum grossen Er folg beigetragen haben. Vorbereitungsgruppe, Weltgebets tag von Frauen für Frauen, Vaduz V? i Xt ,4a
