:?s®y®:ss DONNERSTAG, 11. MÄRZ 2004 
VOLKS BLATT 
SPORT 
REAL SCHLÄGT BAYERN 1:0 JUGENDFUSSBALL VOM FEINSTEN 
23 FUSSBALL Winter verhindert erneut zwei Challenge-League-Partien Die Challenge-League-Partien Bulle - FC Schaffhausen und Delömont — Sion, die be­ reits am vergangenen Wochenende wegen der winterlichen Verhältnisse verschoben worden waren, konnten auch gestern nicht (zu Ende) gespielt werden. Während die Partie in Bulle nicht angepfiffen wurde, musste das Spiel Deldmont - Sion nach 29 Minuten wegen Schneefalls beim Stande von I:0 für die Walliser (Sirufo/l2.) abge­ brochen werden. Wann die beiden Begeg­ nungen nachgeholt werden, ist noch nicht bekannt. Fusshall. Chailcnce Lcague. Nnchtrngssplcle Baden - La Chaux-dc-Fonds 0:0 * DchSmont - Sion Beim Stande von ():l abtehrochcn Hülle - FC Schaflliauscn 1. C'hiassi) 18 27:17 
verschoben 51(16)« - 2. Malcanlone Actio 20 35:26' 51.(14) .1. Ltircrn 20 • 28:18 47(14) 4. FC Schallliauscn IV 28:19 45(12) 5. Vaduz 20 .15:24 42(10) ; (i. Yvcrdon 18 . 32:21 41(14) 7. Wühlen 19 25:24 40(12) 8. Bcllin/ona 20 31:35 
39(10) 9. Kricns 19 23:23 
38(10) , 10. Concorilia Basel 19 29:35 ' 
35 ( 6) II. Sion 16 25:19 
32 ( 8) 12. Mevrin 20 29:34 30 ( 6) l.l. Dulle 18 19:25 26 ( 6) U. Wimerlhur 19 20:28 
22 ( 6), 15. La Chaux-dc l'onils 17 13:22 
19 ( 4) Ifi. Ddcmonl 19 24:35 19 ( 2) 1 i, Baden 19 * = in Klammern Bonuspurikle 
22:40 18 ( 4) Metalldetektoren an der EM? Portugal prüft zurzeit die Möglichkeit, air allen Stadion-Eingängen während der EM (12. Juni bis 4. Juli) Metalldetektoren einzu­ setzen. Das Organisationskomitee war bei einein Test während dem Testspiel gegen England in Faro auf Missstände aufmerk­ sam geworden. Ein privater Fernsehsender hatte problemlos einen Mitarbeiter mit einer Pistolen-Attrappe ins Stadion eingeschleust. UEFA zufrieden Der Europäische Fussball-Verband (UEFA) ist mit den Kunstrasen-Pilotprojekten zu­ frieden und wird im Sommer entscheiden, ob Kunstrasenplätze ab der Saison 2005/06 für offizielle internationale Spiele zugelas­ sen werden. Das Stadion- und Sicherhcits- komitcc der UEFA hielt ein Meeting ab, bei dem die fünf Projekte in Salzburg, Örebrö (SWE), Moskau, Dunfermline (ECO) und Almelo (NED) diskutiert wurden, SPORT IN KÜRZE Toyota will TF104 komplett überholen FORMEL 1 - Nach einem enttäuschenden Start in die Formel-1-Saison wird Toyota sei­ nen TF104 bis 'Juli komplett Überholen. Die Piloten Cristiano da Matta (BRA) und Oli- vier Panis (FRA) landeten am Sonntag auf den Plätzen zwölf und 13 und wurden zwei Mal überrundet. Schon in Malaysia werden einige neue Teile eingesetzt. Hauptkritik­ punkt ist das Gewicht. Eine erste Aktualisie­ rung versprach der Technische Direktor Mi­ ke Gascoyne für das erste Europa-Rennen in Imola am 25. April. ein grosses Update ist für Silverstone am 11. Juli geplant. Ammann erneut in Top Ten - Romören doppelte nach SKISPRINGEN - Doppel-Olympiasieger Simon A.mmann hat jene Konstanz erreicht, die man sich von ihm bereits ab Saisonbe­ ginn gewünscht hätte. Beim Weltcup-Sprin- gen in Kupio 
(Fi) erreichte der Toggenbur- ger als Fünfter den vierten Top-Ten-Platz in Serie. Den Sieg sicherte sich wie schon beim letzten Springen in Lahti (Fi) der Nor­ weger Björn Einar Romören. • Wellcup-Sprlngen In Kuopl o , Schlussklassement: 1. Björn Einar Romören (No) 2J9.7 (127,5/126.5). 2. Roar Ljökclsüy (No) 252,6 (123,0/124.5). 3. Alexander 
Hcit (De) 245.0 (124,5/123,0). 4. Jannc Ahonen (Fi) 243,0 (120.0/125,0). 5, Simon Ammann (Sz) 242,1; (120,5/124,0). 6. -Himl Klura (Fi) 240,0 (123,5/121,5). 7. Rok Benkovic (Sin) 239,7 (117,5/126,5), 8. Tommy Ingcbrigtscn , (No) 236,9 (117,0/126,0); 9. Thoraas Morgenstern (ö)'235,l (125,5/( 16,5), 10. Georg Späth 
(De) 232,3 (119.0/122,0). Fer- nen 28, Andreas KUIlel (Sz) 205,1 (11 M/1 U^). WC-Stand (21/23): 1; Ahonen 1248.2. Ljökclsüy 1106.3. Pct- tersen 780.4. Martin Höllwarth 
(öj 731. 5. Romören 685. 6. Morgenstern 648. - Fernen 15. Ammann 351.25. KUttel 235,. 
K.-o.-Schuss durch Zidane Neben Real auch Arsenal, Monaco und AC Milan im CL-Viertelfinale Etwas unkonventionell, aber nicht weniger spektakulär erzielte Reals Superstar Zinedine Zidane den entscheidenden Treffer gegen Bayern München. In den Champions-League-Ach- teffinafs vom Mittwoch blieben Überraschungen aus. Neben Real Madrid (1:0 im Spitzen­ spiel gegen Bayern München) nützten auch Milan, Arsenal und Monaco die gute Ausgangs­ lage aus-den Hinspielen und schafften mit Heimsiegen den Sprung in die nächste Runde. Real Madrid war für Bayern Mün­ chen zum dritten Mal in einer K.-o.-Runde der Champions Lea- gue eine Nummer zu gross. Nach dem 1:1 im Hinspiel genügte dem Leader der Primera Division ein akrobatisches Tor von Zinedine Zi­ dane 
zum Viertelfinal-Einzug. Selbst ohne die abwesenden Bra­ silianer Roberto Carlos (gesperrt) und Ronaldo (verletzt) bedeutete 
Real Madrid nach 2000 und 2001 für den Bundesliga-Zweiten erneut Endstation. Die in der ersten Halb­ zeit abwechslungsreiche und höchst unterhaltsame Partie lebte im zweiten Abschnitt vorab'von Spannung und der Frage, ob den Bayern der Treffer gelingt, der sie wenigstens in die Verlängerung ge­ bracht hätte. Es lag am abermals magistralen Mittelfeldregisseur Zinedine Zida-, ne, dem letzten deutschen Europa­ cup* Vertreter den Knockout zu ver­ setzen. Der technisch geniale Fran­ zose profitierte in der 32. Minute von der Verwirrtheit in Bayerns Ab­ wehr. Robert Kovac hatte sich im Kopfball-Duell gegen Michel Sai­ gado zu wenig energisch gezeigt, Zidane verwertete ungedeckt per Volley und in unglaublich elasti­scher 
Körperhaltung zum siegbrin­ genden Treffer. Es war «Zizous» zweiter Treffer in der laufenden Kampagne. Bayern München hatte seine stärkste Phase in den letzten fünf Minuten vor sowie der Viertelstun­ de nach der Pause. Z6 Robertos Scharfschuss (41.) wurde von Reals Goalie Iker Casillas, Claudio Pizarros 
Nachsetzen (45.) von Sai­ gado (auf der Torlinie) abgewehrt. Meier im Mittelpunkt Der Schweizer Schiedsrichter Urs Meier rückte erst in der Schlusspha­ se in den Mittelpunkt. In der fünften Minute der Nachspielzeit musste der im Zürcher Cup-Derby umstrit­ ten 
gewesene Aargauer energisch' einschreiten, als sich ein «Spieler­ knäuel» bildete, in deren Verlauf 
sich mehrere unschöne Handgreif­ lichkeiten zutrugen, Ohne Zittern qualifizierte sich gestern nur Arsenal für die Viertel- finals. 
Die Londoner gewannen nach dem Auswärtssieg gegen Cel- ta Vigo auch zuhause 2:0. Milan setzte sich gegen Sparta Prag beim letztlich klaren 4:1 erst in der Schlussphase durch. Und Monaco gewann gegen Lokomotive Moskau 1:0; letztlich entschied dieses Duell die Auswärtstorregel. CHAMPIONS LEAGUE Achtelflnala. Rückspiele Gestern spielten: AC MILAN - Sparta Prag 4:1 *0:0 ARSENAL-Cclta Vigo ' 2:0 »3:2 MONACO - Lokomotive Moskau 1:0 *1:2" REAL MADRID - Bayern München 1:0 *1:1 * = Hinspielresultate Teams In Großbuchstaben weiter Bludenz-Tumier mit Bestbesetzung U17-Europa-Jugend-Cup zu Ostern in der Alpenstadt BLUDENZ - Fussball vom Feins­ ten verspricht der U-17-Europa- Jugend-Cup zu Ostern in Bfu- denz, Vorarlberg. Fünf der acht Teilnehmer waren schon Tur­ niersieger und erstmals ist mit dem FC Basel der Schweizer Meister zu Gast. Medienpartner VOLKSBLATT Die 24. Auflage des Bludenzer U- 17-Jugend-Europacups weist er­ neut eine Weltklassebesetzung auf. Auf 
die Fussballfans wartet vom 10. bis 12. April ein «österlicher Leckerbissen». Fünf der acht Teil­ nehmer trugen .fich schon mehr­ mals in die Siegerlisten in der Al­ penstadt ein, der Schweizer Meister FC Basel ist erstmals mit von der Partie. Nachwuchsfussballer allererster Güte werden auch heuer beim Osterturnier für U17-Teams in Bludenz zu bewundern sein. Neben dem österreichischen Nationalteam und dem US-Select-Team und erst­ mals dem regierenden Schweizer Meister FC Basel sind die Jugend­ lichen von Manchester United (Ti­ telverteidiger entsendet neun 
ak­An 
Ostern wird in Bludenz Nachwuchsfussball vom Feinsten geboten. tuelle englische Nationalspieler), Partizan Belgrad (Meister in Ser­ bien), Besiktäs Istanbul (türkischer Meister mit acht aktuellen Team­ spielern) und dem deutschen Ju­ gendmeister VfB Stuttgart mit da­ bei. Ergänzt wird das Starterfeld durch die Vorarlberger U17-Aus­ wahl (Vorjahreszweiter), die gröss­tenteils 
mit der AKA-Mannschaft identisch ist. , Spitzenfussball garantiert Für Spitzenfussball ist auch bei dieser 
24. Auflage garantiert: Das Turnier steht' wieder unter dem Motto «Jugend zum Sport». Die Veranstalter werden ab Mitte März 
20 000 Gratiskarten für Jugendli­ che bis 16 Jahren auflegen. (5000 mehr als im Vorjahr). Erstmals werden über das Volks­ blatt auch Liechtensteiner Jugend­ liche von dieser Aktion profitieren können. «Es soll ein Fest für die ganze Familie» werden, daher wird ein Vergnügungspark eingerichtet. U17-JUGEND-CUP Veranstalter: ' Austrian Fussball Rendezvous, FC Fohrenburgör Rätia. Blu­ denz, Vorarlberger-Fussball- Verband Termin:. 10. bis 12. April 2004 Austragungsort: Untersteinstadion in Bludenz Titelverteidiger: Manchester United Ibilnehmer: Manchester United (Sieger 1997/2001/2003), VfB Stuttgart (Sieger 
1986/1987/1990), US Select Team (Sieger 2000), Par­ tizan Belgrad • (Sieger 1988/1991), Nationalteam Österreich (Sieger 1983/1999), Besiktas • Istanbul, FC Basel (erstmals dabei), Auswahl Vor­ arlberg (Vorjahreszweiter)