MONTAG, 12. JANUAR 2004
VOLKSI
CDODT DREIKÖNIGSSCHWIMMEN BLATTl orv/il I GV DES TV BALZERS
14 SPORT IN KÜRZE Starke Ballwechsel beim Dreikönigsturnier TISCHTENNIS - Beim traditionellen Dreikönigsturnier wurde in Triesen wieder guter Tischtennissport geboten. In der Open Kategorie setzte sich Thomas Vogt (Bild) vor Gerlinde Kaul und Rainer Vetsch durch. Walter Landtwing und Silvio Barget- . ze gewannen die Kategorien D1-D2 bzw. D3-D5. Auch die Nachwuchsspieler zeigten sehenswerte Ballwechsel, wobei sich Ma nuel Moser (U13) und Janin Hilbe (U15) den Sieg holten. Serena Williams nicht am Australian Open TENNIS - Das Comeback von Serena Wil liams nach ihrer Knieverletzung verzögert sich weiter. Nach dem Forfait für den Hop- man Cup musste die sechsmalige Grand- Slam-Turniersiegerin auch den Start am Australian Open in Melbourne (ab 19. Januar) absagen. ' USA gewinnen Hopman Cup erneut TENNIS - Die USA haben zum dritten Mal den Hopman Cup in Perth gewonnen. Lind- say Davenport und James BJake holten sich die Mixed-Konkurrcnz
mit einem 2:1 -Final erfolg über die Slowakei.
Gelungene Premiere Dreikönigsschwimmen desTauchclubs Bubbles RESULTATÜBERSICHT Tischtennis: Dreikönigsturnier In Triesen U13:1. Manuel Moser, 2, Benedikt Foser, 3. Simon Fürst U15:1.Janin Hilbe,-2. Patrik Negele, 3. Michael Sele. D1-D2:1; Walter Landtwing, 2. Peter Loher, 3. Lukas Ospelt. D3-D5: I. Silvio Dargclze.2. FranzScheibclhofcr, 3. Manfred . Wächter. . Open: 1; Thomas Vogt, Gerlinde Raul. 3. Rainer Vetsch. Tennis: Himltre Im Ausland • Doha (Katar). ATP-Turnler (1 Mio Dollar/Hart). Elniel, Fi nal: Nicolas Esctldi (Fr) s. Ivan Ljubicic (Kro) 6:3,7:6 (7:4).- Adelaide. ATP-Tumler (380000 Dollar/Hart). Einzel, Halb- flnab: Dominik Hrbaty (Sik) s. Jarfcko Nieminen (Fi/6) 6:4, 6:2. Michael Uodra (Fr) S.Taylor Dem (USA/5) 6:3,7:5. - Fi nal: Hrbaty s. Llodra 6:4,6:0. ; Chennai (Ind). ATP-Dirnler (380 000 Dollar/Hart). Einzel,
VADUZ — Das traditionsreiche Dreikönigsschwimmen des Tauchclubs Bubbies erfuhr in diesem jähr eine Premiere. Erstmals wurden die Bewerbe in Zweier-Teams absolviert. War früher Jeder auf sich selbst gestellt, musste in diesem Jahr der Teamgeist über Sieg oder Niederlage entscheiden. * Fablo Corfaa Aber nicht die Schnellsten oder die Besten gewinnen am Dreikönigs schwimmen. Die Wettkampf-Orga nisation
hatte sich einmal mehr allerlei «Regel-Schabernack» und gemeine Aufgaben einfallen lassen. Erhielt gerade einmal jenes Team am meisten Punkte, welches gerade den besten Durchschnittswert er reichte, so sammelte beim nächsten Sfciel das schlechteste Team die meisten Punkte. Für die Teilnehmer umso schwerer, weil man nie wuss- te, welche Kriterien gerade ent scheidend sind. In dem Sinne ist Sieg oder Niederlage unbedeutend beim Dreikönigsschwimmen, denn der olympische Gedanke «dabei sein ist alles» steht im Vordergrund. Steigende Teilnehmenahl Die Teilnehmerzahl ist in diesem Jahr auch explosionsartig in die Höhe geschnellt. Das liegt wohl auch daran, weil man aufgrund der Teilnehmerzahlen der letzten Jahre laut über das Ende des Dreikönig- schwimmens nachdachte. Die Teambewerbe sind jedenfalls auch so eine Bereicherung für diesen Anlass und man freut sich bereits auf das nächste Jahr.
Dreikönigsschwimmen des Tauchclubs Bubbles war einmal mehr ein voller Erfolg. 3:6,7;6 (7:5). Brisbane. WTA-T\imler (170 000 Dollar/Hart). Elniel, Fi nal: Ai Sugiyama (Jap/1) j.
Nadja Petrowa (Russ/2) 1:6,6:1, 6:4. Auckland (Neus). HTA-Turnier (140 000 Dollar/Hart). Ein-" zel. Final: Eleni Daniilidou: (Grie/3) s, Ashley Harkleroad (USA) 6:3,6:2. • Sydney. WTA-Dimler^ <585 000 Dollar/Hart). Elniel, 1. : Runde: Anastasia Myskina (Russ/5)». Lisa Raymond (USA) 6:2, 2:6,6:4. ^Qualifikation, 1. Runde: Myriam Casanova (Sz) s, Roberta Vinci (Ii) 6:1,6:4. - 2. Runde: Casanovii s. Di nars Safina (Russ/5) 6:3, 7:6 (7:4). - 3. Runde (Siegerinnen lm^llauj)ireld): Casanova s. Daily Randriantefy (Mad) 7:6 , Canberra. WTA.Hirnler (110 000 Dollar/Hart). Doppel, 1. Runde: Hmmanuelte Gagliardi/Petra Mandula (Sz/Un) s. Seli- > ma Sfar/Carolinc Vis (Scn/Ilo) 6:2.1;0 w.o. (Krankheit Sfar). • Perth. Hopman Cup. Final: USA -Slowakei 2:1.- Limlsay • Davenport *. Daniela Hantuchova 6:3,6:1. Jatner Blake u. Ka- rol Kuccra 6:4, 4:6, 6:7 (5:7). Davenpört/Bloke i. Hantucho- vo/Kucera 6:2,6:3. IlongkonR. ExhlblUon. Männer-Einzel, Final: Juan Carlos Ferren) (Sp) s. Roger Federer (Sr) 6:4, 6:4. - Frauen-Einzel, , Venus Williams (USA) s. Maria Scharapowa (Russ) 7:5, Boxen: WM-Kämpfe-Resultate (WoEnd-Zus) ' Mexiko City. WBC-WM. Ilalbßlegen: Jorge Arce (Mex/TV) . >. Joma Gamboii (Phil) durch K.o. (2, Runde). Tokio,'WBC-WM, Minimum: Eajjle Akakura (Jap) «. Jose Antonio Aguirre (Mex/TV) nach Punkten. : American Football: NF1, i . • • National Foolball League (NFL). PlayolTs, Viertelfinale St. Louis Rums - Carolina Panther» 23:29 n.V. New England Pa- triot» - Tennesse« Titam 17:14. Basketball: NB A < National Basketball Association (NBA). Freilag! Orlando Magic _ Washington Wizards 103:92. Philadelphia 76crs - New Jersey New 97:81,.Toronto Rapiors - Lös Angeles Clip-: • , per» 68:78, Boston Celtica - Cleveland Cavaliers 107:82. New Orleans Hornels - San Antonio Spur» 84:94. Dallas Maverick -Indiana P&cera 80-.92. Chicago Bulla - Pottland Trall Blazers 78:87, Milwaukee Bucks - Miami Heat 103:94. Denver Nug- get* - Utah Jazz 106:96,' Los Angele* Laken - Atlanta Hawks 113:67. Phoenix Sutu - Sacramento Kings 93:113. Seattle . SuperSonics> Memphis Orizzlies ;l 12:116. - Samstag: Was-. hington Wizards •< Philadelphia 76eri 94:87.New York Knik- lu - Milwbukee Bucks 94:8R.Minne«ota Timberwolves - Mi ami Heat 83:77, Chicago Bull« - New Orleans Hornels 89:84'. ' SaD^ntonio Spur»n Indiana Pacers 89:88 n-V. Utah Jazz - At lanta Hawks 92:71. Golden State Warriors - Seattle Sonics 113:110 nV,
Wechsel an der Spitze des TV Balzers 72. Jahresversammlung im kleinen Gemeindesaal Baizers BALZERS - Im kleinen Gemein desaal in Balzers ging am ver gangenen Freitag die 72. Hauptversammlung des TV Bal zers über die Bühne. Mit gros ser Spannung wurde dabei ins besondere der angekündigte Vorstandswechsel erwartet. Caroline iehle gab das Amt der Präsidentin nach sechsjähriger Tätigkeit an Corina Hohl ab. Für ihre 25-jährige Vereinsmit- gliedschaft wurden zudem Markus Vogt, Daniel Gstöhl und Karin Frick geehrt. Die 72. Jahresversammlung des TV Balzers brachte gleich einige Neuerungen mit sich, so gab es un ter anderem vier Neubesetzungen im Vorstand, 17 Neumitgliedschaf ten und nicht zuletzt einen Wechsel im Präsidentenamt zu verkünden. Caroline Jehle eröffnete um acht Uhr die Versammlung, welcher 104 Vereinsmitglieder beiwohnten. 17 Traktanden waren angekündigt und wurden zügig durchgezogen. Ge spannt war man im Saal insbeson dere auf die angekündigten Posi tionswechsel im Vorstand und das Jahresprogramm. Caroline Jehle tritt zurück Nach sechs erfolgreichen Jahren gab Caroline Jehle gegen Ende der Versammlung ihren Rücktritt vom Präsidentenamt bekannt. Mit kräf tigem Applaus wurde ihr für ihren jahrelangen aufopfernden Einsatz gedankt. «Ich trete mein Amt als Präsidentin sehr schweren Herzens ab. Aber irgendwann kommt der Zeitpunkt, wd man sich im Leben wieder einmal verändern und fiir
Von links: Markus Vogt (Ehrenmitglied), Corina Hohl (neue Präsidentin), Caroline Jehle (zurückgetretene Prä sidentin) und Karin Frick (Ehrenmitglied). neue Sachen Platz schaffen möch te», erläutert Jehle ihren Entscheid. Des Weileren unterstreicht sie den hohen Stellenwert, welcher die Präsidentschaft in ihrem Leben in den vergangenen sechs Jahren hat te: «Es waren für mich wunder schöne Jahre, die ich niemals mis sen möchte, Sie gaben mir so viel mit auf meinen Lebensweg und er weiterten täglich meinen Hori zont.» Corina Hohl wurde als neue Präsidentin einstimmig bestätigt. Neubesetzungen und Ehrungen Auch die Kassiererin Conny Vogt gab ihr Amt an Christel Möhr ab. Und für die ebenfalls zurücktre tenden Peter Brunhart (Vertreter der Fitnessgruppe) und Beate Nipp (Vertreterin der Geräteturnerinnen) wurden neu Gerhart Negele und Maria Vogt in den Vorstand aufgenommen.
Als langjährige Reviso ren wurden Sonja Frick und Jakob Biedermann geehrt. Sie werden durch Hansjörg Frick und Manfred Kaufmann ersetzt. Ein zweiter Höhepunkt der Ver sammlung stellten die Ehrungen dar. Für 25 Jahre Vereinszugehö rigkeit wurden Markus Vogt und Daniel Gstöhl (beide Fitnessgrup pe) sowie Karin Frick (Frauenrie ge) mit der Vereins-Ehrenmitglied- schaft ausgezeichnet. Die gleiche Ehre wurde der scheidenden Präsi dentin Caroline Jehle zuteil. Eben so wurden die auch im Jahre 2003 wiederum sehr erfolgreichen Gerä teturner einzeln für ihre Erfolge ausgezeichnet. Vielversprechendes Jahresprogramm Zu guter Letzt wurde das Jahresprogramm
2004 verlesen. Dieses verspricht für den TV Balzers wiederum ein sehr abwechslungs reiches, vielseitiges und spannen des Jahr. Jahreshöhepunkt wird er neut das Kränzle mit einem ge schlossenen Galaabend am 27. März und zwei offenen Vorstellun gen am 2. und 3. April sein. Vom 13.-17. April findet zudem für die Geräteturner ein Trainingslager statt. Die Sektionsturner werden am Tanzapfencup in Dussnang, dem Kreisturnfest in Grabs sowie den Kantonalen und Schweizer Meisterschaften an den Start ge hen. Ebenso werden sie auch am Gemeindesportfest am 10./11. Sep tember vertreten sein. Saisonhöhe punkte für die Einzelwettkämpfer sind die LM am 18. September und die SM am 6./7. November in Mel lingen. (ep)