MITTWOCH 10 MÄRZ 2004 VOLKS I /^ c I IV P. DHDCC UNTERSTÜTZT VON DER 1A milIVKUtn, 1U. MAH£ IUU4 BLATT I VjtLU Ot D U Ii Dt LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG I H" LLB-FINANZINFORMATIONEN Wechselkurse • < 
8.3.2004 Ankauf Verkauf Noten EUR 
1.5370 1.6270 USD 
1.2325 1.3225 GBP 
2.3065 
2.4465 CAD'. 
0.9250 1.0250 JPY 
1.0775 . 1.1875 Devisen EUR 
1.5670 
1.5970 Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 86 00 'Edelmetallkurse Kg Gold 
CHF 16'243.00 16'593.00 Unze Gold 
USD 
397.70 400.70 Kg Silber CHF 278.80 
293.80 Vreneli 
CHF 88.00 
105.00 Krüger 
CHF 490.00 
546.00 > Festgeldzinssätze p.a. netto Valuta 
10.3.2004 Mindesteinlage: CHF 50'000-, EUR 25'OOa- GBP / USD 
40'000- 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF 
0.125% 0.125% 0.125% EUR 
1.250% 1.250% 1.250% GBP 
3.375 % 3.500 % 3.750% USD 
0.250 % 0.375 % 0.375% 1 Weitere Währungen auf Anfrage. Kassenobliaationen gültig ab 
18.2.2004 CHF EUR-' 2 Jahre 
0.500 % 1.750% 3 Jahre 
0.750 % 2.125% 4Jahre 
1.125% _ 5 Jahre 
1.375 % 6 Jahre 
1.625% 7 Jahre 1.875 % 8 Jahre 
2.000% Inhaberaktie 
8.3,2004 LLß Inhaberaktie 
CHF 620.00 k Obliaatforwnfonds Netto-Inventarwerte 5,3.2004 ' LLß Euro Alternativ Invest CHF 104.20' LLB Global Bond Trend Invest CHF 91.00" LLB Portfolio Invest Obligationen CHF CHF 121.35* LLB Portlolio Ipvest Obligationen EUR EUR 71.06' LLB Portlolio Invest Obligationen USD USD 140.68* Aktienfonds Netto-Inventarwerte 
5.3.2004 LLB Liechtenstein Banken Invest CHF 195.00' LLB 50 Leaders Invest . • CHF 96.65" LLB Regio Bodensee Invest CHF 123.70' LLß Fit For üfe Invest CHF 93.10* LLB High Tech Invest CHF 44.45" LLB A&O Invest CHF 84.65* LLB Portlolio Invest Aktien Schweiz CHF 140.50" LLB Portfolio Invest Aktien Europa EUR 67.28' LLB Portlolio Invest Aktien Nordamerika USD 151.28' LLB Portlolio Invest Aktien Japan JPY 9'809.00" Gemischte und andere Fonds 5.3.2004 IIB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF 103.20* LLB Vorsage Invest Ertrag (EUR) EUR 106,07* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF 90.80' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) EUR 94.82' LLB TOPportunitles Invest' EUR 100.71* LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF 110.50" '+/• Ausgabe-/Rucknahmekonimission Alle Angaben ohne Gewähr. i Börsenhandel bis 22.00 Uhr. Tel. 236 93 00 ab 17.00 Uhr « LIECHTENSTEINISCHE § LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Städtte 44 • Po3tfach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon »423 2368811 Fax i423 23688 22 Internet:  www.Hb.li • E-Mail:  llb@llb.li OBLIGATIONEN Franken-Obligationen auf hohem Niveau .konsolidiert ZÜRICH - Die Franken-Obligationen haben sich am Dienstag wenig bewegt. Händler sagten, nach den markanten Gewinnen der Vortage legte der Markt eine Pause ein und konsolidiere auf hohem Niveau. Die Kurse tendierten ohne Umsätze etwas leichter, und die Swaps zogen etwas an. Ange­ sichts der geringen Renditen seien die Investoren wohl in einen «Käuferstreik» getreten. Der Juni-Conf sank um 11 Basispunkte auf 129,70 Prozent. Es wurden 545 Kontrakte gehan­ delt. Die Schweizerische Nationalbank (SNB) berechnete den zehnjährigen Kassazinssatz am Vormittag mit 2,59 (Vortag 2,61) Prozent. Zudem teilte sie am Geldmarkt wie in den vergangenen Monaten üblich Liquidität zu 0,11 Prozent zu. Die Urnsätze blieben in jillen Segmenten rela­ tiv bescheiden. «Wenn man für vier bis fünf Jah­ re anlegen will, fällt nicht mal mehr eine Rendite von einem Prozent ab. Wenn man nun als Priva­ ter auch noch die verschiedenen Gebühren und Steuern berappen muss, liisst man sein Geld lie­ ber auf dem Konto», sagte ein Händler. Nach unten sei der Markt relativ gut abgestützt: «Geben die Kurse einmal nach, setzen sofort Käufe ein», sagte ein Händler. (sda/reuters) 
Aktien Schweiz Jahres- Jahres- höchst 
tiefst (in CHF) 9.3. 
V.% 6.00 2.24 ABB Ltd N 
7.53 
•3.46 59.5 
48 Abs. Europe EUR 56.95 
1.15 58 
47 Abs. Manag. USD 55.25 
0.36 265 204.25 Abs. US USD 252 
•2.89 260 235 
Acorn Strategie* N 239 -0.41 157.5 57.1 Actelion N 152 
•0.65 83.75 34.25 Adecco N 69.2 •2.39 589 
280 Adval Tech N -B-588 ' 
-1.37 820 575 Affichage N 
720 
•0.68 520 370.5 Afipa AG I 500 
13.63 101.75 
39 Agio Charmilles N 90.75 
0.27 93.75 80 
A1Q Private Eq. N 93.7 
0.21 102.75 
77.53 Allreal Hold. N 102.25 0.98 68.5 
47.5 Alpine Solect N 66.5 0.75 375 
203 Also Holding N 360 •4.00 48 36.76 Altin N USD 45.75 0.00 47 9.1 Amazys N 44 •1.67 46.9 43.1 APEI USD 43.55 •1.69 179 52.2 Arbonia-Forster 167 •1.76 12.9 . 1.61 Ascom N 12.3 
•3.14 1334 740 ATELN 1274 
•1.24 I B 76.25 49.65 Bachem N -B-71.8 
•1.64 63.3 25 BÄloise N 
62.45 •0.39 315 
148 Barry Callobaut N 305.5 •2.39 628 
661 Basellandsch. KB 825 
-0.36 92.25 . 75 Basier KB PS 91.55 
0.05 13.9 8.9 
Batigroup Hold N 13 0.77 280 
122 Baumgartner N 214.75 4.75 75 
46.95 BB Biotech t 74.5 •0,66 , 74.5 
72.45 BB Biotech 1 2L 74.6 
0.13 40.7 
14.65 BB Medtech t 
40.7 1.24 120 81 
Beau-Rivage N 108 2.85 151 139.5 BEKB/BCBE N 
151 O.OO 570 320 Belimo Hold. N 
564 •0.35 1000 678 
Bell Hold. N 1000 1.01 600 600 
Bergbahn Engelb. 751 •3.71 17.08 
7.94 Berna Biotech N 13.2 -1.49 18 8.6 BioMarin Pharma N 10.3 •3.73 • 260 178 Bk Coopl 
257 •1.15 326 
300 Bk Unth N 320 0.62 2400 
1197 Bk Sarasin N-B-2330 O.OO 640 
319.5 BKWFMBN 
628 1.29 47.5 33.1 
Bobst Group N 46 
0.43 65.75 40 Bon Appetit N 60.8 -3.49 . 59.5 
26.25 
Bossard Hold 1 58 •1.52 190.75 115 
Bque Ct. GE 1 166 
0.00 250 
180 BqueCt. JU 1 . 237 1.71 . 172 59 Bque Ct. VD N 
166 •1.19 14500 6400 
Bque Rothschild 13700 •2.14 2.49 
1.41 BT&T TlmeLife 
1.85 2.20 219.75 96 Bucher Hold 1 
218 •0.45 330 200 Büro Fürrer 1 
330 4.76 340 130 Calida Hold. N 322 •0.30 8.24 1.91 Card Guard N 6.25 
-0.79 164 133.5 Castle Alter. N 
162 0.93 93 39.5 
Castle, Private 1 90.5 
0.00 399.5 
163.75 Centerpulse N 485 •1.02 3225 1917 
Centrschw. KW 1 2810 •5.38 320 
165 Centrschw. KW PS 
271.5 •8.58 100.5 
72.15 Ciba SC N 
91.3 
•1.19 98.4 85 Ciba SC N 2L 
91.25 
0.00 55 22 Cicorel Holding N 
48.65 
»1.41 540 390 Cie Gaz Vevey 
500 2.04 22.5 10.2 Clariant.N 
16.45 •2.38 207.5 92 Comet N 206 
0.73 74.5 
49.6 Convorium N 
65.65 •1.42 1220 770 Conzzeta Hold 1 1217 
0.57 35.25 ; 
' ,15.5 * COS Computer 1 34.05 
0.14 '1515 - 275 • 
990 CPHCh.&Papier 3500 0.06 . 252 Cretnvest U3D. 272,5" 
•0.18, 50 20.3 CSGrpgpN 
f . .47,5. 
•1.45p 58.5 
11.05 Cytos Biotoch N 57 
0.17.' D/E I 2450 1611 Datwyler 1 
2420 0.83 715 360 Edipresse 1 681 
•4.62 164.5 110.5 EE Simplon 1 162.5 1.56 924 415 EG Laufenburg 900 •0.88 890 
515 Eichhof Hold N 875 
0.57 109.3 88.54 Ems Chemie N 103.25 
0.24 2.95 
0.01 EMTS Tech. 1 
0.02 •33.33 425 261.5 Energlodienst N 405 
-1.45 139 78.5 ENR Russia 137 •0.36 39.5 
24 Escor I (NW 10)-37.8 
•2.82 214 52.5 ESECN 
200.75 •2.07 F/Q 292 113 Feintool Int'l N 292 
0.34 34.95 
17.5 Fin. n«hemon! 
34.15 •0.58 126 
45.1 Fin. Tradition I 
116.5 0.43 305 86.9 Fischer G. N 296 
•2.63 97 26 Flughafen ZHN 96 
•0.51 417 332.5 Forbo 395 
0.25 193.5 
132 GalenicaN 192.5 
1.31, 82 25 Gavazzi I -B-60 0.00 699 344.94 Geberit N 661 
•2.07 196 113 Generali N 188.75 
•0.65 153 120 G6taz Romang N 149 •0.33 C69 
427 Givaudan N 
634 •1.70 950 
645 Gornergrat-M.Rosa 855 
0.00 625 502 GR KB PS 605' 
0.33 1040 550 
Gurit-Hebertein I 1014 •0.09 H/l/J 190 66.55 Harwanne l-B-170 
0.00 233 111 Helvetla-Patria N 228 
•0.43 3525 3075 . Honniez N . 3525 
0.00 3.5 0.8 Hermes Precisa N 1.95 
0.00 529 
206.7 Hiestand A.Hold N 525 
0.38 68.25 35.85 Holcim N 65.2 •3.90 78.5 25 Huber&Suhner N 73.5 
1.16 250 
163 HOgli 1 245 •1.60 2900 2310. Hypo Lenzburg 2650 0.35 248 159.25 Ind. Hold. Cham 247 3.78 138.5 45 InficonN 
126.5 -4.16 .49 26.5 
Infranor t 48 
0.00 145 89 
Interoll Hold N 143 •1.37 251 175 Intershop t 105 
o.oo : 3.75 0.77 IsoTis N 2.66 1.52' 1510 745 Jelmoil 1 1500 
0.00 302 151 Jelmoli N 302 
0.00 485.5 177 Julius Bär 1 452.5 •3.10 275 230 Jungfraubahn N •275 1.10 K/L 307 
137 Kaba Hold N 267 •2.01 193.75 
64.4 Kardexl 168 
•0.52 
190 
56 Kardex PS 186 0.54 96.25 
34.46 Komax Hold N 89 0.00 45.5 14.55 
Kudelski I 42.85 -2.61 169 84.5 
Kühne & Nagel 154.5 -1.27 494 220 KuoniN 470 •0.52 620 
440 Laus-Ouchy Hold 589 
8.07 145 53.55 Leclanchö N 131.75 •7.66 231 69* Leica Geosyslerm 212 -0.93 260 200 
LEM Holding N 219 0.00 627 470 Uecht. Landesbk 620 0.00 13600 6900 Lindt&Sprüngti N 13385 -0.11 1180 631 Lindt&Sprüngli PS 1129 -1.31 200 1 51.25 Loeb PS 192 
-2.04 64.2 36 
Logitech N 60 -0.82 86.35 59.5 Lonza Group N 63.3 •0.07 205 160.25 Luzerner KB N 201 0.50 M/N/O 200 150 Maag Hold I 172.5 1.32 15.95 6.85 
Mach Hitech I 15.75 0.31 169 102 Messe Schweiz N 165 -1.85 2700 1620 
Metall Zug PS 2700 1.88 520 265 
Micro Value I 517 0.00 69.5 25.7 Micronas N 
64 -4.33 22 5.05 Mikron N 16.8 0.00 3.39 1.18 Mobilezone I 3.34 1.51 625 420 
MontreuX'Palace 420.5 0.11 4028 2100 
Motor-Columbus 3920 0.00 849 533 
Mövenpick I 794 0.00 210 109 Mövenpick N' 210 0.00 346 233.25 Nestle N 353.5 0.60 2.95 1.06 NETinvest N 2.66 -1.48 583 530 Neue Aargauer Bk 576 -1.20 27.4 8.5 
New Verturetoc I 22.65 •5.62 28.5 
4.8 Nextrom Holding I 16.55 0.30 179 60.35 
Nobel Blocare I 173.25 -2.66 59 45.2 Novartis N 56.15 0.26 100 6.01 Optic-Optical I 46 O.OO 1680 905 
Orell FüssJi 1530 •1.29 2.77 1.04 
Oridion Systoms N 2.38 
 4 -0.41 94.75 50 
OZ Holding I 92 
-0.80 P/Q/R 3650 2126 Pargesa 3575 
*-1.51 500 402 Pax-AnlageN 490 • 0.00 33.5 
19.4 Pelikan I 23 
2.67 450 156 
Phoenix Mecano 420 -0.47 34.9 9.06 
Phonak Hold N 33 0.00 76 57.5 
Prßcious Woods N 76 2.70 42 12.5 Private Equity N 38 000 162 149.5 
PSP Swiss Ptop. N 176.5 
000 482 182 
PubliGroupe AG N 
425.5 -1.04 62 17 
Quadrant Hold N 55 
•5.74 238.75 86.27 Raotia Energie PS 230 •2.02 300.5 105.15 Ractia Energie 285 -3.38 81.35 75.55 
REG Real Est. N 80 
O.OO 1550 160 
Regodo Holding I 165 0.00 331 208 
Rteter N 328.5 
061 196.25 119.25 Roche I 
187 000 134.5 
73.4 Roche GS 
132.25 0.18 65 
40.15 
Rothornbahn N 53.3 
•4.82 596 215 
SAIA-Burgess N 550 -2.82 140.25 95 05 Sama N , 
122.5 0.00 66.2 22.47 Saurer N 
64.5 031' 232 89 
Schaffner Hold N 219 -1.35 • 420 200 
Schindler N 405 
-0.49 363 193 
Schindler PS 361 0.97 675 445 
Schuhhoss N 670 
-074 250/ 
65 
Schweiter 1 ' 243 000 181^ Jl05 SchweiiertuS N ' 
1810 000 Vr' 
395 Schw. National v' 630 
0.00 .W 
.'»441 Scintiltal ./>; ' 810 . 
•0.49 974 562 Serono.1^8-841 
-0.70 59.65 
6.1 SEZ Holding N 52.75 
0.47 186.5 166 
ShaPE CapitaJ N 182 0.00 9.2 
4 SHL Telemed. N 
7.03 028 239 175 Sia Abrasives N 224.5 
-1.31 178.5; • 135 SiegfriedN 158.75 -0.31 198 • 107 
SIG Holding N ) 193.75 
•0.69 ' 620 311.5 SiKa AG l 61V. 
0.82 ' { 206 128 
Sopraccneiina N '205 
1.35 289 201.25 
St. Galler KD N 284 
•1.21 . 241 68 St/aumann Hold N 229.25 
-032 ' 345.5 132.5 
Sulzer N 
326 -1.06 803 415 SGSN 
725 
•0.82 376 249-. 
Sustainable 1 365 •0.54 175 93.7 Swatch Group t 
164.5 -0.30 34,9 19.15 Swatch Group N . 33.25 0.15 51.5 2.55 Swiss N 
10.55 •1.86" 2585 41.75 Swiss Life N 
224.75 •2.81 242.5 216.62 Swiss Prime N 
240 -0.62 97.05 49.6 Swiss He N 
92.7 -0.58 8.9 2.4 
Swiss Steel N 8.7 0.57 378 310.5 
Swiss Value 1 376 
000 430 359.37 Swisscöm N 
419 •082 143.5 114.75 Swissfirst 1 
141 •0.35 9.19 
2.14 Swisslog N 3.01 •2.90 94.25 55.1 
Syngenta N 9t.05 -0.81 T/U/V 134.25 . 50.1 
Tamedia N 125.25 • •1.57 71.55 21.5 Tecan N 
67.9 366 %15 
1.5 Tcmenos N . 10.35 
•1.89 87.5 20.1 
Terra Trust 1 87 
4.61 6.5 2 
Tornos Hold N 5.25 -2.77 73.5 37.53 
Tuxedo Invest N 
71.5 - 1.41 97.45 49.8 UBSAGN 
95.9 
•1.18 38 19.9 
UMS Swissn>etal 1 35.25 
0.00 199.75 74 Unaxis HokJ N 186.5 
•2.35 29.5 16.9 
Unitabsl 26.5 
1.53 104.25 78.5 
Valiant Hold N 103.5 0.00 337 204 Valora Hold N 
326 •1.21 1190 515 Vaudoise Eiect. 1 
1140 •2.73 520 295 
Votropack 1 
505 •098 280 220 
Villars N 269 0.00 96.5 13.3 
Vögelo Charles 1 69.75 
•4.52 2.63 0.85 
Von Roll 1 
1.41 •1.39 1.34 0.89 
Von Roll 1E03 
1.33 0.00 33.6 12.75 Vontobel N 
32.55 
•1.36 224 111 VP Bk Vaduz 1 
214 1.42 1 W/X/Y/Z 1935 1100 
WaadtVors. 1 1660 
0.00 298 272 
Walliser KB 
296 0.00 1530 1258 
Warteck N 
1529 •0.06 1455 ' 1190 .Warteck PS 
1455 1.74 83.5 60 
, WMHN-A-. 
66 •1.49 1205 620 
Zehnder 
1166 •1.35 25.55 18.3 
ZKB Axxess Viston 1 24.6 
•1.00 177 93.85 
ZKB Finanz Vision 1171.25 
:2.14 129.5 94.15 
ZKB Pharma Vision I 127 
0.00 590 317 ZschokkeN 
590 
2.07 9.95 6.67 
20bJin Immo HkJ J 
9.61 0.10 2950 . 2374 
Zuger KB 1 
2870 •1.37 218.75 87.48 
Zürich F.S.N 
217 •0.34 
Aktien Ausland Jahres-Jahres-- höchst tiefst (in CHF) 9.3. V.% Deutschland •175.5 
59.5 Allianz N 156 •2.34 72.55 41 
BASF 69.25 
0.00 40.5 14.5 Bayer 37.05 -1.20 35 8.27 Bayer Hyp.&Verbk 27.5 -0.18 59.75 30.5 
BMW) 55.35 -2.72 27.35 
. 7.69 Commerzbank 24.05 •2.23 62.05 35 DaimlerChrysler 56.75 •2.15 121 
48.45 Deutsche Bank 114.25 •3.17 89.25 
50.25 E.ONAG 88.75 -0.33 99.8 
34.04 Fuchs Petrolub St 97.5 0.51 30.75 15.8 IWKA 30 -1.96 72.8 33 
Unde 71.4 •1.10 47.5 17.75 MAN 45.6 •1.08 61.25 26.95 RWE St 59.25 <*1.74 50.9 30.4 RWE Vz 50.6 -0.58 ' 225 
97.45 SAP 204.5 -1.80 72.25 
48 Schering 64.45 -0.84 107.75 
47.4 Siemens 99.45 •1.04 71,8 41.7 VW -60,4 -2.89 47.7 31.3 VW Vz -0.96 USA und Kanada I 109.75 
79.25 3M Company 99.25 -0.99 61.5 46.85 Abbott 55.35 •1.07 62.65 35 
Alcan 58.65 •2.57 49 24.35 Alcoa 45.45 -3.50 75.75 37.6 Altria Group 74.2 -0.80 68.75 41.25 Am. Express .67.25 •0.37 96.95 
65.5 Am. Inter. Grp 93.5 -0.69 21.95 2.1 AMR 18.7 -3.85 74.5 61.55 Anheuser-Busch 67.25 007 32 
18.5 AT & T Corp. 25.05 -1.76 29.4 18.9 Barrick Gold 27.45 0.54 31.1 242 BCElnc. 27.65 -1.25 56 33.45 
Boeing 53.85 •0.27 106.5 68 Caterpillar 98.5 -0.40 . 65.2 48.95 
Coca-Cola 64 0.15 90.65 
66.4-ConocoPhillips 90.65 0.27 17.45 7,1 • Corning 16.15 -0.92 64 46.7 
Du Pont 58.35 •1.22 21.6 8.95 
Ford Motor 17.6 •2.22 44.65 30.7 Genelec 40.25 • *2.54 . 14.75 6.2 Goodyear 10.3 -6.36 41.5 26.5 
Halliburton 3925 -3.08 128 99.5 • IBM 121.5 -0.81 51 24.25 
Inco 
44.45 •4.91 47.65 20.7 
Intel Corp 35.55 •2.73 . 4.59 
1.58 Inter. Minerals 4.52 0.44 58.75 43.3 Inter. Paper 55.7 -1.85 97 7125 
Lilly Eli 93 -1. 06 . 45.7 30.6 Marathon Oil 45 -0.33 38.3 15.8 
McDonalds 37.5 -1.83 68.8 
49.65 PepsiCo 67 0.07 48.5 38 
Pfizer 48 0.31 36.2 16.7 
PG&E Corp. 35.05 -1.68. 24.4 , 11.6 
PlacerDome 22 
0.00 134 105.25 Procter&Gamble 
130 
0.00 * 36.35 
2e ve% 
, SBC Comm. 32.55 5.00 86.7 
49.9'-Schiumberger 83.75 0.17 1371 
566 Synthos-Stratoc N 1340 -2.18 43.05 20.9 
Texas Instr. 38.2 ; -4.50 . - 222 
118 
Unisys 18.5 -0.26 55 
41.05 Verizon Comm. 49.65. *1.58 19.05 11 Xerox . 
17.8 •2.46 103.25 
72.95 Zimmer, 101.5 -1.45 B.9 3.39 Fujitsu Lid 67 42 Honda Motor 23.4 13 Sharp 54.1 30.4 , Sony 6.33 3.41 Toshiba Niederlande 31.5 20.7 14.45 68.55 33.6 35.75 30.25 62.65 66.5 93.7 
17.8 ABNAmro 8.4& Aegon Nv 3 62 Ahold 46 DSM Nv 12.65 INGGroep 25.9 Robeco 21.25 Rolirico 55.65 Roronto 49.05 Royal Dutch 69.7 Unilever 
7.59 2.56 57.5 0.00 20.95 -3.00 52.6 0.57 5.46 -0.72 29.7 -0.83 18.65 : -0.79 11.45 -T.71 59.3 0.08 30.9 -1.43 34.85 -1.13 29.5 -2.47 62 -0.24 63.75 . -1.62 91.2 -0.21 Südafrika 21.25 12.8 . Gold Fiekls Ltd 15.7 
-3.97- Grossbritannien 33.6 18.25 Anglo-Amer. Plc 32.5 -0.30 10.65 7.9 BP Plc 
10.3 -2.83 18.1 10.6 Formufafirst 17.75 -0.63 15^ ' 6,67 Xstrata Plc N 
17.05 -2.29 Ubriaos Ausland 23.35 7.98 AJcatel 21.95 -5.38 12.7 7.08 BHPBilliton 11.9 -2.05 223.75 154.25 Danone Group 217 *1.25 173.5 118 Perutil 171 0.14 69.3 35.95 . Saint-Gobain 67.3 -2.88 ' Kursquelle Aktion Schweiz und Ausland REUTERS The Business of Information Kurs« ohno Gewähr SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES INDUSIRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 12.02. 19.02. 26.02. 04.03. 
11.02. 19.02. 26.02. 04.03. 
Ihr Ansprechpartner für alle Fragen zur Altersvorsorge. 
BÖRSE Schweizer Aktien schliessen leichter ZÜRICH - Die Schweizer Ak­ tien haben sich am Dienstag et­ was abgeschwächt. Händler sprachen von einem ruhigen und von Zurückhaltung geprägten Geschäft, in dem nur einzelne Spezialsituationen Aufmerk­ samkeit anzogen. Der Markt wirke derzeit etwas ausgereizt, hiess es. «Wir hatten zwei 
schöne Vormonate und März ist ein Übergangsmonat. Erst im April, wenn die Firmen die Zahlen für das erste Quartal veröffentlichen, werden wir se­ hen, wie es weiter geht», sagte ein Marktteilnehmer. Der SMI bewegte sich zwi­ schen der Unterstützung bei 5850 Punkten und dem Wider­ stand bei 5900 Zählern. Zum Schluss notierte er 0,44 Prozent tiefer bei 5858,8 Punkten. Vier SMI-Werte tendierten höher und 22 ermässigten sich. Die Bank Vontobel erhöhte in ihrem «Morning Focus» das Kursziel für den SMI per Jahresende auf 6500 von 6000 Zählern und für das Jahr 2005 auf 6700 von 6600 Punkten. Der breite SPI verlor 0,48 Prozent auf 4268,56 Zähler. Ohne die leichten Gewinne der drei defensiven Schwerge­ wichte Nestlö, Novartis und Ro­ che wäre der SMI nach Ansicht von Händlern wohl starker in die Minuszone gerutscht. Ein Börsianer sprach von möglichen- Futures bezogenen Käufen. Händler sagten, das Verhalten von Novartis im Übernahme- kampf um Aventis sei weiter ein Thema, das den Markt beschäf- lige. Bei den in jüngster Zeit stär­ ker gestiegen Finanzwerten wurden Gewinne mitgenom­ men. Vor allem CS Group und Swiss Life hätten darunter gelit­ ten. Dabei dürfte wohl vor allem Josef Ackermann, der Chef der Deutschen Bank, den Spekulan­ ten den Wind aus den Segeln ge­ nommen haben. Ackerman sagte, die Deutsche Bank wolle nicht fusionieren und auch keine unfreundliche Übernahme machen. «Damit hat Ackermann vor allem beim Kre­ dit etwas die Luft abgelassen», so ein Händler. CS waren zuletzt immer wieder mit der Deut­ schen Bank in Verbindung ge­ bracht worden. Die CS-Aktien sanken um 1,5 Prozent. (sda/reuters) j LIECinsNSIXINlSCIlt § UNtir.SRANK AKTIENGESELLSCHAFT 
DEVISEN Kurs des Euro gestiegen ZÜRICH - Der Kurs des Euro ist am Dienstag gestiegen. Die Euro­ päische Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs auf 1.2361 (1.2356) Dollar fest. Gegen 16 Uhr notierte der Euro mit 1.2396 Dollar noch fester. Zum Franken wurde die Ge- meinschaftswährung etwas tiefer bei 1.5801 (1.5826) Franken ge­ handelt. Der Dollar schwächte sich auf 1.2747 (1.2786) Franken ab. Das britische Pfund lag bei 2.3436 (2.3649) Franken. 100 Yen kosteten 1.1464 (1.1399) Fran­ ken. Bei den Edelmetallen notierte die Feinunze Gold höher bei 400.15 (399.75) Dollar. Das Kilo Gold kostete 16 447 (16 342) Franken. Die Unze Silber lag hö­ her 
bei 6.96 (6,87) Dollar, und das Kilo Silber wurde für 286 (281) Franken gehandelt, (sda)