MITTWOCH, 10. MÄRZ 2004 
VOLKS 
| IM CCD ATE 
  D, E WERBEPLATTFORM BLATT I IIVOtnM I L. FÜR LIECHTENSTEIN 
8 primo 
AKTION Perwoll Flüssig 
Emmi Kaffee Rahm, UHT 
Cailler •Cremant • Dessert Praline • Air* •Chocmel* 
[ Fleurde i Gamay Romand Schweizer IßSgM | Roiwein/ ^ ' Rosewein*! I Trauben Südafrika • Blau • Weiss Aktion gOttg Ns 13.03.04 , LKW Vergabebekanntmachung Öffentliche Ausschreibung Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Arbeiten unterhalb der Schwellenwerte ausgeschrieben: Auftraggeber: 
Liechtensteinische Kraftwerke Gegenstand des Auftrages: 
Objekt: • • Sanierung Saminabach im Steg (Bereich Tunnel bis Pumpwerk Rietern) Auftrag: Baumeisterarbeiten, BKP 21 i Verfahrensart: 
offenes Verfahren Offertbezug: 
Die Offertunterlagen werden nur bei der Begehung abgegeben. Für die Berücksichtigung bei der Ar­ beitsvergabe ist die Teilnahme an der Begehung zwingend. Begehung: 
Datum: Freitag, 12. März 2004, 14.00 Uhr., Treffpunkt: Parkplatz Gross-Steg Eingabe: 
Datum: Freitag, 26. März 2004,17.00 Uhr Die Offerlen sind verschlossen, versehen mit der far­ bigen, beschrifteten Etikette und dem Absender, einzureichen. ' Ort/Datum: 
Schaan, 10. März 2004 Liechtensteinische Kraftwerke ~ Bereich Hochspannung und Kraftwerke Im alten Riet 17 9494 Schaan 
www.salon-auto.ch   Info-Salon 0800 804 408 • ' V:;** . ''i 
1- Astri Outdoor Sportive Freizeit-Hosen [schoollor® - Switzorland] Lange Hose 99,90 Kniebundhose 85,00 Damen- und Herrenmode EISENSTEIN Reichsstrasse 69 8 
05522 / 73372 A-6804 FELDKIRCH ,C 0664/5239999 
74.lnfernaHDnaler A u \ • und Zubehör Salon 4.-14. März 2004 Genf Neue Öffnungszeiten ,<» SBDCFFFFS BEQUEM MII DEM KOMBIOILtETT BAHN .UNIRES0.EINTRITT. 
GENEVA PALEXPO tcs 6*9  www.tcs.ch Kaufe Autos 079/423 28 54 km und Zustand egal, auch Unfallwagen und Toyota-Bus + Lieferwagen; gegen Bahrzahlung. Wir danken Unseren Inserenten n/OLKSBLATT CWTT«£'f**TVM lO* iMMremlN 
Frühjahrs- Ausstellung VOLKS BLATT 
STELLENBQRSE ISOPUBLIC Nebenverdienst Suchen Sie einen Nebenverdienst? Sind Sie spontan und kontaktfreudig? Sind Sie Schüler/in, Student/in, Hausfrau/Hausmann oder vielleicht Rentner/in? Haben Sie einige Stunden pro Woche freie Zeit? Für unsere wöchentlichen persönlichen Mehrtfiemen-Umlragen in Privathaushalten an Ihrem Wohnort oder Umgebung (keine Telefoninterviewsj suchen wir laufend Befrager/innen Sind Sie Schweizer/in oder Ausländer/m mit Bewilligung C, mindestens 16 Jahre alt und haben gute Deutschkenntnisse? Wenn ja, erwarten wir gerne Ihren Anruf, Telefon 01 806 6615. ISOPUBLIC Institut für MarW- und Wctnungsbrsctxjng, Rngstrasse 7,8603 Schworzonbach www Bopubüc.cMekj Ö soputAc ch GOO-22M16 
Hotel 6 Bar- Ilefttourant 9-195 Tric»cii-TJcchtrn«t«hi Tel.+423 399 00 11 Wir suchen auf Anfang Mai qualifizierte Servicemitarbeiterin d/e für unser Speiserestaurant und ein Hausmädchen (Aushilfe) Bewerbung an Herrn Roland Kindle, Tel. 00423 399 00 11 Sprechen Sie ItalienisciyDeutsch? Dann sind Sie die Person, die wir su­ chen. Wir arbeiten von 
zu Hause aus mtt TOP-Einkommen! Telefon 01 562 35 35 
Unser Rezept zum selbstständigen * Geworblor. I _ V • 1 Esslöffel Handwerkslust l • 2 Esslöffel Einsatzwille • • 1 Teelöffel Unternehmergeist • • 1 Prise Eigenkapital • • -» 3 Monate ausbilden, gut einführen und • dann rasch aufgehen lassen. * ••••»••»« * Werden Sie unser * Oberflächen-Fachmann : mit eigenem Einzugsgebiet. • • -» Wir suchen noch für diverse Gebiete * Partner. • • Wenn Sie handwerkliche« Geschick haben J und bereit sind, eine neue Technik gründlich • zu lernen, um sie danach als selbstständiger * Lizenznehmer in 
Ihrem Gebiet einzusetzen, • dann zögern Sie nicht, uns mit Ihrem kurzen J Lebenslauf zu kontaktieren. Wir senden Ih- • nen gerne die ausführlichen Informationen. * Vetrolin AG, Wasserwerkstr. 94,8037 Zürich • oder auf unserer HP:  www.vetrox.ch • 
(Autobahnausfahrt A13) Caravan und Reisemobile Samstag/Sonntag, 13./14. März 10.00 bis 16.00 Uhr Hymer- und Bürstner-Modelle Lüthi's Mobile Freizeit Caravans, Carrosserie 7205 Zizers Telefon 081 322 51 15 Hausfrauen intim 09 0 6 5 6 7454n jB/ti» Laura (29) Wer möchte mich regelmässig verwöh­ nen? Gerne wild. Wähle 0906-345 708 Oder schick eine SMS mit LAURA an 
9944. 
f IMMER INFORMIERT ^ Sende RADARSO CR ( 
Laax « Hauptstr  y 9911 Start START RADARSO Ende RADARSO STOP 1 fr SMS 
J Kaufe alle Autos, LKW und Busse für Export. Zustand und Kilometer oder Unfallwagen egal. Telefon 079 219 90 91 IMPRESSUM Herausgeber: PrcsscuTcin Liechtensteiner N'olkshliili (Jeschiiflsleitunj; Verlag: Dani Sijtcl. Munin iTtunmcli f hefreduktor: Marlin l-'rommelt Stv. Chefredaktor: Peter Kindle Produktionsleiter: Kl.ius Tcmcni KDV-Leiler: ' Marius Maru-r Reduktion: Politik: Martin Frömmelt. Peter Kindle, Doris Meier. Inland: Lucas Lbncr. Karin Massier. Coni llofer. Maflin Risch Wirtschaft: Korrielia Pfeiffer Kultur: Gerolf Häuser (freier Mitarbeiten S|K>rt: Hein/ Z(*libauer (t-ciler Sport), Hoben Hnistle. Stefan Lcnherr. Michael Hcinenuli Technischer Redaktionsdicnst: Chrisi Kindle. Walter Nipp (freier Mitarbeiter) Fotnjournalist: Paul Trümmer lieilagcn: Mario lleeh K-.Muil-Ktdaktion: redaktiont? solkshlatt Ii Redaktionssekrctnriat: Marlina Biedermann (Tel. +423 237 51 611 Layout: f-'rit/ Gauer. Klaus .Temen). Judith Walser Marketing/Verkauf: GiulioCaneedda tLcitunp). Manfred Dildstein. Michilc Ehlen. Jasmin Mutter Sthwci/.: Karin Thcilcr, Österreich: Jollannes Nachkur InscRitcnannahme/Kmjifang: Martina lladertscher. Patricia John, Natalie Schüdler; Tel. +423 237 51 51 Fax: +423 237 51 Mi, ISDN: +423 237 51. IM H-Mail-Inserateserkauf: inseratelp solkshlatt.li Ahnnnentendieast: Daniela l-stcrmann-llorio.Tcl. +423 237 51 41. E-Mail-Ahoverwullung: abo@\olksblalt.li Adresse von Redaktion und Verlag: I L- 
l)W Schaan, Zollstrasse 13. Telefon:+423 237 51 51 Telefax RedaktlonA'erlag: Tel. 4423 237 5155 Telefon Sportredaktion: +423 237 51 71 Der Verlug übernimmt für die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung.