. ... . - ,.'u DIENSTAG, 9. MÄRZ 2004
B°at?I GELD & BÖRSE
UNTERSTÜTZTVON DE R LI ECHTEIMSTEI I M ISCHEN LAIMDESBANK AG
14 LLB-FINANZINFORMATIONEN Wechselkurse 8.3.2004 Ankauf Verkauf' Noten EUR 1.5370 1.6270 USD 1.2325 1.3225 GBP 2,3065
2.4465 CAD 0.9250 1.0250 JPY 1.0775 - ' 1.1875 Devisen EUR
1.5670 1.5970 Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 86 00 Edelmetallkurse 8.3.2004 i Kg Gold •
. CHF 16mOO 16'593.00 Unze Gold
USD 397.70
400.70 Kg Silber
CHF 278.80 293.80 Vreneli
CHF . 88.00
105.00 Krüger
CHF 490.00 " 546.00 Festqoldzinssätze p.a. netto Valuta 10.3.2004 Mindesteinlage: CHF 50'000.-, EUR25'000.-, GBP/USD 40'000- 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF 0.125% 0.125% 0.125% EUR
.1.250% 1.250% 1.250% GBP 3.375 % 3.500 % 3.750 % USD
0.250 % 0.375 % 0.375% 1 Weitere Währungen auf Anfrage. I Kassenobliaationen aQltlg ab
18.2.2004 CHF EUR 2 Jahre 0.500 % 1.750% 3 Jahre 0.750% 2.125% A Jahre
1.125% • •' 5 Jahre 1.375%' 6 Jahre 1.625% 7 Jahre 1.875% 8 Jahre 2.000% Inhaberaktie 8.3.2004 LLB Inhaberaktie CHF 620.00 Obliqationenfonds Netto-Inventarworto 5.3.2004 LLB Euro Alternativ Invest CHF 104.20' LLB Global Bond Trend Invest . . CHF 91.00' LLB Portfolio Invest Obligationen CHF CHF 121.35* .LLB Pörtfolio Invest Obligationen EUR EUR 71.06* LLB Portfolio Invest Obligationen USD USD 148.68" Aktienfonds Netto-Inventarwerte 5.3.2004 LLB Liechtenstein Banken Invest CHF 195.00' LLB 50 Leaders Invest CHF 96.65' LLB Regio Bodensee Invest ' CHF 123.70* LLB Fit For Ufe invest CHF 93.10* LLB High Tech Invest CHF 44.45* LLB MO Invest CHF 84.65* LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz CHF 140.50* LLB Portfolio Invest Aktien Europa EUR 67.28* LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika . USD 151.28' LLB Portfolio Invest Aktien Japan JPY 9'809.00* Gemischte und andere Fonds 5.3.2004 LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF 103.20* LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 106.07" LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF 90.80* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) EUR 94.82* LLB TOPportunlties Invest EUR 100,71* LLB 50 Leaders Stufen Invest Iii ' CHF 110.50* * +/- Ausgabe-/Rücknahmekommissioh . Alle Angaben ohne Gewähr. Börsenhandel bis 22.00 Uhr, Tel. 236 93 00 ab 17.00 Uhr LIECHTENSTEINISCHE 9 LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Städte 44 - Postfach 384 • R.-9490 Vaduz Telefon +423 236 8811 * Fax +423 236 88 22 Internet: www.lb.li • E-Mail: tlb©llbJi •
Aktien Schweiz OBLIGATIONEN Franken-Obligationen nach Verfall weiter im Aufwind ZÜRICH - Der Aufwärtstrend bei den Franken- Obligationen hat sich am Montag fortgesetzt. Händler erklärten allerdings, der Aufschwung er folgte ohne grössere Umsätze. «Abgesehen von verfallsbedingten Aktivitäten im Conf und weite ren Deckungskäufen war nicht viel los», sagte ein Händler. Am Freitag hatten unerwartet schwache US-Arbeitsmarktdaten zu Deckungs- käufen und massiven Kursgewinnen geführt. Der Verfall des März-Conf verlief bei ansprechenden Umsätzen in geordneten Bahnen. Der nun gülti ge Juni-Kontrakt stieg um 70 Basispunkte auf 129,60 Prozent. Der Umsatz betrug 3313 Kontrakte, wovon der grösste Teil auf letzte Rol lover-Transaktionen zurückging. Die Schweizeri sche Nationalbank (SNB) berechnete den zehn jährigen Kassazinssatz am Vormittag mit 2,61 Prozent. Am Geldmarkt teilte die SNB Liquidität für eine Woche unverändert zu 0,11 Prozent zu. Dem Markt fehlte es an Impulsen durch wichtige Konjunkturdaten, hiess es. Wichtige US-Zahlen werden erst in der zweiten Wochcnhälfte erwar tet. «Die Hoffnungen auf eine Erholung der Welt wirtschaft halten an, aber keiner weiss, wie stark sie sein wird und wann sie richtig einsetzt», sag te ein Marktteilnehmer. (sda)
Jahres-Jahres- höchst tiefst o
(in CHF) 8.3. m 8.08 •2.24
ABB Ltd N 7.8 •1.88 58.5 48 Abs. Europa EUR 56.3 0.17 58
47 Abs. Manag. USD 55.05 -0.72 262 204.25 Abs. US USD 259.5 0.77 260 235
Acorn Strategies N ,240 O. OO 157.5 57.1 Acteiion N 153
1.49 83.75 34.25 Adecco N
70.9 0.49 580 280 Adval Tech N -B-580 0.86 820
575 Affichage N 725
0.97 440 227
Afipa AG PS 425 O. OO 101.75 39 Agio Charmilles N 90.5 -0.54 102 77.53
Allreal Hold. N 101.25 -0.49 66.5 47.5 Alpine Setect N 66 -0.75 375 203 Also Holding N 375 3.59 48 38.76
Altin N USD 45.75 0.10 47 9.1 AmazysN 44.75 0.56 46.9 43.1 APE1 USD
44.3 0.11 179 52.2
Arbonia-Forster 170 0.59 12.9 1.61 AscomN ' 12.7 2.41 1334 740 ATELN 1290 O. OO B 76.25
49.65 Bachem N *B« 73 0.06 63.3 25 B&oiseN 62.7 -0.23 315 148 Barry Callebaut N 313 0.96 828 661 Basellandsch. KB 828 0.60 92 75 Basler KB PS 91.5 -0.54 13.9 8.9 Batigroup Hold N 12.9 -0.76 280 122 Baumgartner N 205 20.58 75
46.95 88 Biotech ( 75 1,35 74 72.45 BB Biotech 121 74.5 0.67 40.45 14.65' BB Medtech 1 40.2 0.50 151 139.5 BEKB/BCBE N 151
0.00 566 320 Belimo Hold. N 566 235 990 678 Bell Hold. N 990 0.10 17.08 7.94 Borna Biotech N 13-.4 0.75 10 8.6 BioMarin Pharma N 10.7 3.88 260 178 BkCoopl 260 1.16 326 300 BkUnthN 318 -0.62 , 2395 1197 Bk Sarasin N-B-2330 1.96 622 319.5 BKWFMBN 620 5.98 47.5 33.1 Botet Group N 45.8 -0.65 1000 800 Bondpartners I 985 -0.50 59.5 26-25 Bossard Hold 1 58.9 1.55 190.75 115 Bque Ct. GE1 186 -0.40 172 59 Bque Ct VD N 168 0.74 14500 6400 Bque Rothschild. 14000 1.81 2.49 1.41 BT&TTlmeLife 1.81 -2.68 219.75-96 Bucher Hold 1 219 -0.34 c 340 130
CalkjaHokJ.N 323 0,31 8.24 1.91 Card Guard N 6.3 -232 164 133.5 Castle. Alter. N 160.5 •1.83 93 39.5 Castle Private 1 90.5 -2.68 399.5 1 63.75 Centerpulse N 490 3.15 3225 1917 Centrschw. KW 1 2970 0.33 320 165 Centrschw. KW PS 297 -0.33 100,5 72.15 CibaSCN 92.4 -0.64 98.4 85 Ciba SC N 21 91.25 O. OO 55 22
Cicorel Holding N 49.35 •1.30 22.5 10.2 Clariant N 18.9 O. OO -207.5 92 Cornet N 204.5 2:25 74.5 49.6 Converium N 66.6 1.99 1220 770 Conzzeta Hold 1 1210 -0.57 35.25 . 15.5 COS Computer 1 34 •1.18 1515 990 CPH Ch.&Papier 1499 -0.06 275 252 Crelnvest USD 273 0.36 50 20.3 'CS Group N 48.2 • -1.63 58.5 11.05 Cytos Biotech N 56.9 0.35 D/E 2450 1611-D4twyler 1 2400 O. OO 715 360 Edipresse 1 714 Ö.42 160 110.5 EE Simpton 1 160 0.62 924 415 EG Laufenburg 908 -1.08 890 515 Elchhof Hold N 870 O. OO ..109.3 88.54 Ems Chemie N 103 •1.43 .2.95 0.03 EMTS Tech. 1 ' 0.03 •57.14 425 281.5 Energiedienst N 411 -2.14 139 78.5 ENR Russla 137.5 0.36 39.5 24 Escor'1 (NW 10) 38.9 2.36 214 52.5 ESECN 205 0.98 F/G 291 113 Feintool Infi N 291 1.74 34.95 17.5
Fin. Richemont 34.35 -0.43 .126 45.1 Fin. Tradition I 116 -0.42 305 86.9 Fischer G. N 304 -0.32 97 28 Flughafen ZH N 96.5 -0,46 417 332.5 Fortoo 394 -2.47 191 132 GalenicaN 190 O. OO 82 25 Gavazzl l-B-80 O. OO ! 699 344.94 Geber« N 675 0.44 196 113 Generali N 190 O. OO 669 427 GivaudanN 645 -0.15 ! 950 645 Gornergrat-M.Rosa 855 0.58. > 625 502 GR KB PS 603 0.33 ' 1040 550 Gurit-Heberleln I 1015 039 H/l/J 190 6655 Harwanne l-B-170 1,19 233 111 Hefvetia-Patria N 229 -0.43 3.5 0.8
Hermes Precisa N 1.95
0.00 524 206.7
Hiestand A.Hold N 523 0.96 68.25 35.85 Holcim N 67.85 -0.22 78.5 25 Huber&Suhner N
72.65 -1.69 249.75 163 Högl! 1 249
1.63 2900 2310 HypoLeruburg
2840 -0.35 ! 240 159.25 Ind. Hold. Cham 238 1.27 138.5 45 InfconN
132 4.14 145 89 Interroll Hold N 145 2.11 251 175 Intershop 1
195 •0.25 3.75 0.77 IsoTaN 2.62 -0.38 ' 1503 745 Jelmoli 1 1500 0.40 302 151 Jelmoli N 302 0.33 485.5 177 Julius Bär 1 467 -0.84 275 230
Jungfraubahn N 272 0.74 K/L 307 137 KabaHold N 272.5 -6.03 193.75 64.4 Kardexl
189 2.16 190 56 KardexPS 185 1.09 96.25 34.46 KomaxHoWN 89 -1.11 45.5 14.55 Kudelsk] 1
44 2.92 169 84.5 Kühne & Nagel 156.5 -0.47
494 220 145 53.55 231 69 260 200 627 470 13600 6900 '1100 631 200 151.25 64.2 36 86.35 59.5 205.160.25 200 15.95 169 2699 106.75 520 69.5 22 3.3 4028 649 * 210 346 2.95 583 27.4 28.5 • 179 59 100 1660 2.77 94,75
150 6.85 102 1620 47.5 265 25.7 5.05 1.18 2100 533 109 233.25 1.06 530 8.5 4.8 60.35 45.2 8.01 605 1.04 50
Kuoni N LedanchdN Leica Geosystems LEM Holding N Uecht. Landesbk Undt&Sprüngli N Undt&SprÜngll PS LoebPS Logitech N Lonza
Group N Luzemer KB N MaagHotdl 'Mach Hitech I Messe Schweiz N Metall Zug PS Metraux Svcs N Micro Vatue I MicronasN Mikron
N Mobilezone I Motor-Co'umbus Mövenpick I Mövenpick N Nestti N NETinvest N Neue AargauerBk New Venturetec I Nextronv Holding I Nobel Biocare I NovartisN Optic-Optical I Orell FOssli Oridion
Systems N 0Z Holding
I
472.5 -0.52 143 4.57 214 2.39 219 0.00 620 -0.64 13400 0.18 1144 -0.08 196 2.08, 605 -0.41 63.35 -0.86 200 -0.99
Aktien Ausland 170.25 15.7 162 2650 t04.75 517 66.9 16.8 3.29 3920 794 210 331.5 2.7 '583 24 16.5 178 56 46 1550 2.39 92.75
0.00 0.00 -1.81 3.11 0.00 . 0.38 •0.07 •1.17 11.14 0.51 •037 0.00 •0.15 0.74 0.00 -9.43 •2.94 1.13 0.00 •6.12 0.00 5.28 •0.16 3641 2128 Pargosa 3630 1.96 500 402 Pax-AnlageN 490 •1.80 33.5 19.4 Pelikan 1 22.4 0.67 3245 2400 Perrot Duva! 1 3050 1.66 450 156 Phoenix Mecanö 422 •2.54 34,9 ' 9.06 Phonak Hold N 33 •1.49 74 57.5 Precious Woods N 74 1.02 34.75 *20 . Prime New Energy 34.75 5.30 42 12.5 Private Equity N 38 -3.79 72.9 30 ProgressNow N 68 3.03 182 149.5 PSP Swiss Prop. N 176.5 -0.56 482 182 PubliGroupe AG N 430 -1.14 62 17 Quadrant Hold N 58.35 •1.60 238.75 86.27 Raetia Energie PS 234.75 2.06 300.5 105.15 Raetia Energie 295
0.00 81.35 75.55 . REG Real Est. N 80 0.31 331 208 Rieter N 326.5, 0.15 196.25 119.25 Roche 1 187 0.40 134.5 73.4 Roche GS 132
0.00 65 40.15 Rothombahn N 56 •1.75 Km hbbbbbbbb HHH HB 598 215 SAIA-Burgoss N 566 -1.56 140.25 95.05 Sorna N 122.5 0.82 66.2 22.47 Saurer N 64.3 -1.83 232 69 Schaffner Hold N 222 1.36 420 200 Schindler N 407 •1.92 363 193 Schindler PS 357.5 •0.69 675 445 Schultheis N 675 0.74 250 65 Schweiler 1 243 2.10 1814 1105 Schwellerhall N 1810 1.97 635 395 Schw. National 630 0.80 1250 900 . Schw. Nationalbk 1200 3.35 840 441 Scintilta 1 814 •0.73 974' 562 Serono 1 -B-847 •0.11 59.85
6.1 SEZ Holding N 52.5 1.54 186.5 166 ShaPE Capital N 182
0.00 9.2 4 SHL Telemod. N 7.01 3.39 239 175 Sia AbrasJves N 227.5 022 178.5 135 Siegfried N 159.25 *0.31 198 107 S1G Holding N 195.5 3.71 620 311.5 Stka AG 1 606 -0.32 206 128 Sopracenerina N 202.25 087 3850 3000 St. Call. CA 3700 1.36 289 201.25 St. Galler KB N 287.5 0.87 241 88 Straumann Hold N 230
•0.43 345.5 132.5 Sulzer N 329.5 0.30 1100 930 Sunstar 1 1050 5.00 803 415 SGSN 731 -0.27 376 249 Sustainable 1 367 •1.07 175 93.7 Swatch Group 1 165 •1.19 34.9
19.15 Swatch Group N 33.2 •1.04 51.5 2.55 Swiss N 10.75 4.36 258.5 41.75 Swiss Ufe N 231.25 -2.21 242.5 216.62 Swiss Prime N 241.5 0.62 97.0549.6Swiss Re N 93.25 -1.06 8.9 2.4 Swiss Steel N 8.65 •1.02 430 359.37 ' Swisscom N
422.5 -0.58 143.5 114.75 Swissfirst 1 141.5
0.00 9.19 2.14 SwisslogN 3.1 0.32 94.25 55.1 Syngenta N 91.8 0.16 1 T/U/V 134.25 50.1
Tamedia N 127.25 0.19 71.55 21.5 TecanN 65.5
0.00 11.15 1.5 Temenos N 10.55 1.93 83 20.1 Terra Trust 1 83
6.41 6.5 2 Tornos Hold N 5.4
0.00 97.45 49.8 UBS AG N 97.05 0.41 38 19.9 UMS Swissmetal 1 35.25 6.81 199.75 74 Unaxis Hold N 191 •0.26 29.5 16.9 Unilabs 1 26.1 •2.42 104.25 78.5 Valiant Hold N 103.5 0.48 337 204 Valora Hold N 330 1.38 520 295 Votropack 1 . 510 2.00 275 191 Victoria-Jungfrau 260
0.00 96.5 13.3
Vögele Charles 1 ' 94 -0.68 2.83 0.85 Von Roll 1 1.43 1.41 1.34 0.89 Von Rod 1E03 1.33 0.75 33.8 12.75 Vontobel N 33 1.53 224 111 VPBk Vaduz 1 211 •1.51 W/K/Y/Z 1935 1100 Waadt Vers, i 1860 -0.80 298 272 . Walliser KB 298
0.00 1450 1190 Warteck PS 1430 -1.37 83.5 60 WMH N -A-67
0.00 1205 620 Zehhder 1182 1.54 25.55 18.3 ZKB Axxess Vision 1 24.85 0.40 177 93.85 ZKB Finaru Vision 1 i 175 1.44 129.5 94.15 •ZKB Pharma Vision I 127 -0.78 ' 578 317 Zschokke N 578 1.04 9.65 6.67 Zübl'w Immo Hld 1 9.6 0.94 2950 2374 Zuger KB 1 2910 •0.30 218.75 87.48 Zürich F.S.N 217.75 1.16
Jahres* Jahres- höchst tiefst {In CHF) a.3. V.% Deutschland 175.5 59.5 < Allianz N 159.75 1.10 72.55 41 BASF 89.25 2.13 40.5 14.5 Bayer 37.5 1.90 35 8.27 Bayer Hyp.&Verbk 27.55 -0.72 59.75 30.5 BMW I 50.9 2.52 27.35 7.69 Commerzbank
24.6 -0.20 62.05 35 DaimlerChrysler 58 0.69 121 ' ' 48.45 Deutsche Bank 118 0.00 89.25 5025 EON AG
89.05 1.19 89.8 34.04 Fuchs Petrolub St
97 -0.51 30.75 15.8 •IWKA 30.6 0.16 72.8 33 Linde 72.2 1.61 47.5 17.75 MAN 40.1 2.44 61.25 26.95 RWE St 60.3 0.58 225 97.45 SAP
-208.25 0.48 72.25 48 Schering 65 0.15 107.75 47.4 Siemens
100.5 0.00 71.8 41.7 VW 62.2 0.89 47.7 31.3 VWVz
41.4 -2.24 USA und Kanada 109.75 79.25 3M Company
100.25 -0.24 61.5 40.85 Abbott
55.95 -1.32 62.65 35 Alcan 60.2 -0.49 49 24.35 Alcoa
47,1. -3.87 75.75 37.6 Altria Group
74.8 0.87 68.75 41.25 Am. Express 67.5 -1.81' 96.95 65.5 Am. Inter. Grp
94.15 -1.15 21.95-2.1 AMR
19.45 -1.26 74.5 61.55 Anheuser-Busch 67.2 -0.44 32 18.5 AT Ä T Corp. 25.5 0.79 29.4 18.9 Barrick Gold
27.3 3.01 56 33.45 Boeing
54 -1.45 106.5 66 Caterpillar .
98.9 •2.07 65.2 48.95 Coca-Cola
63.9 2.65 90.4 664 ConocoPhlllips
. 90.4 2.14 17.45 7.1 Corning 16.3 -1.21 55.85 33.85 Dow Chemical
53.8 -1,73 64
46.7 Du Pont
57.05 -0.69 34.75 12.5 Foot Locker
32.65 •3.40 21.6 8.95 Ford Motor
18 2.85 44.65 30.7 Genelec
41.3 •1.07 68,95 40 Generat Motors
61.3 O.OQ 14.75 5.2 Goodyear
11 -2.22 41.5 26.5
Halliburton
40.5 -0.73 128 99.5 • IBM
122.5 0.00 51 24.25 Inco
46.75 0.00. 47.65 20.7 Intel Corp
36.55 -1.21 4.59' 1.58 Inter. Minerals
4.5 -1.09 97 71.25 Lilly Eli " *
94 •0.42 45.7 30.6 Marathon Oil
-45.15 ••0.33 38.3 15.8 McDonalds
382 0.39 68.8 49,85 PepsiQo
66.95 0.45 48.5 38 Pfizer '
47.85 0.52 36.2 16.7 PGÄE Corp.
35.65 -0.14 24.4 11.6 Placor Dome
22 3.52 134 105.25 ProcterÄGamble 130 0.00 86.7 49.9 Schlumberger 83.6 -0.41 72.65 25 Sears Roebuck
60.5 1.34 1371 568 Synlhes-Stratec N
1370 1.48 43.05 20.9 Texas Instr.
40 0.50 124, , 77.75 United Techno.
118 •0.21 19.05 11 Xerox
18.25 0.55 103 72.95
Zimmer 103
4.14 Jaoan 8.9 3.39 Fujitsu Ltd
7.4 0.00 '87. 42 Honda Motor
57.5 -0.69 . 12.75 3.9 NEC Corp.
9.7 1.04 23.4 13 Sharp
21.6 -1.81 54.1 30.4 Sony
52.3 -1.59 6.33 3.41 Toshiba 5.5 0.91 Niederlande 31.5 17.8 ABNAnvo
29.05 3.09 20.7 8,45 Aegon Nv
18.8 -2.33 14.45 3.62 Ahold
11.65 0.86 68.55. 40 DSM Nv
59.25 0.59 33.6 12.65 ING Groep
31.35 0.00 25 10.15 OcöNv
23.45 0.42 35.75 25.9 Robeco
35.25 0.57 30.25 21.25
Rolinco 3025
1.51 62.65 55.65 Rorento 62.15 0.00 66.5 49,05 Royal Dutch
64.8 2.12 25.7 7.33 Stork
25.05 4.37 93.7 69.7. Unilever...
91.4 0.55 Südafrika 21.25 12.8 Gold Fields Ltd
16.35 2.18 Grossbritannien 33.6 18.25 Anglo-Amer. Plc
32.8 0.30 10.65 7.9 BPPIc ,
10.8 0.47 18.1 10.8 Formulafirst
17.9 0.00 15.2 6.67 XstrataPIcN
17.45 2.04 Ubriaes Ausland 23.35 7.98 AJcatel 23.2 2.88 12.7 7.08 BHPBllliton
12.15 •0.40 2.87 0.5 Cadelplata
1.86 *0.53 69.3 35.95 Salnt-Gobain 69.3
0.94 Kursquelle Aktien Schweiz und Ausland REUTERS •». . The Business of Information Kurse ohn« Gewihr SMI: SWISS MARKET IHOEX 22 wichtigste Titel gewichtigt
DOW JONES INDUSTRIAL 30. wichtigste amerikanische Gesellschaften 11.02, 18.02. 25.02. 03.03,
10.02. 18.02. 25.02. 03.03.
Ihr Ansprechpartner für alle Fragen zur Altersvorsorge. • LIECHTENSTEINISCHE I UNDKSfUNK AKTIENGESELLSCHAFT
BÖRSE Schweizer Aktien schliessen leichter ZÜRICH- Die Schweizer Ak tien haben am Montag nach Han del in enger Spanne leichter ge schlossen. Dabei drehte der Markt erst in den Schlussminuten ins Minus. Händler sprachen von einem ruhigen und schwungloscn Geschäft mit dünnen Umsätzen. Der Swiss Market Index (SMI) beendete den Handel 0,19 Pro zent tiefer mit 5884,5 Punkten. Der breite Swiss Performance In dex (SPI) sank um 0,14 Prozent auf 4288,98 Zähler. In den beiden Pharmawertcn Novartis und Ro che blähten einmal mehr «saiso nale Faktoren» die ausserbörs- lichen Umsätze auf. Händler ver wiesen auf die «Dividenden- Spielchen» jeweils um die Zeit der Dividendenausschüttung. An dere verwiesen auf die Rolle von Novartis in der Sache Aventis. Novartis bleibe Beobachtern zu folge weiterhin als potenzieller «Weisser Ritter» im Spiel. Die Novartis-Aktien und der «Bon» Roche schlössen stabil bei 56 be ziehungsweise 132 Franken. Die Fusions- und Übernahmegerüchte um die CS Group Hauten etwas ab. Die CS-Aktien verloren im Verlauf 1,6 Proz.ent auf 48.20 Franken. Die Finanzbranche sei im Umbruch und das sei im Markt, hiess es. Die CS soll Händlern zufolge auch vor einer neuen Restrukturierungsruncle stehen und den Verkauf der Win- terthur Versicherung in Erwägung ziehen. UBS dagegen stiegen um 0,4 Prozent auf 97.05 Franken. UBS hat das angekündigte Ak- tienrückkaufprogramm über ma ximal 6 Mrd. Fr. über eine zweite Linie begonnen. Julius Bär bröck elten vor dem Ergebnis am Mitt woch 0,9 Prozent auf 467 Fr. ab. Sarasin dagegen notierten zwei Prozent fester bei 2330 Franken. Die Versicherer gaben mehrheit lich nach. Zürich aber zogen 1,2 Prozent auf 217.75 Fr. an und Converium gewannen zwei Pro zent auf 66.60 Franken. Adecco schwankten kräftig auf und ab und schlössen dann 0,5 Prozent höher mit 70.90 Franken. Nestle waren 0,2 Prozent leichter. Marktteilnehmer diskutierten weiter über die Wahrscheinlich keit eines Verkaufs der Mineral wasser-Tochter Perrier, deren Rendite nach Nestlö-Massstäben zu wünschen übrig lässt. Die zyk lischen Werte tendierten mehr heitlich schwächer. (sda) DEVISEN Euro gestiegen ZÜRICH - Der Euro hat am Montagnachmittag zum Dollar fester notiert. Zuvor hatten aber erneute Spekulationen um eine Intervention der Bank von Japan zu Gunsten des Dollar gemäss Händlern der US-Währung etwas Auftrieb gegeben. Die Gemein schaftswährung kostete am Nach mittag 1.2354 Dollar und lag da mit leicht unter dem Niveau vom New Yorker Handelsschluss vom Freitag. Gegen 16 Uhr notierte der Euro aber mit 1.2377 Dollar wieder etwas fester. Die Europäi sche Zentralbank (EZB) hatte den Referenzkurs am frühen Nach mittag auf 1.2356 (Freitag: 1.2192) Dollar festgesetzt. Am Freitaignachmittag (nach Festle gung des Referenzkurses) hatte die Gemeinschaftswährung auf Grund schlechter als erwartet aus gefallener US-Arbeitsmarktdaten kräftig zugelegt. (sda)