yv; : DIENSTAG, 9. MÄRZ 2004 
VOLKS 
IIIVICCDATC DIE WERBEPLATTFORM IIMOLnM I E. FÜR LIECHTENSTEIN BLATT 
10 Freitag, 12.03,14-19 Uhr, Samstag, 13.03, 09.30-19 Uhr Sonntag, 14.03, 09.30-18 Uhr 
m. t faDINT Top-Aktuell: Modell-Programm 2004, Ausstellungsfahrzeuge und Vorführwa­ gen 2003, attraktive und gepflegte Occasionen, interessante Mietangebote, Kinder­ überraschungen, Livemusik, Speis und Trank. 
P   hschä ^ - lj| 
Wohnmobil Telefon 081 633 25 20 M AG 7013 DomatlEms  www.grischa-wohnmobile.ch itförfoende 
i, hww i 'Y*-' 'J, 1VÄ»1 ' j.' Starten Sie mit uns durch ! Als traditionsroichcs Zcrspanungsunternehmon In Vaduz arbeiten wir seit mehr als 60 Jahren mit Top- Kunden wie Porsche, BMW, Audi oder dem F 1- Team zusammen und bestimmen die Zukunft mit. Wir suchen zum schnellstmöglichen Zeilpunkt: - CNC FRÄSER- • Abschluss als Werkzeugmacher/ Mechaniker • Erfahrung als CNC- Fräser bevorzugt mit Heidenhain- Siemens Kenntnissen • Bereitschaft (ür Schichtarbeit, 2er Schicht Ihre Aufgaben: • Herstellung von Rennsportkomponenten und Entwicklungsteilon wie z.B. Zylmderkdpfe • Einzeltcilproduktion/ keine Serienfertigung 
PAV steht für Priizisions- fertigung der Exlraklasse. wir produzieren: • Prototypen • Präzisionstoile • Mess- und Prüfgeräte • Werkzeuge • Sondermaschinen • Kleinserienteile PAV AG Herrn Werner Reich Schaanorstrassc 40 FL - 
9490 Vaduz www.nav.l i /   w.reich(5>p; Tel. + 423 23 75 457 INFORMIERT A M—-—, Sende IDAR! IRADARS 
0 BLäax } ™ fouptstr  V 
.9911 : START RADARSO Ende RADARSO STOP 1 fnSMS Sofortscrvice 
0800 636 636 www.spczialtransport.li Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführungl (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 20 Jahren. Tel. 01-4911131 G-691312 
PRO UNGUIS Sprachaufenthalte weltweit Tel.0192411 11  www.prolinguis.ch 
Für nur 1 Franken/Min.! 0906345835 Befriedige Deine Lust! Sofort! Live! Brockenstube des Frauenvereins Vaduz Abholdienst für Möbel und Haushaltswaren Öffnungszeiten Brockenstube Do und Sa 14 bis 17 Uhr Tel. 233 11 19 oder Tel. 232 24 09 Kaufe Autos für Export 079/423 28 54 (auch sonntags) km und Zustand egal, auch Unfallwagen und Toyota-Bus + Lieferwagen; gegen Bahrzahlung, 
n IMW Institut für Management und Weiterbildung Institute 'c»' Management and Trauung Fachmann/Fachfrau Finanz- und Rechnungswesen Donnerstag, 18. März 2004. 18.00 Uhr Fachdiplom Öffentliche Verwaltung und NPO Donneistag. 22. April 2004, 18.00 Uhr Personalfachmann/Personalfachfrau Dienstag, 4. Mai 2004, 18.00 Ulli Bctriebswirtschafterln HF Dienstag, 11. Mai 2004. 18.00 Ulli Marketingplancrln/Verkaufskoordinatorln Donnerstag, 13. Mai 2004. ]8.00 Uln IMW Institut lüi Management und Weiterbildung Comcrcialstiasso 22 Tot. 081 286 39 50  imw@fh-htvvctiui.di   CH-7000 Cliui Fax 081 28G 39 
51  www.imwchur.ch ¥ www:fastenopfer.ch Spendenkonto PC 60-19191 -7 0, #. ife. 
& 
| ansprechen | handeln j versöhnen | Gute Beratung und Tiefpreisgarantie! Dircktbcstellung 
mvw.tust.ch mit 30 Tage Umtauschrecht 
Rabatte auf allen Elektro-Haushalt-Geräten, Unterhaltungselektronlk und PC! „ Gesunde s E**v**rqnutien aus dem °ampftjarer. & Combl-Steam Sl Dampfgaren und backen im Einem, • Dämpfen, Regenerleren, Zartgaren, Profi-Backen und Helsslutt in einem Gerät • Klartextanzeige und Gargutsensor • Temperaturbereich: Dampf: 30°C - 100*C, Helsslutt 30'C-230'C • Kein Festwasseranschluss nötig • Energieklasse A Art. Nr. 391810 Chrom 
Ml« Prelt« 
vwitehen ttdi ncOgllch 
noratzoflan« RecyclIng-GebOhr. 1 ED Electrolux 
EB SL 7 TC.3 Profl-Steam 3 In 1: Steamer, Backofen, Grill. • Einbaubackofen mit Steam-Funktion • Energleklasse A • Dampfgaren ohne Druck und Wasseranschluss • Niedertemperatur-Automatik Art. Nr. 155881 tchwirj-Spleg«! Fragen Sie nach den Mietpreisen! jfre 
Freistehend oder Einbau! M tele Dampfgirer D6 2330-CH S Dampfgarer DG 2350-CH S • Ideal zum 
Garen, Blanchieren, 
Regenerieren, Auftauen 
und Sterilisieren • Einfache Bedienung • 4 Einschubebenen (Grs Menü­ garen • Gerätemasse (HxBxT): nur 38x49,5x33,2 cm • Elektroanschluss steckerfertig 230 V.10A Art Nr. 216210 EddtUhl 
©mknscht MW 36 Steamer _ Steamer und Mikrowelle In einem. • STEAM-Funktlon für schonendes Dampfgaren • CBISP-Funktion zum schnellen Bräunen • Automatik-Programme für RAPID-DEFROST, Erwärmen und CRISP • 24-Stunden-Elektronik-Uhr • Pflegeleichter 22-1- Edelstahl-Garraum • Schneller Quarzgrill selbstreinigend Art Nr. 128409 1 DIE FUST REGELN: • Tief Preisgarantie • 30-Tage-UmLiutchrccht auch nuf gebr.iuchtcn Apparaten Bestellen Sie per Fax Bargrldlot • • Riesenauswahl aller Marken • Occasionen und Vorlührmodcllc 071/955 55 05 oder  l einkaufen , • Garantlovorlängerung • Mieten statt kauten • WIR REPARIEREN, EGAL WO GEKAUFT! Internet 
«myt.lusl.ch maurnm und punkt™. I Chur, HausTribolet, Quaderstrasse22,081/257 1 
9 30 »Häaa. Haag-Zentrum, 081/771 1722 
* Mals, | I Multimedia Factory-Fust-Supercenter, Im Baumarkt Jumbo, 081/720 41 21 
• St.Margrethen, Rhein- ^_   •— | I park, 071/747 54 00 
• Schnellreparaturdienst und Solort-Geräteersatz 0848 559111 • Bestell- ^"1 ISfi I mSglichkelten per Fax. 071/955 55 05 • Standorte unserer 130 Filialen: 0848 559111 oder unter J flb ' j  www.lust.ch Und es funktioniert. | 
IMMOBILIEN SARGANS Zu vermieten an der Zürcherstr. 61 per 1. April 2004 oder nach Vereinbarung Ladenlokal/Büroräume 180 m2 Fläche, 40 mJ Keller,, kann auch aufgeteilt werden auf 60 mJ oder 120 mz. Parkplätze direkt vor dem Geschäft. Telefon G Ö81 710 05 06 Telefon P 081 710 05 07 COMERSEE (Sorico) Zu vermieten wochenw. Ferienhaus Wohnz., 2 Schlafz., Küche, Bad, Garten, Privatstrand _ Ferienwohnung Wohnz. mit Küche, Schlafz., Neben­ raum, Bad, Gartensitzpl., PR Nähe See, Halbjahresm. Rustico zu verkaufen, 200 m ü. M., Wohnz. mit Küche, Bad, Schlafz., Nebenraum, 2 Balkone, Garten mit Grillpl., ausge­ bauter Gewölbekeller mit Cheminee, idyllische Lage, PP an der Strasse, 120 000 Euro. Auskunft erteilt: 
Tel. 078 744 78 85 G513-3734Q7 IVOLKSBLATT DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN 
Chris Barber & The BIG Chris Barber Band 4.1. 4.  A 
fc* Mittwoch, anurohplatjflsff "-März2004 iHüimiiMMii m- jO{<» 20.00 Uhr * * Vaduzer-Saal, Vaduz Vorverkaul: T.iK, Reberastr. 10,9494 Schaan (Mo-Fr, 10-12 + 15-18 Uhr) Telefon (00423) 23759 69, Fax 23759 61,  vorverkaul@tak.li ,  www.tak.li Impressum Herausgeber: l'rcsscvercin Liechtensteiner Volksblutt Ceschürulcitunj; Dani Sigd Martin Frommelt Chefreduktor: Martin iTOmmelt Stv. Chefredaktor: l'eler Kindle Produktionsleiter: Klaus Ternent KDV.|.elter: Markus Mancr ' • Redaktion: Politik: Martin Frömmelt. Pcler Kindle, Doris Meier, Inland: Lucas Fhner. Karin Massier, Coni llorer. Martin Risdi Wirtschaft: Konielia Pfeiffer Kultur: (icrolf Itauser (freier Mitarbeiter) Sport: Heinz Zöclibaucr (Lcilcr Sport), Robert Briislle, Stefan Lcnhcrr. Michael Bcnvcnuti. Technischer Redaktionsdienst: thrisi Kindle, Walter Nipp (freier Mitarbeiter) Fotojoumalist: Paul Trummcr Ilcilugen: Mario Hoch E-Mall-Kedaktion: 
redaklion^volksblatl.li Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel. +423 237 51 61) Ujout: Frit/. Gauer. Klaus Temcnt. Judith Walser MarkelingAerkauf: Giulio Cancedda (I-eitung). Manfred liildstein, Michite Ehlers, Jasmin Mutter Schweiz: Karin Thcilcr: Österreich: Johannes Nachhaur Inseralenannahmc/Fmpfani;: Marlina Badcrtsclier, Patricia John. Natalie Scliadler. Tel. +423 237 5151 Fax: +423 237 51 66. ISDN: +423 237 51 (» E-Mail-lnseralcvcrkauf: inseraletfvolksblatt.li Abnnnentendlcnst: Daniela Esleraiann-Horio. Tel.+423 237 51 41. K-Mail-Abover»aItung: abofs'vülksblatt.li Adresse sein Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Zollstrassc 13. Telefon: +42323751 51 Telefax Redaktion/Vertag: Tel.+423 237 51 55 Telefon Sportredaktlon: +423237 51 71 Der Verlag übernimmt fiir die Inhalte tler Anzeigen keine Verantwortung.