\ MONTAG, 8. MÄRZ 2004
VOLKSI CDHOT DEUTSCHE BUNDESLIGA BLATTl orun I TORHÜTERCAMP IN SCHAAN
14 FUSSBALL Deutschland, Bundesliga 23.
Runde? Kaiserslautern - Eintracht Frankfurt 1:0. Schalke - Frciburg 3:0. Borussia Mönchengladbach - Hannover 1:0. Bo russia Dortmund - VfB Stuttgart 0:2. Hansa Rostock - Ham burger SV 3:0. Hertha Berlin - VfL Bochum 1:1. Bayer Lever kusen - Bayern München 1:3. 1860 München - Werder Bre men 0:2. Wolfsburg - I. FC Köln 2:0. 1. Werder Bremen • 23 56:21 55 2. Bayern München 23 50:23 48 .1. VfB Sluticurt 23
29:10 43 4. VfL Bochum 23 37:25 38 5. Baver Leverkusen 23 ' 40:31 36 6. Schalke 04 23 29:23 36 7, Borussia Dortmund 23
36:32 34 8. Wollsburg 23
42:42 31 9. Hansa Rostock 23 35:32 30 10. Hamburger SV 23 31:38 30 11. SC Frciburg 23
31:49 28 12. IS«) München 23 24:35 26 13. Borussia Münchengladbach 23 24:33 24 14. Kaiserslautern 23
24:35 24 15. Hannover 96 23 38:51 24 16. Eintracht Frankfun 23
25:34 23 17, Hertha Berlin
23
24:43 23 18.1. FC Kitin 23
17:35 16 Spanien, Primcra Division Italien, Serie A Italien. Serie A. 24. Runde. Am Samstag: Modcna - Parma 2:2. Brcscia - Juventus Turin 2:3. - Am Sonntag: Ancona - Reggina 1:1. Chievo Verona - Einpoli 0:0. Lecce - Siena 0:0, AC Milan - Sampdoria Genua 3:1. Udinese - Perugia 1:1. AS Roma - Inier Mailand 4:1. Bologna - La/io Rom wegen unbe- spiclbarcn Terrains (Schnee) verschoben. l.AC Milan 24
47:14 61 2. AS Roma 24 • 55:11 56 3. Juventus Turin 24
50:27 55 4, La/iu Rom 23 33:23 40 5.1'anna 24 35:32 40 6. l'Jim'sc 24 29:26 37 7. Inter Mailand 24 40:27 36 X. Sampdona Genua 24
29:29 33 9. Chievo Verona 24 25:27 30 10. Brestia ' 24 35:39 27 11. Lecce 24 28:39 26 12. Bologna 23
25:33 25 13. Modcna 24 20:31 24 14. Siena 24 2R:3fi 23 15. Recüina 24 20:34 23 16. Empoli 24 18:39 . 21 17. Perugia 24 30:43 18 IS.Ancona 24
9:46 7 Knuland, Cup-Viertelfinale -Resultate Kngland. Cup. Viertelflnals. Am Samstag: Manchester Uni ted - Fulham 2:1. Porismouth - Arsenal 1:5. - Am Sonntag: Millwalt(2. Diviston) -Tranmere Rovers (2.) 0;0 n.V. Sunder- land (2.) - Sheffield United (2.) 1:0. - Die Partie Millwal! • Tranmere Rovers wird am Mittwoch. 17. Mär/ wiederholt. Heimspiel hat Tranmere. . Österreich, RundcsÜga - Resultat e • • " (isterreich. 23. Runde. Am Samstag: Kärnten - Bregen/ 3:2. - Am Sonntag: Pasching - Admira/Wackcr Mftdling 2:1.
Salz burg - Gra/er AK 1:2. Sturm Graz - Mattcrsburg 4:0. Austria Wien - Rapid Wien 1:1.- Rangliste: L Gra/er AK 23/44 . 2. Ausiria Wien 23/43.3. Rapid Wien 22MO. 4. Pasching 23/40. 5. Brcgcnz 23/33. 6. Admira/Wackcr Niedling 23/27. 7. Sturm Gra/. 23/23 (24:29). 8. Mattcrsburg 23/23 (23:40). 9. Salzburg 23/21. 10, Kiirnten 22/18. Holland, Ehrcndivlslon - Resultate Holland. Ehrendivision. 25. Runde; Utrecht - PSV Eindho ven 0:4.- Johann Vogel, der unter der Woche an Grippe er krankt war.'wurde geschont; Jnhan Vonlanthen wurde nicht ein gesetzt. - Waalwijk - Ajax Amsterdam 0:1. Feyenoord Rotter dam - Heerenvecn 2:2. - Ranglistenspitze (je 24 Spiele): i. Ajax Amsterdam 58. 2. PSV Eindhoven 52. 3. Alkmaar 45. 4. Feyenoord Rotterdam 43. - Ferner: 7. Twente Enschede (mit Blaisc N'Kufo) 38. Hallen, Serie B - Resultate
Spanien. Primera Division. 27. Runde. Am Samstag: Cclta Vigo - Espanyol Barcelona 1:5. Osasuna Pamplona - San Se bastian I: i. Santander - Real Madrid 1:1. Valencia - La Com- fta 3:0. - Albacetc - Bclis Sevilla l :0. Real Saragossa - Mala ga 1:0. FC Barcelona - Mallorca 3:2. Athletic Bilbao - Valla- dolid. 1:4. PC Sevilla - Villarreal 2:0. Atletico Madrid - Real Murcia 1:1. 1, Real Madrid
27 55:30 60 \ 2. Valencia
27 50:20 54 1 3. La Comfia
27 43:23 50 ; 4. FC Barcelona
27 45:32 49 5. Athlctic Bilbao
27 34:33 •41 "• 6. Atletico Madrid
27 33:32 . 4! 7. Osasuna Pamplona 27 27:23 39 8. FC Sevilla
27
38:28 38 9. Bclis Sevilla 27
34:29 37 10. Villarreal
27 36:37 36 s II. Malaga
27 36:41 35 . 12. Sanlandcr
27
34:40 34 ' 13. Valladolid
27 33:39 32 14. San Sebastian
27 31:38 32 ' 15. Real Saragossa 27
30:37 32 16. Albacetc 27
26:34 32 •: < 17. Mallorca 27
31:47 29 • 18. Cclta Vigo
27 37:52 27 : 19. Fspanyol Barcelona
27 31:49 26 - 20. Real Murcia 27
23:43 17 Italien. Serie H. 31. Runde. Am Sonntag: Livorno - Napoli (ohne David Scsa) 3:0. Gcnoa (ohne Valon Bchrami) - Venez.ia 1:0. - Am Montag: Ascoli - Bari (mit Lionel Pizzinat), Tern- ana (mit Mario Frick) - C'agliari. - RanglLsteasplUe: l. Paler mo 31/54. 2. Atalanta Bergamo 31/53.3. Livorno 31/50.4. Ca- gliari 30/49 (52:33). 5. Piaccn/a 30/49 (32:25). 6. Messinä" 31/49. '7. Temana 30/48. - Fernen 17. Napoli 31/36. 21. Genoa 31/33. 23, Bari 30/30. Australiens Fussballerinnen an Olympia dabei Australiens Frauen-Nationalteam hat sich als siebtes von zehn Equipen für das olym pische Fussball-Turnier in Athen qualifi ziert. Die Australierinnen sicherten sich das Olympia-Ticket am Qualifikationsturnier auf den Fidschi-Inseln. Australien gewann 7:0 gegen die Gastgeberinnen und 10:0 ge gen Papua-Neuguinca. WM-Stadion eingeweiht 28 075 Fans haben das erste Spiel im WM- Stadion von Leipzig gesehen. Die 44 193 Zuschauer fassende Arena wurde in vier Jahren und zwei Monaten fertiggestellt. Am 17. November trügt die deutsche Na tionalmannschaft ein Länderspiel gegen Kamerun aus.
Bayern besiegen Bayer Stuttgart kehrt dank 2:0 in Dortmund auf die Siegerstrasse zurück DORTMUND - Der VfD Stuttgart hat In der Bundesliga nach vier sieglosen Partien zum Erfolg zurückgefunden und in Dort mund 2:0 gewonnen. Diskussio nen gab es hinterher wegen Marco Streiters angeblicher Schwalbe, die zum Penalty zum 2:0 führte. Weiterhin souveräner Leader bleibt Werder Bremen. Die Hanseaten ka men beim 2:0 gegen 1860 Mün chen problemlos zum achten Aus wärtssieg, obwohl Topskorer Ailton für einmal ohne Torerfolg blieb. Der Brasilianer, der am Montag den Reisepass von Katar erhält und noch in diesem Frühjahr für das Land im Mittleren Osten sein erstes Länderspiel absolvieren wird, tat sich diesmal als Vorbereiter hervor; Ivan Klasnic'verwertete in der 37. Minute eine Flanke des Südameri kaners zum Führungstor. Wegwei send für den Sieg der Bremer war indes auch der frühe Platzverweis gegen Münchens Verteidiger Ro man Tyce (22.). Erster Verfolger von Bremen bleibt Bayern München. Der Meis ter siegte dank Toren von Roy Ma- kaay (39./77.) und Michael Ballack
(58.) beim kriselnden Leverkusen 3:1, ist jedoch noch immer sieben Punkte hinter dem Leader klassiert. 10 Jahre nach Adrian Knup In Dortmund hatte Stuttgart letzt mals vor 10 Jahren, am 8. März 1994, gewonnen. Damais war der Schweizer Adrian Knup mit einer Doublette beim 2:1 Matchwinner für die Schwaben. Am Samstag eb nete den Sieg zwar der Weissrusse Alexander Hieb, der das erste Stuttgarter Auswärtstor seit 387 Mi nuten schoss (6.), doch auch dies mal lieferte ein Basier Stoff für hit zige Diskussionen im Westfalensta dion.
Während Hakan Yakin nicht eingesetzt wurde, holte Marco Streller, der erst in der 62.'Minute eintrat, acht Minuten vordem Ende den Penalty heraus, den Horst Heidt zum entscheidenden 2:0 ver wertete. Kollers miserable Bilanz Marcel Koller stellt mit dem I. FC Köln nach der fünften Niederla ge in Serie mit einem Bein in der 2. Bundesliga. Nach dem 0:2 in Wolfsburg beträgt der Rückstand auf den rettenden 15. Platz elf Run den vor Saisonschluss acht Punkte.
Bayern München setzte sich beim kriselnden Bayer Leverkusen durch. Letzten Feinschliff für Saison geholt Camp für Fussballgoalies in Schaan ein voller Erfolg mal zwölf Torhüter begrenzt wer den. Neuauflage im kommenden Jahr Organisator Jürgen Walser zeigte sich über den Verlauf dieses Trai ningslagers sehr erfreut: «Das . Camp wird als Ergänzung zum ge regelten Trainingsbetrieb durchge führt. Wir möchten ausgewählten Aktiv- und Nachwuchstorhütern von verschiedenen regionalen Clubs die Möglichkeit bieten, sich kurz vor Meisterschaftsstart mit spezifischen Trainings quasi <den Feinschliff zu verpassen>. Aus die sem Grund werden in den Trai ningseinheiten die Schwerpunkte auf lorluitertechnische und -takti sche Elemente gesetzt. Die Teilneh mer waren mit'Fleiss und Ehrgeiz bei der Sache und ich freue mich jetzt schon auf eine Neuauflage im Frühjahr 2005». Tnrhütcrcamp 2(10 4
Alle Beteiligten des Torhütercamps In Schaan auf einen Blick. SCHAAN - Vom 4. bis 7. März 2004 fand auf dem Sportplatz Rheinwiese in Schaan das Tor hütercamp 2004 statt. An die sem Trainingscamp nahmen Ak tiv- und Nachwuchstorhüter aus Liechtenstein, der Ostschweiz und Vorarlberg teil. Um ein individuelles Torhiitertrai- ning zu ermöglichen, wurde das
Camp mit einer begrenzten Teil nehmeranzahl durchgeführt. Für die Organisation dieses viertägigen Trainingscamps zeichnete Jürgen Walser (Leiter Torhüterschule FC Schaan) verantwortlich. Bei diesem Anlass handelte es sich um ein Einladungscarnp, wel ches erstmals in Schaan durchge führt wurde. Aus diesem Grund
wurden die Kosten für Verpflegung, Unterkunft und Rahmenprogramm (Abschlussevent Matchbesuch AC Milan) vollumfänglich vom FC Schaan übernommen. Das Camp soll auch im nächs ten Jahr wieder in Schaan durch geführt werden. Die Anzahl der Teilnehmer wird auch beim Tor hütercamp 2005 wieder auf maxi-Tellnehmcrllstc:
Achcrhard Christoph (Team St. GallcrOberland SGO/Slarntnverein I'CTrühhacli), Baumgartner Fabian (PC Bal/crs), Dilnscr Patrick (PC Schaan), Heeb Martin (USV Eschen / Mauren & ri--Nati). Jakob Simon (Team St. Galler Ober land SGO / Stammverein PC Bad Raga/), Ke.sseli Pascal (TeamSt. Galler Oberland SGO/Stammver- ein PC Gains). Müller Markus (VfB Hohcncim). Zieylcr Yves (Team Liechtenstein LFVU18). Trainerstab / Betreuer: Walser JUrgcn (Leiter Torhütersehule PC Schaan. Organisator Torhüier- eamp 2(KM), Taucher Mario (Torhüterirainer Vor arlberg). Meier Roland (USV tischen / Mauren). Singer Rolf (Team St. Galler Oberland SGO). Quadercr Alexander (PC Schaan). USV-Sieg gegen den FC Amriswil ESCHEN — Mit einem hoch ver dienten 3:2-Sieg gegen den Li ga-Konkurrenten FC Amriswil ist gestern der Interregional- Mannschaft des USV Eschen- Mauren, eine Woche vor Meis terschaftsauftakt gegen den FC Winterthur, die Generalprobe geglückt. Das gestrige Spiel im Sportpark (Nebenplatz) war geprägt von gros sem und teilweise hartem Einsatz. Der Grund für die aggressive Spiel weise auf beiden Seiten waren sicherlich
auch die beengten Verhält nisse auf Platz 3 der Anlage. So musste der Schiedsrichter neben ei ner roten Karte (FC Amriswil) weitere drei gelbe Karten verteilen. Das USV-Team, erstmals wieder mit Harry Zech, war mehrheitlich im Angriff und erspielte sich et liche gute Chancen. Die Tore für den USV erzielten Campobasso 25. und 44. Min. so wie Samir (40. Min.) USV-Trainer Zwicker brachte nicht weniger als 18 Mann zum Einsatz.
Balzers siegt weiter Schaan und Ruggell holen erste Punkte RUGGELL - Gastgeber FCRug- gell hat im Rahmen des Win tercups Rebstein mit 2:0 be siegt. Siege gab es auch für den FC Schaan (gegen Triesen- berg) und den FC Ralzers (ge gen USV II). Der FC Ruggell hat beim Winter cup den ersten Dreier eingefahren. Im einzigen Spiel der Gruppe eins besiegte die Heimmannschaft den eine Liga höher klassierten FC Rebstein überraschend deutlich mit
2:0. Die Tore erzielten Greif und Ravanelli. In der zweiten Gruppe holte der FC Balzers mit einem souveränen 4:0-Erfolg gegen die zweite Mannschaft des USV Eschen- Mauren den zweiten Sieg und führt somit auch in der Tabelle. Über einen dreifachen Punktge winn konnte sich auch der FC Schaan freuen. Die Oberländer fuhren gegen Drittliga-Konkurrent Triesenberg
einen knappen aber verdienten 3:2-Sieg ein.
