Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

SAMSTAG, 6. MÄRZ 2004 VOLKS 
| TEDIWIIMEZ SENIORENWANDERUNGEN BLATT I 
I CrilVIllMC GOTTESDIENSTE 
36 KBA-AKTIV KBA - Ihre Informationsstelle für alle Altersfragen, Tel. 237 65 65 Gesucht in IHesen: Person fiir Spaziergange mit zutraulichem Hund. Bitte melden bei KBA. Tel. 237 65 65 Besser sehen: Gebrauchte Lupen günstig abzugeben - bitte melden Sie sich bei der KBA —Tel. 237 65 65 Ausstellung «Hilfsmittel für den Lebensalltag» Unsere Ausstellung in der KBA ist jeweils am Freitagnächmittag von 14 bis 17 Uhr geöffnet. «Erben und Vererben» Testaments-Broschiire «D'r Hngertiuat» - Nähservice und Beratung Zu eng - zu kurz - zu weit - zu lang oder etwas aus der Mode? Wir ändern für Sie! Wir leisten auch Hilfestellung bei Nähproblemen oder bieten die Möglichkeit, unter Anleitung selbststlindig zu ändern. Rufen Sic uns an! Computer-Spass für Einsfeiger und Fortgeschrittene Kurse naclv Mass in Kleingruppen bis max. 5 Personen. Für alle Altersgruppen! Computeria Unsere Computeria steht Ihnen zur Verfügung zum Üben am PC, Surfen im Internet, Hilfestel­ lung bei Fragen ... Sozialberatung Wir vermitteln Ihnen Hilfe, die Ihren Bedürfnissen angepasst Ist: Administrative Hilfe Wächst Ihnen Ihre Korrespondenz Uber den Kopf? Oder brauchen Sie Hilfe bei Anträgen für Hilflosenentschädigung, Hilfsmittel oder Pflege­ geld? Dann rufen Sic uns an! Betreuende Angehörige Betreuen Sie Ihre älteren Angehörigen und su­ chen Sie Rat und Unterstützung? Wir informie­ ren und beraten Sie. gerne. . Krisen- und Konfliktsituation Schwierige Lebenssituationen wie Krankheit, Betreuungsbediirftigkeit, Unstimmigkeiten und Todesfälle in der Familie usw. machcn Ihnen zu schafTen. Bei uns finden Sie ein offenes Ohr und Hilfe für neue Perspektiven. Begleitung Hausnotruftelefon Die Taste für die schnelle Hilfe Hilfe für Senioren in Haus und Garten Vermittlung von handwerklicher Hilfestellung, Gartenarbeiten, kleinen Reparaturen etc. Wohnungsanpassung und Hilfsmittelberatung Beratung und Beschaffung von Hilfsmitteln für ein sicheres Zuhause Begegnung Mittagstisch aus Nanas Kochtopf Donnerstag, 18. Märe 2004, 12 Uhr essen Jung und Alt gemeinsam: Pauls «usgwallti Küachle», und Gemüsesuppe. Bitte um Voranmeldung bis 17. März. Bewegung Mit uns bleiben Sie fit! Wir bieten: Walking - Fitgymnastik - Schwimmen/Wasscr- gymnastik - Männerturnen - Seniorenlurnen - ' Internationale Folkloretänzc - Altersturnen -Ve-, lofahren. Rufen Sie uns an! Weitere Informationen und Anmeldung KBA, Telefon 237 65 65 / Liecht. Familienhilfen für Sie im Dienst Familienhilfe/Hauspflege Bakers Tel. 384 21 18 Triesen Tel. 392 19 17 Tricsenberg Tel. 262 94 97 Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan/Planken Tel. 233 24 84 Liecht. Unterland Tel. 373 39 45 Gemeindekrankenpflege Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan/Planken Liecht, Unterland Haushllfedlenst für Betagte Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan/Planken Liecht. Unterland Mahlzeitendienst Balzers Triesen* Triesenberg Vaduz Schaan Planken Gamprin/Bendem Eschen/Nendeln Mauren/Schaanwald Schellenbcrg Ruggell •Organisation durch die 
Seniorenwanderungen des Alpenvereins 953. Wanderung der Gipfelstürmer - 786. Seniorenwanderung - 548. Freitagwanderung Tel. 388 13 51 Tel. 392 19 50 Tel. 262 67 37 Tel. 232 84 11 Tel. 232 94 68 Tel. 373 22 26 Tel. 384 18 08 Tel. 392 19 17 Tel. 262 94 97 Tel. 232 98 90 Tel. 233 24 84 Tel. 373 41 90 Tel. 3j!4 21 18 Tel. 392 42 82 Tel. 262 94 97 Tel. 232 98 90 Tel. 232 42 41 Tel. 
373 27 78 Tel. 373 22 83 Tel. 373 20 34 Tel. 373 13 79 Tel. 373 10 02 Tel. 373 41 90 freiwilligen Helfer 
Dank unzähliger Stunden Frei- willigen-Arbeit kann der Alpen­ verein 
jede Woche drei Senio­ renwanderungen für jedermann kostenlos anbieten. Ein Hinweis auf unsere Seniorenwanderun­ gen erfolgt im Veranstaltungs­ kalender von Radio. L um 9.15 Uhr und um 11.15 Utir. Bei Ganz- tageswanderungen am Vortag um 16.15 Uhr. 953. Wanderung der Gipfelstür­ mer und Gipfelgeniesser Nach der Wanderung am südlichen Ende von Liechtenstein über die Grenze am Ellhorn nach Graubünden folgt eine Wanderung im Norden über die Grenze nach Vorarlberg. Von Mauren geht es auf dem «Schmugglerweglein», das erfreu­ licherweise wieder hergerichtet wurde, direkt unter dem Ganten­ stein zum Gasthof auf der Egg. Der Tostner Wald ist hier sehr ursprüng­ lich mit Stechpalmen und alten Efeubeständen, die an den turmho­ hen Felswänden emporranken. Hier übt sich im Sommer unsere JO im Felsklettern. Nach der Einkehr auf der Egg geht es über St. Corne- li-Hub zurück nach Mauren oder direkt nach Hinterschellenberg zum Bus (Abfahrt 16.40 oder 17.40 Uhr) 
• Treffpunkt: Donnerstag, II. März 2004 um 13.25 Uhr bei der Post in Mauren (ab Schaan 13.10 Uhr) • Wanderleiter: Fritz Denoth, Tel. 373 19 59 786. Seniorenwanderung Am nächsten Dienstag wandern wir vom Hilti-Werk zum Forst­ wald, Auf dem Fürstenweg zur 
Quaderrilfe und über den Rüfe- damnt hinunter nach Schaan. • Treffpunkt: Dienstag, 9. März 2004 um 13.14 Uhr bei der Halte­ stelle Hilti-Werk (ab Post Schaan 13.10 Uhr) • Wanderleiterin: Hanni Schreiber, Tel. 373 21 62 548. Freitagwandemng Am Freitag wird ebenfalls im 
Unterland gewandert, und zwar von der Post in Mauren zur Binza und auf dem Fabrikweglein durchs Riet nach Schaanwald ins Restaurant Alter Zoll. • Treffpunkt: Freitag, 12. März 2004 um 13.25 Uhr bei der Post in Mauren. • Auskunft: Ida Moritz, Tel. 384 2461 LAV/AS Fasten: «Festhalten» als soziale Aufgabe Die Sonntage der christlichen Fas­ tenzeit geben mir Gelegenheit, an dieser 
Stelle über das Fasten nach­ zudenken. Ich komme mit diesen Gedanken einer Bitte nach. Das Wort «fasten» selbst geht auf das Gotische «gefastan» zurück. Als solches ist es verwandt mit dem Adjektiv «fest». Damit ist es auch heute verständlich. Interessanter­ weise ist es am besten in einer Si­ cherheitsvorschrift im Flugwesen erkennbar. Denn dort heisst es: «Ladies and gentiemen, please, fa­ sten your seatbelts.» Denn in die­ sem «fasten» steckt das «Festhal­ ten» genau so drin, wie die Bedeu­ tung des Fastens, als eine Hand­ lung, in der wir den Gürtel enger schnallen oder schnallen sollten. Und wenn es im Englischen also «befestigen» bedeutet, so wissen wir aber auch, dass es im Ostgoti 
1 sehen vor allem «festhalten» be­ deutet hat. Womit wir schon sehr nahe am «christlichen» Begriff «fasten» sind, der schon lange 
be-GEDANKEN 
ZUM SONNTAG kannt war. Aber da das Christen­ tum im fünften Jahrhundert in Mitteleuropa zwar bekannt war, aber, beileibe noch nicht überall anerkannt, bedeutete das «Festhal­ten» 
zugleich eine Zuordnung an die junge und neue Kirche und da­ zu ein Festmachen einer neuen Lebensweise iin christlichen Glauben an den Geboten der Kir­che. 
Dieser Begriff des «Festma­ chens» kommt wieder sehr nahe an das «fasten the seat belts» her­ an. Denn die Mitglieder der Ca- bin-Crew überprüfen sehr genau, ob die Fluggäste angeschnallt sind. Denn wer nicht ordentlich angeschnallt ist, fliegt nicht mit. Und in der Kirche des frühen Mittelalters gab es auch die Er­ scheinung der gegenseitigen Kon­ trolle, das Bewachen und Beob-, achten, ob auch die Gebote und das mit ihnen verbundene Fasten eingehalten werden. Das nun ist eine sehr menschliche und natürli­ che Handlungsweise. Denn der Mensch und damit auch der christ­ liche Mensch ist ein soziales We­ sen, aber zugleich auch ein Wesen, das fähig ist, sich selbst zu beob­ achten und zu kontrollieren. Er tut dies, weil er an seiner Position innerhalb einer Gruppe, einer Ge­ meinde oder seiner Kirche «fest­ halten» will. Und mit diesem Fest­ halten verbindet er damit eine reli­ giöse, aber vor allem auch eine so­ ziale Aufgabe. Kaplan August Paterno Gottesdienste in Liechtenstein Katholische Gottesdienste Sonntag, 7. März 2004 Balzer s  ' 18.30 Uhr Vorabend; 7.30, 10 Uhr Kapelle Haus Gutenberg: 8.30 Uhr Bendern-Gampri n 17.30 Uhr Vorabend; 9 Uhr Esche n  ' 19 Uhr Vorabend; 9,30 Uhr Maure n 19 Uhr Vorabend; 10 Uhr Nendeln 18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Planke n 11 Uhr Ruggel l  . 19 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr Schaa n Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend; 9.30, 19 Uhr Kloster St. Elisabeth: 11 Uhr Schaanwald 17.45 Vorabend; 8.30 Uhr 
Schellenberg 19 Uhr Vorabend; 9 Uhr TMescn Pfarrkirche: 19 Uhr Vorabend; 10, 19 Uhr Marienkapclle: 8.15 Uhr Triesenber g 9.30,19.15 Uhr Malbun: 17.30 Uhr Vorabend Steg: 9 Uhr Masescha: 10.30 Uhr Vadu z  - Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend; 8.15, 9.30 Uhr St. Josef, Ebenholz: 11 Uhr Gottesdienst in Italienisch ' 17 Uhr Vorabend in Mariahilf in Balzcrs 10.45 in der St. Peterskirche in Schaan Gottesdienst in Spanisch 9 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan Gottesdienst in Portugiesisch 10.30 Uhr in Sevelen 
Gottesdienst in Kroatisc h 12.15 Uhr, kath. Pfarrkirche in Buchs Gottesdienst in Englisc h 17 Uhr in Buchs, gegenüber Migros Evangelisch-luth. Kirch e Sonntag, 7. März 2004 Reminiszere 10 Uhr, Gottesdienst in der Johannes-Kirche Vaduz, . Schaaner Str. 22, Pfr. Klaus Looft Evangelische Kirch e Sonntag, 7. März 2004 10 Uhr, Familiengottcsdienst mit Pfarrerin Karin Ritter und Team, an­ schliessend Suppenessen im «Treff­ punkt». Bibel-Baptisten Gemeinde Sonntag, 7. März 2004 Lounge Restaurant Central, Bahn­ hofstrasse 4, Schaan. 9.30 Uhr Er­ wachsenen-Sonntagsschule. 10.30 Uhr und 17 Uhr. Predigt: Pastor Dr. N. C Vcrhoef.
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.