SAMSTAG. 6. MÄRZ 2004 VOLKS I 
I M C C R A TC °1 
E WERBEPLATTFORM 
34, BLATT I I llOCnH • C FÜR LIECHTENSTEIN Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen • StellenausschreibÜng;( Er 
a, 2an te„u, ig) 1096.350 
undVr Das Amt für Soziale Dienste nimmt in seiner Tätigkeit wichtige Aufgaben im Bereich der psychosozialen Grundversorgung des Landes wahr. Der Innere Dienst unterstützt die anderen Dienste insbesondere bei administrativen Aufgaben. Infolge Austritts der jetzigen Stelleninhaberin suchen wir im Inneren Dienst eine/einen Mitarbeiterin/Mitarbeiter 50% (Büroassistentin I/Büroassistent I) Aufgaben: • Sie erledigen Schreibarbeiten für den Kinder- und Jugenddienst und verwalten Büromaterial, Formulare und Geräte. Sie sind ebenfalls zuständig für den Telefondienst, den Empfang und den Versand von Informationsmaterial. Sie erstellen Grafiken und Tabellen, helfen mit bei der Herausgabe von Broschüren und betreuen unsere Homepage. Anforderungen: Sie haben eine kaufmännische Grundausbildung absolviert und bringen sehr gute EDV- Kenntnisse (Winword/Excel/PowerPoint/Frontpage) sowie vorzugsweise Englischkenntnisse und Berufserfahrung mit. Sie verfügen über ausgezeichnete Deutschkenntnisse und erledi­ gen die Korrespondenz stilsicher und selbstständig. Neben den fachlichen Kompetenzen haben Sie ein freundliches Auftreten und zeichnen sich durch Ihre organisatorischen und kommunikativen Fähigkeiten sowie durch Ihre initiative und teämorientierte Arbeitsweise aus. Bewerbungen: . Haben Sie Interesse, in einem eingespielten Team mitzuarbeiten? Ihre vollständigen Bewer­ bungsunterlagen mit Lebenslauf und Zeugnissen können Sie bis zum 25. März 2004 beim Amt für Personal und Organisation, 9490 Vaduz, einreichen. Regierung des Fürstentums Liechtenstein 
Bei der Liechtensteinischen Landesbibliothek ist ab 1. August 2004 eine Praktikumsstelle zu besetzen, welche als Vorpraktikum zum Fachhochschulstudium Information und Doku­ mentation an der HTW Chur angerechnet wird. Im Studierigang Information und Dokumentation wird Wert gelegt auf eine praxisnahe Aus­ bildung, bei welcher die theoretischen Kenntnisse aus Vorlesungen durch Berufspraxis fach­ lich fundiert werden. Aus diesem Grund ist es obligatorisch, schon vor dem Studium ein Praktikum in einer fachnahen Einrichtung zu absolvieren-das sogenannte Vorpraktikum. Aufgaben: Um die wesentlichen Aufgaben des Fachgebiets Information und Dokumentation kennen zu lernen, arbeiten Sie in allen Bereichen der Landesbibliothek mit. Anforderungen: Sie verfügen über die Zulassungsvoraussetzungen zum Studium Information und Doku­ mentation sowie gute PC-Anwenderkenntnisse. Sie sind bereit, Ihre Arbeitszeit an die Öffnungszeiten der Liechtensteinischen Landesbibliothek anzupassen. In persönlicher Hin­ sicht erwarten wir eine kontakt- und einsatzfreudige sowie teamorientierte Person. Bewerbungen: Interessiert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis 25. März 2004 ' an das Amt für Personal und Organisation, 9490 Vaduz. i3i.350 Regierung des Fürstentums Liechtenstein Sind Sie ein Organisationstalent und zählen Kontaktfreudigkeit, Diskretion sowie Belast­ barkeit zu Ihren Stärken? Dann sind Sie genau der/die richtige Ausbildungsberater/Ausbildungsberaterin Amtsleiter-Stellvertreter/ Amtsleiter-Stellvertreterin (Fachgebietsverantwortlicher I/Fachgebietsverantwortliche I) beim Amt für Berufsbildung. Aufgaben: 
 ( In der Funktion als Ausbildungsberater/Ausbildungsberaterin nehmen Sie sämtliche Aufgaben der Lehraufsicht wahr. Schwerpunkt ist dabei die selbständige Betreuung der handwerklichen und technischen Berufe. Im Weiteren umfasst Ihr Tätigkeitsgebiet administrative Arbeiten im Prüfungs- und Lehrvertragswesen sowie projektspezifische und organisatorische Aufgaben. Sie behandeln allgemeine Fragen in der beruflichen Aus- und Weiterbildung, arbeiten in ver­ schiedenen Kommissionen der Berufsbildung mit und übernehmen die Stellvertretung des Amtsleiters in allen Belangen. Anforderungen: Sie haben eine technische Lehre abgeschlossen und verfügen idealerweise über einen Fach- hochschulabschluss in technischer oder betriebswirtschaftlicher Richtung oder über eine gleichwertige Ausbildung sowie über mehrjährige Berufserfahrung. Erfahrung im Bereich der Lehrlingsausbildung ist von Vorteil, Zudem bringen Sie Englisch- und PC-Anwenderkenntnisse mit. Ihre selbstständige und teamorientierte Arbeitsweise, Ihr Geschick im Umgang mit Menschen, Ihre gute sprachliche Ausdrucksweise sowie Ihre Gewandtheit im Schriftverkehr können Sie bei dieser vielseitigen und komplexen Aufgabenstellung vollumfänglich einsetzen. Bewerbungen: Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung. Bitte schicken Sie Ihre ausführlichen Unterlagen bis 25. März 2004 an das Amt für Personal und Organisation, 9490 Vaduz. „30350 Regierung des Fürstentums Liechtenstein 
Neueintragungen im Öffentlichkeitsregister 4191 340 Unter Nr. H. 1115/78 Wortlaut der Firma: 
GET AKTIENGESELLSCHAFT Sitz der Firma: Mauren Datum der Gründung: 4. März 2004 Repräsentanz: Administral Anstalt, Triesen Amtliche Auflösungen und Liquidationen Im Öffentlichkeitsregister wurde bei den folgenden Firmen die amtliche Auflösung und Liquidation gemäss Art. 971 Abs. 1 Ziff. 2 und 3 PGR verfügt: LACORINVEST TRUST REG. . Vaduz H. 1103/97 WCE World-Consulting Establishment Vaduz H. 1065/11 PBC Planungs-Beratungs und Consulting Aktiengesellschaft Vaduz H. 939/55 Universal Electronic Payment System (UEPS) Establishment Vaduz H. 913/98 B.G.T COMPANY AKTIENGESELLSCHAFT Vaduz H. 839/68 Crown Vacation Aktiengesellschaft Vaduz • H. 680/85 Canfor Internationale Handelsgesellschaft Etablissement Vaduz H. 624/87 Trust Carphi reg. Vaduz H. 148/13 Eizchaim Etablissement Vaduz H. 1004/90 Independence Wheels Establishment Eschen H. 1052/50 Allfällige Gläubiger der vorstehenden Firmen werden aufgefordert, Ihre Ansprüche binnen Monatsfrist beim jeweiligen Liquidator anzumelden. Änderungen im Öffentlichkeitsregister 4193 340 Orlice Aktiengesellschaft, Triesen, H. 416/13 4194.340 
Alamos Abwicklungs-Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 647/42 4195.340 
F. E. T. Far EastTrading Limited, Schaan, H. 667/83 4196.340 . 
Wood Impact Societö Anonyme, Schaan, H. 1034/68 4197.340 
Freebox-Limited, Vaduz, H. 767/65 4198340 
Cavalleria Societe Anonyme, Balzers, H. 903/90 Frisch, jung, bunt, 
lesefreundlich, innovativ... eben VOLKSBLATT -» Seit Jahresbeginn ist das VOLKSBLATT- als erste nerTageszeitung -vollumfänglich in Farbe! -•Die VOLKSCARD bietet mind. 25%Vergünstlgunge|;b>ei v 
Sratis-Abo für e,7,e„   Mooa( ; 
4199.340 
IM1 International Medical Industries Limited, Vaduz, H. 1051/86 4200340 
Pay4Service Aktiengesellschaft, Schaan, H, 858/12 verschiedenen Anlässen, Aktionen und vielem'mehrt. jy, • Wir sind online -  www.volksblatt.li - ab 3 Uhr morgens: die aktuelle Zeitung als E-Paperl Bestellen Sie noch heute Ihr VOLKSBLATT-Abonnementi Kontaktieren Sie uns unterTel. +423 / 237 51 41 oder   abo@volksblatt.li . 
4201 340 
Tecnosign Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1018/91 4202 340 Markus Lehmann Sales Consulting Establishment, Eschen, H. 985/52 Statutenänderung It. Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 01. März 2004 betr. §2 (Sitz), neuer Sitz: Mauren, Zustelladresse: Kreuzbühel 15 Adressänderung: Markus Lehmann, Kreuzbühel 15, Mauren 4203.340 
Automarketing Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 946/83 Löschungen im Öffentlichkeitsregister 4204 340 ELINKA IMMOBILER SA in Liquidation, Eschen, H. 1106/57 4205 340 Sunny Sea Investment Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 740/35 4206.340 Mitsuhiro & Co. Limited, Vaduz, H. 1053/48 4207.340 Serio Investment Company, Limited in Liquidation, H. 718/50 Vaduz, 4. März 2004 Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt