SAMSTAG, 6. MÄRZ 2004 VOLKS I ODA DT VADUZ SPIELTAUF SIEG BLATT I OrV/fl I USV TESTET GEGEN AMRISWIL 
23 FUSSBALL Chulltfngc Le«gue Rückspiele. Sonntag. 7. MB«. 
14.30: Chiasso - Bcllinzona (Hinspiel 3:2/SR Zimmermann), Schaflhauscn - Bulle (ausste­ hend/Moroni), Concordia Basel -Kricns (ausstchend/Ruischi). Deli5mon( - Sion (0:1/Grossen), Lu/ern - Vaduz (1:3/Kcvcr). 
- 15^30: Yvcrdon - Malcantonc Agno (0:0/Bcrnold). - 
Wegen unbesplelburcn Terrains nuf Mittwoch, 
24. MUrz (19.30 Uhr), verschoben: Wohlen - Winteiihur (0:0) und La Chaux- de-Poiuls - Baden (Hinspiel am 10. Miirz, 19.30). * = in Klammern Bonuspunkle Super 22. Runde. Sonnlug, 7. Mürz« 14.30 Uhr: Aarau - Servetie, Ncuchatel Xamax - Young Boys, 
Thun - Grasshoppers, 
Zürich - Wil. - 16.15 
Uhr: Sl. Gallen - Basel. UI9 (»ruppo 2 2. Wlntcrcup <lcs FC Ruggell Gruppe 1 Bereits gespielt: Kebstein - Mömlingen 3:2 Kuggell - Küthi 0:3 Die nächsten Termine: Samslug, (). M;ir/ Rcbstein - Ruggell 17.15 Dienstag. 9. Miir/ 04 Rilthi - Mömlingen 19.30 Samstag, 13. Miir/ Mömlingen - Ruggell 13.00 Rehstein - Küthi 15.00 Gruppe 2 Bereits gespfeit: Bal/ers - Schaan 1:0 Triesenberg - USV H-schen-Mauren II 3:1 Die niiehsten Termine: Samstag, f>, Miir/ l'SV lischen-Mauren Ii - Bal/ers 13.00 Schaan - Triesenberg 15.00 Mittwoch. 10. Miir/. HSV 1-schen-Mauren II - Schaan 19.30 Samstag. 13. Miir/ Bal/ers --Triesenberg 17.15 Die Spiele finden auf dem Kunstrascnplat/ der Frei/eitanlage Widau in Ruggell statt. Die beiden Gruppensieger spielen am Samstag, den 20. Miir/. um 16.00 Uhr um den Cupsieg. Die beiden Zweitplat/ierten . spielen ebenfalls am Samstag, den 20. Miir/ um 13.30 Uhr um den dritten i'lal/. Testspiel-Termine 2. Liga 
Intcrrcgional: USV Lschcn-Maurcn I -Amriswil Damen NLA: Ruggell-Liechtenstein - SK Root GV des FC Balzers 
Sa 15.CX) So 14.00 
1. Mulcantonc Amin 19 35:23 51(14)« ; 2. Chiasso 17 27:16 49(14)' ' .1.1.u/ern 19 28:17 47(14) •' 4. FC Schaflliausen 18 28:19 44(12) ; 5. Wohlen 19 25:24 40(12) 6. Kricns IX 23:22 38(10) 7. Vaduz 19 34:24 
37(8) s X. Yvcrdon 17 29:21 36(12) ; 9. Bcliin/una 19 30:35 36(10) i 10. Sion 16 25:19 32(8) 11. Concordia Basel 18 28:35 32(6) j 12. Mcyrin 20 29:34 30(6) ' U.Bulle 17 19:25 25(6) ! 14. Wintcnhur 19 20:28 -. 22 (6) 
5 15. Deleniont 19 24:35 19(2) ; 16. La Chaux-de-Foruls 16 13:22 18(4) 
"S 17. Baden 18 22:40 17(4 i 1. Basel 21 65:18 59 2..Youni! Boys 21 
44:29 42 
1 3. Servcllc 21 39:33 37 
! 4. Cirasshoppers 21 
38:45 27 5. Ilmn . 21 
29:38 27 6. Aarau 21 35:43 . 23 
i 7. FC Zürich 21 33:35 21 8. Wil 21 26:38 21 9. Sl, Gallen . 21 
28:41 20 
j II). Ni'ik'liülcl Xanm 21 
19:36 16 
: PC Vadu/ - Concordia Hasel Sa 3.30 ; 1. I C Concordia BS 15 
57:11 40 i 2. I C Aarau 14 
39:22 32 ] 3 I C Bailcn 14 25:35 19 
i 4. AC Bcllin/ona 15 
26:23 19 ! 5. I C' Wil 1900 14 
27:24 18 i 6. FC Vaduz 15 
27:41 ' 16 
1 7. FC Schal Ihausen 14 • 19:31 14 8. FC Sohilluirn 15 11:44 
•i : Am Freitag den 12. Miir/. findet im.Clubge­ bäude des FC Bal/ers um 20 Uhr die dies­ jährige ordentliche Generalversammlung des FC Balzers statt.'Wir möchten dazu alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereins recht herzlich einladen. Wir bitten um pünktliches Erscheinen. FCB-Vorstand Eine Million Tickets verkauft 100 Tage vor Beginn der Europameister- 1 schaft in Portugal wurden bereits eine Mil­ lion der insgesamt 1,2 Millionen Tickets ab- _ gesetzt. Der Vorverkauf übertraf die Erwar- ' tungen der Organisatoren. Overath hilft 1. FC Köln Der abstiegsgefiihrdete 1. FC Köln erhält nun doch die aktive Unterstützung von Wolfgang Overath. Das Kölner Idol wird dem Präsidum als Berater zur Seite stehen. Die von Marcel Koller trainierten Kölner sind Letzter der Bundesliga. Paul Sturrock neuer Trainer in Southampton Paul Sturrock ist neuer Trainer des Premier- League-Klubs Southampton. Der frühere schottische Internationale tritt die Nachfolge des Mitte Februar zurückgetretenen Gordon Strachan an. Der 47-jiihrige trainierte zuvor den englischen Drittligisten Plymouth. 
Bitte Bonuspunkte Morgen (14.30 Uhr) will der FC Vaduz auf der Luzerner Allmend punkten VADUZ - Die Leistung des Chal- lenge-League-Club FC Vaduz zum Rückrundenstart stimmt zuver­ sichtlich, das Resultat (3:1) beinhaltet ein gewisses Polster, um die so genannten Bonus­ punkte einzufahren. Dies ist das erklärte Ziel der Vaduzer morgen auf der Luzerner Allmend. »Rainer Ospelt FCV-Trainer Martin Andennatt hat denn auch beim Blick auf die Tabel­ le festgestellt, dass der FC Vaduz im Vergleich zu den anderen Spitzen­ teams am wenigstens Bonuspunkte (8) aufweist, «dies wollen wir ver­ bessern». Zur Erinnerung: der FCV kann sich eine Niederlage mit ei­ nem Tor Differenz leisten, bei zwei Toren Differenz entscheiden die Auswärtstore, die doppelt zählen. Man will jedoch morgen in der Schlussphase nicht rechnen müs­ sen, die Vaduzer peilen auf der All-' mend einen Sieg an; «Wir spielen auf Sieg, wir wollen Tore erzielen», so Trainer Andermatt, der sich zu­ dem erhofft, dass seine Mannschaft mit den wieder spielberechtigten Martin und Michael Stocklasa und Rivera bei Standardsituationen noch stärker wird. Sicher Umstellungen Gegenüber dem Hinspiel im Rheinparkstadion wird es auf jeden Fall Umstellungen geben, denn Gers­ ter (Anriss des Bandes am Sprung­ gelenk) fällt wohl rund einen Monat aus. Möglich, dass Martin Stocklasa 
Der Pechvogel und der Debütant: Gerster (rechts) fällt verletzungsbe­ dingt wohl runtLeinen Monat aus. Dafür könnte der Pole Banaczek in Lu- zern erstmals im FCV-Dress auflaufen. den Scheibenwischer-Part über­ nimmt. Über die Aufstellung wollte sich der neue FCV-Trainer auch diesmal nicht äussern, «entschei­ dend sind die Trainingsleistungen». Perez ist auf jeden Fall wieder da­bei, 
ein Fragezeichen gibt es bei Da­ niele Polverino, der in dieser Woche leicht verletzt war. Im Kader wird auch der neu vcrplichtete Pole Ba­ naczek sein. Er wäre schon letztes Wochenende spielberechtigt gewe­sen, 
doch fehlte die Arbeitsbewilli- gung, da er noch keinen Wohnsitz im Land vorweisen konnte. Mög­ lich, dass er morgen sein Debüt gibt. Andermatt kann also aus dem Vollen schöpfen: «Wichtig ist,. dass wir weiterhin an unsere Möglichkeiten glauben.» Mit Zarn, Gohouri und Slekys sind gleich drei Spieler ge­ fährdet, bei der nächsten Gelben müssen sie zuschauen. Klagen wegen Rot Die Luzerner, die sich nach der Niederlage im Rheinparkstadion insbesondere über die (berechtigte) rote Karte gegen Mehmeti be : schwerten (er muss dreimal zu- . schauen), stehen morgen noch mehr unter Druck und müssen auch noch auf Tschopp (Spielsperre) verzich­ ten. Also auch bei den Innerschwei­ zern wird es zwangsläufig zu Um­ stellungen kommen und es ist damit zu rechnen, dass der bundesligaer- probte Brand auf der Allmend wohl in der Startformation stehen wird. Der 31 -Jährige hat wie Cenci in dieser Saison bislang acht Tore er­ zielt, beim Rückrundenstart gab Trainer, van Eck jedoch dem 17-jäh- rigen Pinnin Schwegler den Vor­ zug, der als eines der grössten Nachwuchstalente gehandelt wird. 
J Bei der letzten Partie auf der All­ mend zwischen diesen beiden Teams im Mai letzten Jahres gab es be­ kanntlich wegen Hagel einen Spiel­ unterbruch von 30 Minuten, am Schluss hiess es 4:0 für Luzern. Aber das ist Hagel von gestern, morgen ist wieder ein anderes Spiel. Letzter Probegalopp des USV Heute gegen Amriswil - nächsten Sonntag Meisterschaftsauftakt ESCHEN - Prinzipiell steht nur noch ein einziges Spiel auf dem Vorbereitungsprogramm des USV Eschen-Mauren: heute Samstag der FC Amriswil in ei­ nem Heimspiel. Laut Auskunft von Trainer Hanspeter Zwicker könnte es am nächsten Dienstag noch zu einem weiteren Spiel kommen, wenn auf Rasen ge­ spielt werden kann. » Herbert Oehr i Der heutige Gegner Amriswil ist Neuling in der Interregional-Klasse und liegt auf dem 6. Tabellenrang, vier Punkte vor dem USV. Wie be­ reits gemeldet, haben sich beim USV über die Wintermonate einige Veränderungen ergeben. So sind drei neue Spieler und mit Lotzer ein Eigengewächs in die 1. Mannschaft integriert worden. Die letzte Neu­ verpflichtung kommt von Austria 
Lustenau und heisst Garci Samir. Er ist für die Aulbaureihe geplant. Verletzungssorgen Leider hat es auch Verletzungen während der Trainings- und Vorbe­ reitungszeit im USV gegeben. Mat­ thias Beck laboriert seit einigen Wo­ chen schon an einer Schienbeinver- Ictzung, die er sich im Spiel gegen die U19 von Vaduz zugezogen hat. Harry Zech, der Kopf des Teams, hat einen Grossteil der Vorbereitung mitmachen können, muss allerdings wegen einer Reizung der nicht ope­ rierten Achillessehne (!) ab und zu pausieren. Barella fallt vier bis acht Wochen aus,«weil er das Innenband des Knies überdehnt hat. Und so ist Trainer Zwicker gezwungen, seine Mannschaft nach dem vorhandenen Spielmaterial aufzustellen, wobei es immer wieder zu Umstellungen kommen kann. Zwicker stuft Vorbereitungsspielc 
Endspurt: Bevor der USV kommenden Sonntag wieder ins Meisterschafts- geschehen eingreift, steht heute der letzte Test gegen Amriswil an. < 
für die Spielpraxis als wichtig ein. «Sie sind meist aufschlussreich für den Trainer, im taktischen, spieleri­ schen und konditioneilen Bereich», ergänzt der USV-Trainer. Dafür legt er keinen allzu grossen Wert auf das Resultat, das «mich nur am Rand interessiert». In den bisherigen Vor­ bereitungsspielen zeigte die USV- Elf teilweise guten Fussball, wobei die eine oder andere Korrektur, so Zwicker, noch anzubringen ist. Echter Prüfstein Amriswil wird heute ein echter Prüfstein. In der Vorrunde (16. No­ vember 2003) spielte man zuhause 0:0. Das Retourspiel ist erst gegen Ende der Rückrundensaison und dürfte zu jenem Zeitpunkt keinen grossen Einfluss mehr auf den Ver­ lauf der Meisterschaft haben. Das Spiel USV - Amriswil be­ ginnt heute um 15.00 Uhr im Sport­ park (Nebenplatz). Schmerzhafte Heimniederlage BBC Schaan Magic Woodchucks - Küsnacht-Erlenbach 80:96 Basketball 3. Liga: SCHAAN - Die Schaaner Wood­ chucks verloren in einer span­ nenden Begegnung gegen Küs­ nacht-Erlenbach mit 80:96. Die­ ser Niederlage wirft die Schaa­ ner im Kampf um den Ligaauf­ stieg wieder weit zurück. Leider stand das Spiel unter kei­ nem guten Stern: nach dem überra­ schenden Rückzug des Teams Ef- fes Zürich aus der laufenden Meis­ terschaft veränderte sich die Aus­ gangslage yor dem Spiel sehr zum Nachteil der Schaaner Woodchucks. Mit den Gästen aus Erlenbach-Küsnacht 
trafen die Schaaner nun auf das einzige noch ungeschlage­ ne Team der Liga (Anmerkung: Er- lenbach-KÜsnacht unterlag Effes Zürich in beiden bisherigen Par­ tien). Plötzlich ging es in diesem Spiel nicht mehr um den ersten Platz der Liga, sondern nur noch darum, den zweiten Platz in der Li­ ga auf sicher zu haben. Das Spiel begann auf einem sehr hohen Leistungsniveau. Beide Teams konnten ihre Angriffsspiel­ züge meist mit Erfolg abschliessend Gegen Ende des ersten Viertels konnten sich die Woodchucks vor­allem 
durch die gute Arbeit ihrer grossgewachsenen Spieler wie Walter und Ruzicic eine Minifüh­ rung von 23:22 erarbeiten. Kurz vor der Halbzeit riss aller­ dings der Faden im Spiel der Schaaner. Ausgelöst durch einige unnötige Fehlpässe und unglück­ lich vergebene Wurfchancen, ver­ wandelte sich innerhalb von nur drei Minuten der Drei-Punkte-Vor­ sprung der Schaaner in einen Zwölf-Punkte-RUckstand. Mit vollem Einsatz und unter der Führung von Christan Lorente kämpften sich die Woodchucks zu-nohmends 
an die Gäste heran und verkürzten den Rückstand von Spielzug zu Spielzug. -Doch schlussendlich konnte das Resultat nicht mehr gedreht werden: die Gäs­ te gewannen mit 80:96 Punkten. Die Schaaner verspielten an die­ sem Nachmittag trotz einer guten kämpferischen Leistung wertvolle Punkte für den Aufstiegskampf. Für die Woodschucks »pleiten Name/Punkte: Christian Lorcntc 30, Pcdrag Ru­ zicic 15. Roman 
Bamberger 10, Andreas Waller 10, Ncnad Markovic 7. Emllio Maldonado 4, Webster Kubalu 
4, Ricardo Tcixcira, Jürgen BU- clicl, Tito Tavcmas. Weitere Infos unter:  www.bbcscftaan.il