Konsolidierte J 0 h i*6 s re c h n u n g der 
LLB-G ru ppe per 31. Dezember 2003 Konsölidierte Bilanz 
_ ; ^ • ' • --:) Aktiven in Tausend CHF 
31.12.2003 31-.12.2002 •+/- % Flüssige Mittel 
170748 90'392 88.9' Schuldtitel öffentlicher Stellen und Wechsel, die zur Refinanzierung bei Zentralnotenbanken zugelassen sind 
35'000 
45'000 -22.2 Schuldtitel öffentlicher Stellen und ähnliche Wertpapiere 
35-000 45'000 Forderungen gegenüber Banken 
6'802'318 5'660'914 20.2 täglich fällig 
1'135726 1-378-762 sonstige Forderungen 
5'666'592 4'282'152 Forderungen gegenüber Kunden 
4'388'974 4'370'381 0.4 davon Hypothekarforderungen 
2'643'935 2-485-189 Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere 
353'225 490'331 -28.0 Schuldverschreibungen 
353'225 
490'331 von öffentlichen Emittenten 
114777 88'622 von änderen Emittenten 
238'448 401'709 Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 
120'134 120'258 -0.1 Nicht konsolidierte Beteiligungen 
25763 24'179 6.6 Immaterielle Anlagewerte 
5713 
„ 12'296 -53.5 Sachanlagen 
122'976 
134'454 -8.5 Eigene Aktien ' . • 
466 101*511 -99.5 Sonstige Vermögensgegenstände 
121*585 
149-742 -18.8 Rechnungsabgrenzungsposten 
30'557 
39*511 -22.7 Total Aktiven 
12'177'459 H'238'969 8.4 Total nachrangige Forderungen 
,3'835 24-787 -84.5 Passiven in Tausend CHF 
31.12.2003 31.12.2002 +/-% Verbindlichkeiten gegenüber Banken 228'235 
287'681 -20.7 täglich fällig 127'528 
183'470 •' ' mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 100707 
104*211 Verbindlichkeiten gegenüber Kunden 9'591 '927 8'264'082 16.1 Spareinlagen 2'878'364 2-432*027 18.4 sonstige Verbindlichkeiten 6713-563 5*832*055 15.1 täglich fällig 4'236765 3*335*142 mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 2'476'798 
2*496*913 Verbriefte Verbindlichkeiten 685'621 
972*545 -29.5 davon Kassenobligationen 685'621 
972*545 Sonstige Verbindlichkeiten ' 100'807 ' 98'412 2.4 Rechnungsabgrenzungsposten . 25'358 37*276 -32.0 Rückstellungen : 77'403 70*360 
10.0 Steuerrückstellungen 72'903 67-060 8.7 sonstige Rückstellungen 4-500 
3*300 
36.4 Rückstellungen für allgemeine Bankrisiken 575'000 
575*000 0.0 Gezeichnetes Kapital 164-000 
172*000 -4.7 Kapitalreserven — • 48'216 150*214 -67.9 Gewinnreserven . 549'188 502*003 
9.4 Konsolidierter Jahresgewinn 131704 
109*396 20.4 Total Passiven 12'177'459 11'238-969 
" 8.4 Total nachrangige Verbindlichkeiten . 0 
0 Ausserbilanzgeschäfte in Tausend CHF 31.12.2003 
31.12.2002 +/-% Eventualverbindlichkeiten 128-617 129*047 -0.3 Kreditrisiken 41-949 36*040 16.4 Unwiderrufliche Zusagen 35*512 
25*745 Einzahlungs- und Nachschussverpflichtungen 6'437 10*295 Derivative Finanzinstrumente 2'819'689 2'653'400 
'6.3 Treuhandgeschäfte 1-83V193 
1*983*395 -7.7 
<KonsoJAelite Erfolgsrechnung in Tausend CHF 2003 
2002 
+/-% Zinsertrag 221*254 
306*114 davon aus festverzinslichen Wertpapieren ' 15*144 
19*747 davon aus Handelsgeschäften 50 
31 Zinsaufwand -98*936 
-150*993 Erfolg aus dem Zinsengeschäft 122'318 
155*121 
-21.1 Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 727 608 davon aus Handelsgeschäften 0 
15 Beteiligungen 215 
1 '982 davon aus nach der Equity-Methode in die konsolidierte Jahresrechnung einbezogenen Beteiligungen 0 
52 davon aus den übrigen nicht konsolidierten Beteiligungen 215 1*930 Laufende Erträge aus Wertpapieren 942 2-590 -63.6 Kommissionsertrag Kreditgeschäft • •' " 791 856 Kommissionsertrag Wertpapier- und Anlägegeschäft 111-661 
116*306 Kommissionsertrag übriges Dienstleisturigsgeschäft 13*987 12'525 Kommissionsaufwand -22-351 - -22*929 Erfolg aus dem Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft . 104-088 106-758 -2.5 Erfolg aus Finanzgeschäften 35'008 
. -15*344 davon aus Handelsgeschäften 2V503 18*178 Erfolg aus Finanzgeschäften 35*008 -15-344 n. a. Liegenschaftenerfolg 429 ' 
441 Anderer ordentlicher Ertrag 3'490 77 Übrigerordentlicher Ertrag 3*919 
518 656.6 Gesamtertrag 266*275 249'643 6.7 Personalaufwand . -66*612 -65*525 Sachaufwand -24-740 -26*583 Geschäftsaufwand 
-91*352 -92-108 -0.8 Bruttogewinn 174*923 157'535 11.0 Abschreibungen auf immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen -20-201 
-19*464 Anderer ordentlicher Aufwand 
-9'395 
-1 *599 Wertberichtigungen auf Forderungen und Zuführungen zu • Rückstellungen für Eventualverbindlichkeiten und Kreditrisiken ' -552 -52*801 Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen auf Forderungen und aus der Auflösung von Rückstellungen für Eventualverbindlichkeiten und Kreditrisiken 1'771. 
1*025 Abschreibungen auf Beteiligungen, Anteile an verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen behandelte Wertpapiere 
-300 
-18*122 Erträge aus Zuschreibungen zu Beteiligungen, Anteilen an ver­ bundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen behandelten Wertpapieren ' 
1-084 
.0 Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit 
147*330 
66-574 121.3 Ausserordentlicher Ertrag • 
159 ' 313 Ausserordentlicher Aufwand 
-27 
-40 Ertragssteuern 
-13776 
-5*019 Sonstige Steuern 
-1-982 
-2*432 Ertrag aus der Auflösung von Rückstellungen für allgemeine Bankrisiken 
0 50*000 Konsolidierter Jahresgewinn ' 
131*704 109-396 20.4 Betreute Vermögen in Millionen CHF 
2003 2002 +/-% Kundendepots 
.18-655 16*627 Kundengelder 
9'615 9*237 Treuhandanlagen 
1*831 1*983 Fondsvermögen 
' 2-028 1*868 Total betreute Vermögen 
32*129 29-715 8.1 davon Custody 
' 1'930 1'403 Bei den aufgeführten Zahlen handelt es sich um einen Auszug aus dem Göschäftsbericht. Liechtensteinische Landesbank Aktiengesellschaft Städtle 44 • Postfach 384 • 9490 Vaduz • Liechtenstein Telefon +423 236 88 11 • Fax +423 236 88 22 Internet  www.llb.li • E-Mail 
« LIECHTENSTEINISCHE § LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT