VOLKSWETTER Heute Morgen *< ANZEIOE DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN MIT AMTLICHEN PUBLIKATIONEN 00423 237 51 51
[Maleratelier Boss AG Telefon +423 23219 75 AZ 9494 SCHAAN
FREITAG, 5. MARZ 2004 E-PORTAL Wie viele Benutzer das e-Government-Portal der
Landesverwaltung «www.llv.li» im ersten Jahr registrierte. g VOLKS BLATT
MIX «xue m urütttj.' • Weltkulturerbe in Flammen ATHEN - Bei einem Brand in einem ortho doxen Kloster auf dem nordgriechischen Berg Athos, seit 1988 Unesco-Weltkultur- erbc, haben Mönche und Feuerwehr uralte Klösterschütze gerettet. Lediglich einige Iko- nen-Wandmalereien seien in der Nacht zum Donnerstag vom Rauch geschwärzt worden, hiess es im griechischen Radio. Landesrat Egger kontert BREGENZ - Liechtenstein solle nicht be haupten, dass die Vorarlberger ihre Verkehrs probleme exportieren. Was Bus und Bahn be trifft, hätten die Nachbarn «Nachholbedarf». In einem offenen Brief an die Liechtenstei ner Verkehrsministerin und stv; Regierungs- chefin Rita Kieber-Beck nimmt der Vorarl berger Verkehrslandesrat Dieter Egger die Situation genau unter die Lupe. Dies vor dem Hintergrund des Neins von Liechtenstein zur Stidumfahrung Feldkirch (Letzetunnel). Das Gesamtprojekt umfasse nicht nur den Bau der Entlastungsstrasse, sondern eine Reihe von flankierenden Massnahmen. VOLKI SAGT: «Schüni Usseclita: S Zitalter vom Fcrnschliuiga
rokt jetzt o bi iis im Land immer nöher.» VOLKS BLATT
INHALT Wetter
Sp ort
13-16 Kino Mobil
22 Inland
3-7 TV-Selte 23 Wirtschaft 9-12 International
www.volksblatt.li
24 Tel. -*-423/237 51 51 126. JAHRGANG, NR. 52 MWI MJ Il iftIWiffl
Fr. 1.80 Verbund Südostschweiz Wl M ANZEIGE VOLJ1SCAF3L) Politik - Wirtschaft - Sport bei uns ist
1 alles im Preig'jn^grlffen' Jetzt das 13 Monate für CHF 209.- inkl. ^AnrtÖßncMnff bestellen 237 Profitieren Sie als -Abonnent von Vorzugspreisen
LESESÄCKE Wie viel Kinder rund 850 Lesesäcke für das grosse Lesefest am 17. März im Vaduzer Saal bemalten. g
TESTFAHRER Weshalb Marco Büchel trotz Platz 36 im 2. Training für die Abfahrt in
Kvitfjell sehr zufrie den war.
13
GEWÄHLT Wer im deutschen Bundestag, nach lan gem Tauziehen, zum Bundespräsidenten ge wählt wurde.
24 Bürgernaher Landeskanal Öffnung des Landeskanals: Informations-Mehrwert für die Bevölkerung VADUZ - Die Regierung hat eine Neuausrichtung des Landeska nals beschlossen. Im Zentrum dieser Öffnung steht die Bürger nähe und die Aktualität. Beweg te Bilder und eine Ausweitung der Informationen sollen be darfsorientiert staatspolitisch relevante Themen, sowie Sport und Kultur nach Hause bringen. * Peter Klndl a Bereits im vergangenen Jahr voll zog die Regierung einen ersten be deutenden Schritt zur Öffnung des
Landeskanals: Das Grossereignis, als die liechtensteinsiche Fussball nationalmannschaft sich in Vaduz mit England messen durfte, war nicht nur auf der britischen Insel li ve am Fernsehen zu verfolgen. .Erstmals kam auch die liechtenstei nische Bevölkerung in den Genuss eines TV-Live-Spieles unserer Fussballauswahl. Bedarfsorientierte News Peter Rutz, stell vertretender Leifer des Presseamtes, der aktiv in der von
der Regierung Hasler eingesetzten breiten Publikum zugänglich zu ma- Arbeitsguppe zur Weiterentwik- chen. Neben den traditionell be- klung des Landeskanals mitarbeite- kannten moderierten Diskussions- te, erklärte, dass in diesem Jahr mit Sendungen
vor Abstimmungen, dem bestehenden Budget entspre- kann sich Peter Rutz vorstellen, bei- chende Anpassungen vorgenommen spielsweise auch am Staatsfeiertag werden sollen. Punktuelle Verbesse- eine Live-Übertragung via Landes rungen würden von der Arbeitsgrup- kanal in alle Haushalte zu bringen, pe geprüft und der Regierung als Vorschläge unterbreitet. Es sei aber nicht das Ziel, den Landeskanal zu einem Staatsfernsehen mit Vollpro gramm aufzurüsten. Viel mehr gehe es darum, punktuelle Grossereig nisse aus Politik, Sport und Kultur mit Liechtenstein-Bezug einem
zumal die Amtsübergabe vom Fürs ten auf den Erbprinzen ein histori scher Augenblick sein werde. Insgesamt gehe es darum, mehr News - in Form eines Tickers - und bewegte Bilder sowie Livesendun gen von bedeutenden staatspoliti schen Anlässen auszustrahlen. Mehr Uechtensteln-News aus Politik, Sport und Kultur: Die Regierung hat beschlossen, den Landeskanal welter zu öffnen. So waren die legendären Live-Bllder, als der Liechtensteiner Fablo D'Ella Englands Superstar David Beckham den Ball vom Fuss zauberte, kein einmaliges Ereignis. Meisterliche Feier Squasher zelebrierten Titelgewinn Dank einem 4:0-Helmsieg gegen Langnau konnten die Squasher des SRC Vaduz ihren 1. Meistertitel mit einer weissen Weste feiern. Seltenl 3/14
Gefährlicher PC-Flirt Internet-Bekanntschaft endet mit Prügel BREGENZ - Eine Damenbe kanntschaft aus dem Internet hat sich gestern in Bregenz für einen 26-Jährigen zu einem handfesten Eifersuchtsdrama entwickelt. Dabei wurde ein 26-jähriger Bre- genzer von drei Männern aus Liechtenstein brutal niedergeschla gen und mit Schreckschusswaffen und Pfefferspray verletzt; Christian Schwertdinger vom Gendarmerie posten Bregenz berichtet, dass der Bregenzer durch einen Tric^ des Exfreundes zu einem Treffen mit den Schlägern kam. Als ein Freund des Opfers auftauchte/ flüchteten die 18- und 19-jährigen Liechtensteiner,
wurden später aber am Zollübergang Hohenems verhaftet. Der Exlover hatte die Nummer des Mannes über das Handy seiner Freundin herausgefunden. ANZEIGE Im Zentrum Kaufin, Schaan Der Modegutschein das passende Geschenk cuore An Undenplatz, FL-9494 Schaan