' i. • E: BLATT DIE KULTURNEWS FÜR LIECHTENSTEIN 
Proble Frühzu Kontaktie bitte unse Tel. +4 Liechtensteinische 
Post AI DONNERSTAG, 4. MARZ 2004 
SEITE 31 SIEG DER LIEBE Welche Geschichte über den Sieg der Lie­ be, über Verrat und Vorurteile in Vaduz zu sehen ist. g2 VOLKS BLATT 
NEWS Kabarettreif! BALZERS - Vom 19. bis 21. März sind alle herzlich eingeladen, im Haus Gutenberg, Balzers unter der Leitung des bekannten Ka­ barettisten Mathias Ospelt die «schreibende Kabarettreife» zu erlangen. Mathias Ospelt geht in seiner Kabarett-Schreibwerkstatt der Frage nach, ob man Menschen auf gescheite Weise zum Lachen bringen kann. Anhand selbst verfasster Texte (Songs, Monologe, Dialoge, Szenen) wird versucht, dem Kaba­ rett auf die Spur zu kommen. Anmeldungen und Detailinfos: Haus Gutenberg, 9496 Bal­ zers, Tel. 00423 / 388 1 33, Fax 00423 / 388 1 35,  www.haus-gutenberg.li .  (Eing.) «Themroc» im Kunstmuseum VADUZ - Im Rahmen einer Begleitveran- staltung zum ausgestellten Bild Themroc von Franz Ackermann in der Ausstellung Dialog «Der (sich) produzierende Mensch» zeigt das Kunstmuseum Liechtenstein heule Don­ nerstag, den 4. März um 18 Uhr den Film «Themroc». Themroc ist Anstreicher in Pa­ ris. Wort-'und blicklos trottet er täglich mit Tausenden zur Arbeit und zurück. Eines Ta­ ges erwacht aber das Tier in ihm und er zer­ schlägt die Insignien bürgerlichen Lebens. Themroc zertrümmert die Wohnung, mauert sich' ein und zerschlägt die Wand zum Hof, so dass jeder von der Strasse aus ihn sehen kann. Er brüllt, stöhnt bei wildem Sex mit Frauen, die sich zu ihm retten aus dem Wahn der Zivilisation. «Themroc» .ist eine surreale Satire auf die Gefahren, die der bürgerlichen Ordnung drohen, wenn das anarchische Han­ deln eines Einzelnen zu einer kollektiven Zerstörungswut von Wohnungseinrichtungen und gesellschaftlichen Regeln führt: Traum oder Alptraum. Die französische Anarcho- Produktion - nahezu ohnt} Dialoge und ohne Musik - ist 1960er-Kult und einer der gröss- ten Piccoli-Filme. Zur Einführung des Films spricht Konservatorin Christiane Meyer- Stoll. (Eing.) Blechbläserkurs mit Weltklas­ se Trompeter Malte Burba SCHAAN - Kurt Rothenberger (Musikleh­ rer, Trompeter) aus Buchs organisiert nach ei­ nigen sehr erfolgreichen Workshops wieder einen Kurs mit Malte Burba (Frankfurt, D). Weil diese Kurse Wege aufzeigen, wie sämt­ liche Blechbläser endlich Probleme wie Hö­ he, Tiefe, Ausdauer, Ansprache, Intonation, Atmung, Zirkularatmung , Zunge usw. lösen können, stossen sie bei Amateur- und Berufs- musikem auf grösstes Interesse. Der zweitä­ gige Wochenendkurs findet am 20./2 i. März im Brunharthaus Schaan (FL) statt. Die Kurs­ zeiten sind von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr. Das Kursgeld beträgt 190 Franken. Die Teilnehmerzahl ist aus zeitlichen Gründen auf max. 25 beschränkt. Es sind sämtliche Blechbläser willkommen, welche mindestens die Grundkenntnisse im Spiel eines Blech- blasinstrumentes haben und sich bläserisch, funktionell weiterbilden möchten. Weil Malte Burba als Referent hauptsächlich aktiv sein wird, gibt es für jeden Teilnehmer lediglich bei der persönlichen Kontrolle etwas Weniges zu spielen. Mitglieder von Blasmusikverei­ nen sind herzlich willkommen. Weitere Infos nach erfolgter Anmeldung. Organisator: Kurt Rothenberger, Erlengrund 6, Buchs, E-Mail: roku.buchs@rol.ch / Tel. 079/ 290 73 74. 
* 
i /\ 
, «V jvJ \ ,. vr 
• > 
TANZFREUDE Wo «Silent Colli­ sions», eine perfekte Verbindung von Tanz und Architektur, zu se­ hen ist. 
33 
DATENANGRIFF Wie man sich beim Surfen im Internet vor Angriffen auf die pri­ vaten Daten schützen kann. 34 
US-WAHLEN Wie der demokratische Herausforderer für US- Präsident George W. Bush am 2. November heisst. 
36 Applaus für das Podium Zweites Podium-Konzert 2004 mit Claudio Toldo und Jeanne Mikitka VADUZ - Bereits der Auftakt der Podiums-konzerte im Rathaus­ saal Vaduz vergangenes Jahr war ein Erfolg. So wundert es kaum, dass Lotte Schwarz und Graziano Mandozzi, die initianten dieser Reihe, in diesem Jahr eine Fortsetzung arrangiert haben. » Goroll Häuse r Die Podiuins-Konzert sind mehr als «nur» Musikvermittlung. Zugleich sind sie Ansporn und Anerkennung für junge Künstler, wie I. K. H. Erbprinzessin Sophie von und zu Liechtenstein, die das Patronatüber die Konzerte übernommen hat, schreibt. Denn der zentrale Gedan­ ke der Podiums-Konzerte ist die Förderung des musikalischen "Nachwuchses aus der Region. Und dies dreifach: Junge Kiinstler/-in- nen erhalten ein Podium, bei jedem Konzert gibt es Uraufführungen junger Komponist/-innen und, zum Abschluss der Konzertreihe, ver­ gibt eine Jury Preise. Kleine Juwele «Das Niveau bei den letztjähri­ gen Konzerten war durchgehend professionell und von interessan­ tem, hohem künstlerischen Inhalt», schreibt Lotte Schwarz. «Auch die Komponisten haben uns.kostbare kleine Juwele geschenkt.» Das darf man auch vom ersten Konzert die­ ses Jahres sagen, in dem die Harfe­ nistin Julia Gschwend ihr Können zeigte. Nun werden am Sonntag, 7. März um 11 Uhr im Rathaussaal Vaduz Claudio Toldo (Viola), am Klavier begleitet von Jeanne 
Mikit-Am 
Sonntag, 7. März um 1 Uhr spielt Claudio Toldo (Viola), am Klavier begleitet von Joanne Mikitka, im Rat­ haussaal Vaduz Werke von Johann Sebastian Bach, Paul Hindemith und eine Uraufführung von Michael Amann. ka, Werke von Johann Sebastian Bach, Paul Hindemith und eine Ur­ aufführung von Michael Amann spielen. Begabte Musiker Claudio Toldo stammt aus Az- moos. Nach dem Musikgymnasium und einer pädagogischen Ausbil­ dung bei Klaus Christa besuchte er als Gast die Musikhochschule Lu- zern, um bei Judith Horvath und Karen Opgenorth zu studieren. Im 
nächsten Jahr schliesst er das päda­ gogische Lehrdiplom am Landes- konservatorium Feldkirch ab. 1999 war Claudio Toldo 2. Preisträger des «Schweizerischen Regional­ wettbewerbs» in Bern. Der Brat­ schist erhielt im Jahr 2000 das Be- gabtenstipendium des Landeskon- servatoriums Vorarlberg. Jeanne Mikitka studierte in Lemberg (Lviv) am Konservatorium und schloss «mit Auszeichnung» ab. Seit 1994 lebt Jeanne Mikitka in 
Graz, wo sie an der Musikhoch­ schule bei Alexander Satz studierte. Seit 2001 unterrichtet sie am Lan­ deskonservatorium Feldklrch. Die Pianistin ist Preisträgerin mehrerer internationaler Wettbewerbe, dar­ unter des Bach-Wettbewerbs Leip­ zig 1996. Michael Amann aus Dornbirn studierte am Konservato­ rium Feldkirch Posaune sowie Ton­ satz und Komposition. Nach der Matura führte er seine Studien an der Musikhochschule Wien fort. Goldoni-Komödie im Vaduzer Saal «CompagniaTeatrale del Libro aperto» zeigt «La Locandiera» ZT. 
VADUZ - Am Samstag, den 13. März um 19.30 Uhr zeigt die «Compagnia Teatrale del Libro aperto» im Vaduzer Saal in Va­ duz die Komödie «La locandie­ ra» von Carlo Goldoni. «La Lo­ candiera» - «Die Wirtin» - ist die wohl beliebteste Komödie des italienischen Autors Goldo­ ni. Sie handelt von den sozialen Klassen vor 250 Jahren - und von Liebe und Herzschmerz. Die «Compagnia Teatrale del Libro aperto» ist eine Schauspieltruppe, welche sich aus im Rheintal ansäs­ sigen italienischen Landsleuten zu­ sammensetzt und die 1997 gegrün­ det wurde. «La Locandiera» ist nach der «Cavalleria Rusticana», «II Barbiere di Seviglia» und «Die Ka­ meliendame» das vierte Stück, aber, die erste Komödie, die zur Auffüh­ rung gelangt und die in Rapperswil und Lichtensteig bereits für viel 
Am Samstag, den 13. März im Vaduzer Saal: «La locandiera». Begeisterung sorgte. Das Stück wird in italienischer Sprache aufge­ führt, doch keine Angst: auch der italienischen Sprache nur teilweise 
oder gar nicht Mächtige können dem Geschehen auf der Bühne oh­ ne Probleme folgen, lebt doch das Stück vom Schauspiel, wobei Ges­tik 
und Schauspielkunst allein schon für ungetrübtes Theaterver­ gnügen sorgen. Die «Compagnia Teatrale del Li­ bro aperto» kommt auf Einladung der Italienervereinigungen «Comi- tato Italiani .nel Liechtenstein» und der «Cooperativa Teatro Emigrati Costanza Buchs» nach Vaduz. Ih­ nen ist es ein Anliegen, Menschen in der Schweiz und Liechtenstein an der italienischen Kultur und Le­ bensfreude teilhaben zu lassen - und Integration auch aktiv zu betrei­ ben, nachdem sie zum Teil schon seit Jahrzehnten in der Schweiz und in Liechtenstein leben. Die Aufführung im Vaduzer Saal am Samstag, den 13. März beginnt um 19.30 Uhr. Karten sind im Vor­ verkauf bei der Post Vaduz, bei Postcorner unter Tel. 00423 239 63 66, übers Internet unter www.post- corner.Ii oder an der Abendkasse erhältlich. (Eing.) -»• .