DONNERSTAG, 4. MÄRZ 2004 
VOLKS | DCI^I/MVI GARTENMESSE BLATT I NC\3L\/lM 
«FELDKIRCH FESTIVAL 
27 NACHRICHTEN Altpapiersammlung { VADUZ - Am Samstag, den 6. März ab f 8.00 Uhr findet in Vaduz die monatliche Alt- | papiersammlung statt. Sjellen Sie Ihr Altpa- \ pier gebündelt oder in offenen Schachteln \ gut sichtbar an die Strasse. Bitte mischen f Sie keinen Abfall, keine Tetra-Packungen, \ keine Fenster-Couverts, kein Holz und kei- 1 nen Plastik unter das Altpapier. Nur saube- I res sortiertes Altpapier kann wiederverwer- !j tet werden! Pfadfinder Vaduz i i Frauentreff-Frühlingsfahrt ins «Züri Oberland» ] VADUZ - Entlang des Walensees und Zii- ; richsees gelangen wir nach Hürden und 1 Rapperswil. Rapperswil liegt am Jakobsweg , und verdient den Namen Rosenstadt am Zü- | richsee. Von dort geht es aufwärts ins «Züri | Oberland». Unser Ziel liegt am Fusse des j Bachtels, mit 1115 m.ü.M. der zweithöchste j Berg im Kanton Zürich. Hier liegt Hinwil, | wo wir die Familie Peter und Martha Vogt ] an ihrem neuen Wirkungsort besuchen. ] Nach einer kurzen Andacht verweilen wir J bei Kaffee und Kuchen und haben einfach | Zeit zum Tratschen. Wir freuen uns auf j. Interessierte, die gerne mit uns zusammen l Martha, Peter und deren Kinder .besuchen { möchten. Wann: Mittwoch, 17. März 2004; ! Abfahrt um 13.30 Uhr, Rückkehr um ca. i 18.00 Uhr; Treffpunkt: Parkgaragc Vaduz j um 13.15 Uhr, gemeinsame Busfahrt nach 1 Hinwil; Unkostenbeitrag: CHF 20.-; I Anmeldung an: Elisabeth Negele, Telefon ? 232 68 02, bis Freitag, 12. März 2004. | J Frauentreff Vaduz { ! ' • , . 
 : 5 | Bibliodrama in Schule | und Jugendarbeit ! BALZERS - Biblische Texte mit Kindern l | und Jugendlichen zu spielen, ist eine wichti- ; ge Methode in der Schule und der kirch­ lichen Jugendarbeit geworden. Das Wo- ] chenendseminar vom 12. bis 14. März unter , der Leitung von Gerhard M. Martin infor- ) miert über praktische und theoretische j Grundlagen des Bibliodratnas. Es ist praxis- j nah gestaltet und bereitet ideal auf die Um- i Setzung in Schule und Jugendarbeit vor. Im ; Mittelpunkt stehen kurze bibliodramatische Formen, die dafür besonders gut geeignet 3 sind. Anmeldungen und Detailinfos: Haus Gutenberg, 9496 Balzers, Tel. 00423 / 388 • 1 33, Fax 00423 / 388 1 35, www.haus- j gutenberg.Ii. • (Eing.) 
i i Heilende Meditationen BALZERS - Ein Wochenende ganzheit- \ licher Arbeit mit uns selbst findet vom 12. j bis 14. März unter der Leitung von Dr. Ge- ; rald Penz, Arzt für Allgemeinmedizin und Psychotherapie, im Haus Gutenberg statt. In ? jeder Störung, jedem Schmerz, jedem Ge- | fühl von Getrenntsein können wir den Ruf 1 nach Heilung hören, unsere Sehnsucht nach ? Einheit mit uns selbst. 5 In einer Folge geführter Meditationen be- « geben wir uns in ein 
Schwingungsfeld hei- j lender Bilder, innerer Bewegung und Stille. ; Anmeldungen und Detailinfos: Haüs Guten- i berg, 9496 Balzers, Tel. 00423 / 388 11 33, ; Fax 004237 388 11 35, www.haus-guten- t berg.li. (Eing.) \ Warum und worüber ! lachen wir? j BALZERS 
- Unter dem Motto «Ernst bei- 5 seite» wird sich Dr. Manfred Schlapp am 5. t März ab 20.00 Uhr im Haus Gutenberg in ] Balzers mit einein lachenden und einem weinenden Auge dem Thema Humor annä- \ hern und gemeinsam mit dem Publikum ver- 
j suchen, die breite Palette sichtbar zu ma- . j chen. | Das Lachen reicht vom aggressiven Aus- | lachen, der Kehrseite des Humors, bis hin zu jenem stillen Liicheln, in dem die Tränen des Humors ihren Ausdruck finden. Veran­ stalter ist das Haus 
Gutenberg und der Ver- ein Humorakel. Detailinfos: Haus Guten­ berg, 9496 Balzers—Tel. 00423/388 1133, Fax 00423 / 388 11 35, www.haus-guten- berg.li. (Eing.) 
Vorarlberger Gartenmesse Vom 12. bis 14. März bei Gartenbau Gehringer in Rankweil RANKWEIL - Die 3. Vorarlberger Gartenmesse «Blühendes Länd- le» findet heuer von Freitag, den 12. bis Sonntag, den 14. März im Areal des Gartenparks Gerin­ ger in Rankweil statt. Nach dem Grau des Winters ist die Vorfreude auf längere Tage, Farben und Wärme allgegenwärtig. Der Frühling zählt auch in unseren Breitengraden zu den schönsten Jahreszeiten. Ungeduldig erwartet, wird der Frühling besonders inten­ siv erlebt. Gartenkultur, Lifestyle, Wellness, Leben im Freien sind auch in Liechtenstein ein beliebtes Hobby. Zu diesen Themen veranstalten 24 engagierte Unternehmen die Fachmesse für Hobbygärtner. Die Blumen- und Pflanzenwelt wird ebenso aufbereitet, wie die Frage des Interieurs im grünen «Wohn­ zimmer». Gartentechnik, Gartenbe­ leuchtung, Gartenservice, Schwimm­ badbau, Pavillons und Wintergärten sind nur einige der Ausstellungs­ themen. Auf einer Gesamtfläche von 33 000 Quadratmetern wird Besuchern alles aus dem Bereich Garten gezeigt. Der Eintritt ist wie immer frei. Eine eventuelle wetterbedingte Verschiebung um eine Woche teilen wir unseren Lesern am nächsten Donnerstag mit. 
' ' • 
> ' V , ' % ti' -W • V V. • • , ' » r • Neben der Gartenmesse warten im Gartenpark Geringer der Renaissance-Garten und noch weitere attraktive Themengärten auf die Besucher. Ein Sommernachtstraum Chamber Orchestra of Europe zu Gast beim «Feldkirch Festival» FELDKIRCH - Das Chamber Or- j chestra of Europe - eines der renommiertesten Orchester der Welt - ist in diesem Jahr erst­ mals in Vorarlberg zu Gast. Zum Abschluss des diesjährigen «Feldkirch Festivals» wird der Sommernachtstraum - Shake­ speares meistgespielte Komö­ die - am 13. Juni im Montfort- haus Feldkirch aufgeführt. Thomas Hengelbrock, der künstle­ rische Leiter des Festivals, und Klaus Maria Brandauer haben eine konzertante Fassung für einen Er­ zähler, Orchester, Chor und Solisten geschaffen. Das Chamber Orchestra of Europe interpretiert dazu unter der Leitung von Thomas Hengel­ brock gemeinsam mit dem Baltha­ sar-Neumann-Chor die Musik von Felix Mendelssohn-Bartholdy, in der Sprecherrolle wird Klaus Maria Brandauer zu hören sein. Vitale Spielfreude Das Chamber Orchestra of Euro­ pe vereint 50 Mitglieder aus 15 Ländern Europas. Die Musiker treffen sich regelmässig, um ge­ meinsam mit den führenden Diri­ genten und Solisten unserer Zeit, wie etwa mit Claudio Abbado und 
Das Chamber Orchestra of Europe ist in Feldkirch zu Gast Nikolaus Harnoncourt auf Tournee zu gehen oder in Städten wie Ber­ lin, Frankfurt, Köln, Paris und Salz­ burg zu konzertieren. Die Besucher des «Feldkirch Festivals» dürfen sich auf die vitale Spielfreude der Musiker freuen, die die Begegnun­ gen mit dem Orchester immer wie­ der aufs Neue spannend machen. Vom 3. bis 13. Juni verführt das «Feldkirch Festival» seine Zu­schauer 
und Zuhörer in eine mär­ chenhafte Welt. Unter dem Motto «Märchen und Mythen» lädt der künstlerische Leiter Thomas Hen­ gelbrock 2004 zu einer zauberhaf­ ten Reise ins Reich der Sagen und Erzählungen. Musiker und Künst­ ler verschiedenster Generationen wurden und werden von den «gros­ sen Erzählungen» zu herausragen­ den künstlerischen Werken inspi­riert. 
Aus allen Epochen der Musik­ geschichte hat Festivalleiter Tho­ mas Hengelbrock Beispiele für ver­ tonte Mythen, Sagen und Märchen zusammengesellt. Kartenbestellungen: «Feldkirch Festival», Schlossergasse 8, A- 6800 Feldkirch, Telefon 0043- 5522-82943, Fax 0043-5522-83166 (www.feldkirchfestival.at ;  festi- vai@feldkirch.at ). ANZEIGE Das neue 
sofa People-Magazin In Zusammenarbeit von W&O und dem Liechtensteiner VOLKSBLATT erscheint das Lifestyle-Magazin Jeden letzten Samstag des Monats. Attraktive Themen versprechen grosses Lesevergnügen, wie z. B.: • Promi-Interview • Homestory • Trends und Autos Erscheinungstermin: 27. März 2004 Unser Verkaufsteam berät Sie gerne 
unter Tel.-f423 237  5151oderlnserate@volksblatt.il