DONNERSTAG, 4. MÄRZ 2004 VOLKS I 
11\| Q 
C D A T C DIE WERBEPLATTFORM BLATT I 
I IMO CRM IL. FÜR LIECHTENSTEIN 
22 Poatadioase: AHV-IV-FAK QERBERWEQ 9490 VADUZ 
AHV im LIECHTENSTEINISCHE ALTERS­ UND HINTERLASSEN EN VERSICHERUNG Telefon: 4423/238 16 16 Fax: *423/230 16 00 
iv mm 
INVALIDENVERSICHERUNG Internal:  www.ahv.il   E-Mail:  postmasterQahv.il 
FAK FAMILIENAUSGLEICHSKASSE Internationaler Sprechtag Rentenberatung AHV-Gebäude, Gerberweg 2,9490 Vaduz Mittwoch, 10. März 2004, von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 15.30 Uhr Fachleute beraten Sie kostenlos über die liechtensteinische und schweizerische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung, die österreichische Pensionsversicherung sowie über die deutsche Angestelltenversicherung. Die Besucher des Sprechtages werden ersucht, bereits vorhandene Unterlagen, die den Gegenstand der Anfrage betreffen, mitzubringen. Aus organisatorischen Gründen und zur Vermeidung längerer Wartezeiten bitten wir um telefonische Voranmeldung unter 
Tel. 00423 238 16 47 oder 23816 48. AHV/IV-Anstalten G. Biedermann, Direktor 
Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen >1-373 Kpch 
•Obt, 
1000 420 
Einschreibung für den Eintritt in den Kindergarten Einschreibung für den Eintritt in die 1. Klasse Primarschule Einschreibung in die Einführungsklasse Einschreibung in die Vorschule  ' Die Einschreibung der Kinder für den Eintritt in den Kindergarten, die 1. Klasse Primar­ schule, die Einführungsklasse und die Vorschule zu Beginn des Schuljahres 2004/2005 (Schuleintritt: Dienstag, 17. August 2004) findet am Mittwoch, 28. April 2004, von 13.00 - 15.00 Uhr, statt. Die Erziehungsberechtigten werden gebeten, zur Einschreibung die Kinder mitzubringen. Kindergarteneintritt: Kinder, welche am 30. Juni (Stichtag) das vierte Lebensjahr erfüllt haben, sind berechtigt, in den Kindergarten einzutreten. • Weiters gilt zusätzlich eine zweimonatige Frist, innert welcher die Erziehungsberechtigten nach vorgängiger Orientierung durch die Kindergärtnerin über einen Eintritt ihres Kindes in den Kindergarten entscheiden können. Die Frist betrifft Kinder mit Geburtsdatum vom 1. Juli bis 31. August 2000. Betreffend Vereinbarung eines Gesprächstermins ist noch vor der Einschreibung mit der Kindergärtnerin Kontakt aufzunehmen. Die Einschreibung in den Kindergarten wird durch die zuständige Kindergärtnerin vorge­ nommen und findet im nächst gelegenen Kindergarten statt. Primarschuleintritt: (1. Klasse, Einführungsklasse, Vorschule) . Es werden jene Kinder schulpflichtig, die bis 30. Juni das sechste Lebensjahr vollendet ha­ ben und ältere, die im Vorjahr vom Schulrat eine Bewilligung zum späteren Schuleintritt er­ halten haben. Kinder mit Geburtsdatum vom 1. Mai bis 31. August 1998 (flexible Zone) können auf Wunsch der Erziehungsberechtigten bei entsprechender Schulfähigkeit in die 1. Klasse Primarschule eingeschult werden. Sie können aber auch ein weiteres Kindergartenjahr be­ suchen. Nicht vorgesehen ist für diese Kinder eine Einschulung in die Einführungsklasse oder Vorschule, sofern der Kindergarten nur ein Jahr besucht wurde. Die Einschreibung wird durch die Schulleiterinnen und Schulleiter sowie die Lehrerinnen und Lehrer der 1. Primarschulstufe, der Einführungsklasse bzw. der Vorschule vorgenom­ men. Sie findet in der Primarschule des entsprechenden Schulbezirkes statt. Die Einschrei­ bung in die Vorschule findet in der Primarschule Eschen statt. Vaduz, 1. März 2004 Schulamt des Fürstentums Liechtenstein Diesen Monat Total-Ausverkauf Gutscheine können bis Ende März eingelöst werden 
PEEP-SHOUI 0906 555 222 Girls privat' belauschen 
1,''»  w OHNE PINI ; I Nur Fr. 4,23/Min.' 
1 
350 TOSCANAHÄUSER mit Pool oder Nähe Meer 550 SEEHÄUSER u. 
ALPHÜtrEN ttwv.toscana-fcriL'M.li/wwv.fL'riL'n-schweiz.li 071 8.S0 06 0(i, Ferien im (iriinen, C,ll- 
l>Ü8 Wutanluuisei! Annahmeschluss für alle Inserate ist am Vortag • um u.oo Uhr. Später bestellte Inserate können wir nicht mehr berücksichtigen. 
M DIETAGESZEITUIUG FÜR LIECHTENSTEIN 
Kaufe Autos für Export 079/423 28 54 (auch sonntags) km und Zustand egal, auch Unfallwagen und Toyota-Bus + Lieferwagen; gegen Bahrzahlung. Autoankauf Ab Platz Export. Occasionen Unfall. 079 433 88 55 
Ankauf Gold/Silber (Schmuck-Uhren-MQn/an) Barauszahlung! Gaasner Gotdacftmi«)« AG . Lettst/asM S, 9490 Vaduz T4 004?3 ?32 30 45 Mo-Fr 
830-12 00/13 30-18.00 Sa 830*12.00 
tEtiöny Alles zur Erstkommunion grosse Auswahl an: Kränzchen Kommunion-Alben Kerzen und Zubehör ßiiclxrn Rosenkränzen •.•Gebetbüchern und viele andere Geschenksideen Papeleri« Buchhandlung Landslrasst 4L Scham Tel232l793 Büroarbeiten - kompetent und zuverlässig - für Kleinbetriebe, Vereine und Private: Tel. 232 98 23, Buerodienst®gmx.ch Alle 5 Sekunden erblindet aus Armut ein Mensch, j ' 
 1 ' v f' ' 
 u *' ' < r jV/* »• '' üv. i >, . . Wie du mit dem richtigen Studium weiter kommst als SystemtEchnik-Ingenieur/in ' i'.i. ; - \ j 'i, , i * >' 
1 ** ' 
; ' ( Studieninformatianstag. Mach den Sprung. I Samstag, B.3.B004. 9.15 - 13.30 Uhr i 
Mit dem Studium als Systemtechnik-Ingenieur/in kommst du besser weiter. Denn ; die sind auf dem Arbeltsmarkt gefragt. Entdecke an unserem Informationstag \ den Beruf für deine Zukunft. Studieren am NTB in Buchs ist persönlicher. 
NTB INTERSTAATLICHE HOCHSCHULE FÜR TECHNIK BUCHS Telefon +41 (0)81 755 33 1 | www.ntb.ch 
1 
Helfen Sie mit, einem Menschen in der «Dritten Welt» das Augenlicht zu retten. WchrirtiStet 
  
Postfach. 8027 Zürich, Telefon 01-202 
2171.  www.cbmch.org   Bllndenmisslon Spenden: Postkonto 70-1441-5