20 STIFTUNG ERWACHSENENßlLDUNG LIECHTENSTEIN Die Stiftung "Erwachsenenbildung Liechtenstein" ist eine selbständige Stiftung öffentlichen Rechts zum Zwecke der Förderung, Koordination und Qualitätssicherung der Erwachsenenbildung in Liechtenstein. Wir sind.vom StiftiTngsrat beauftragt worden, den/die ' GESCHÄFTSFÜHRER/IN im Teilzeitpensum von 50% zu suchen. Diese vielseitige, direkt dem Stiftungsrat unterstellte Position beinhaltet konzeptionelle, organisatorische und administrative Aufgaben mit folgenden Schwerpunkten: Planung und Koordination: • Mittel-bis langfristige Planung der Erwachsenenbildung • Koordination der Bildungsangebote und Kontakte mit den Anbietern • Quantitative und qualitative Evaluation der Erwachsenenbildung Finanzen: • Erstellung und Kontrolle des Jahresbudgets • Prüfung und Bearbeitung der Förderungsanträge • Vergabe der Förderungsmittel gemäss Beschlussfassung des Stiftungsrates Geschäftsführung: • Entscheidungsvorbereitung und Umsetzung der Stiftungsratsbeschlüsse • Öffentlichkeitsarbeit • Internationale Vernetzungsarbeit Wir wenden uns an eine engagierte, kommunikationsstarke Persönlichkeit mit einem Studium oder einer höheren Fachausbildung in wirtschaftlicher, pädagogischer oder sozialer Richtung. Sie verfügen Ober fundierte Berufserfah­ rung von Vorteil im Ausbildungswesen, betriebswirtschaftliches Know-how und gute Fremdsprachenkenntnisse in Englisch und Französisch. V Interessierte Damen und Herren bitten wir um Einreichung Ihrer Bewerbungsunterlagen inkl. Foto bis spätestens zum 19. März 2004 an unser Büro. Für telefonische Vorabklärungen stehen Ihnen Herr Becker oder Herr Schädler gerne zur Verfügung. Wir garantieren Ihnen die vertrauliche Behandlung Ihrer Anfrage oder Bewerbung. Schädler & Partner Consulting AG Personalberalung • Organisation • Outplacement Heiligkreuz 43 • FL-9490 Vaduz • Liechtenstein Fax +423 237 55 78 • E-Mail:  spc@spc.li 
Tel +423 237 55 
77 
Reinigungskraft (30 bis 40%) Wir suchen per sofort eine Reinigungskraft (für Haushalt, Büro und Garten) mit Führer­ schein. Fühlen Sie sich angesprochen, dann senden Sie Ihre Bewer­ bungsunterlagen mit Foto an: Whydent AG, Dorfstrasse 7 b, 9495 Triesen Kinderarztpraxis Dr. med. Jan Huys Gapetschstr. 57, FL-9494 Schaan sucht kompetente, kinderliebende med. Praxisassistentin 50 bis 100%, schriftliche Bewerbung erbeten. Gesucht nach Balzers junge, selbständig arbeitende Teilzeitverkäuferin auch samstags, für Bäckerei/ Lebensmittelgeschäft. Telefon 078 773 82 31 www.topjobs.li GEMEINDE VADUZ Für unser Team in der Bauverwaltung suchen wir eine zuverlässige, erfahrene und belast­ bare Persönlichkeit als Projektleiter/-in Tiefbau Ihre Hauptaufgaben umfassen: - Leitung von Tiefbauprojekten im Bereich der Wasserversorgung, Abwasserentsorgung, des Wasserbaus, des Strassenbaus - Projektbearbeitung im Rahmen der Generellen Entwässerungsplanung GEP - Verfassen von Entscheidüngsgrundlagen, Anträgen, Korrespondenz, Verträgen, Vereinbarungen etc. - Finanzplanung, Budgeterstellung inkl. Kostenüberwachung - Protokollführung in Kommissionen und Einsitznahme in Gremien - Stellvertretung des Leiters Tiefbau Sie bringen mit: - Ausbildung als Bauingenieur ETH/HTL/FH oder gleichwertiges , r einschlägige, breite Erfahrung in der Projektierung und Bauleitung von Tiefbauvorhaben im oben aufgeführten Aufgabenbereich - klare mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit, stilsicheres Deutsch - gute EDV-Anwenderkenntnisse (MS-Office, MS-Project) - organisatorisches Geschick, speditive Arbeitsweise, Flexibilität Für diese anspruchsvolle, vielseitige und selbstständige Tätigkeit bieten wir Ihnen zeitge- mässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen. Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gerne Herr Andreas Büchel, Leiter Tiefbau (Tel. +423/237 78 63) oder Frau Daniela Pedrini, Leiterin Personalwesen (Tel. +423/237 78 56). Wenn Sie sich angesprochen fühlen und an dieser herausfordernden Stelle interessiert sind richten Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Beschreibung Ihrer Referenzprojekte als Schlüsselperson bis spätestens 
31. März 2004 an die Gemeindeverwaltung Vaduz, Personalwesen, Städtle 6, Postfach 283,9490 Vaduz. BÜRGERMEISTERAMT VADUZ lic. oec. Karlheinz Ospelt, Bürgermeister 
ADVOKATURBÜRO Dr. iur. et Iic.oec.Norbert Seeger - Rechtsanwalt Vaduz • Fürstentum Liechtenstein Assistent/-in Treuhandwesen Die stetig wachsenden Qualitätserfordernisse im Liechtensteinischen Treuhandwesen stellen auch an unser Personal hohe fachliche und persönliche Anforderungen: Eine fundierte kaufmännische Aus­ bildung und nachweisbare Berufserfahrung im Treu­ handwesen, gute PG- und Sprachkenntnisse (ein­ wandfreies D/E in Wort und Schrift, jede weitere Fremdsprache von Vorteil) setzen wir voraus. Eben­ so persönliche Integrität, angenehme Umgangs-, formen und Teamfähigkeit. Wenn Sie diesem Anfor­ derungsprofil entsprechen, erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Mag. Harald Ramsauer. Am Schrägen Weg 14 • FL-9490 Vaduz •  www.seeger.li   Tel. 00423 232 OB 08 • Fax 00423 232 06 30 •  admln@seeger.li Frisch, jung, bunt, 
lesefreundlich, innovativ ... eben VOLKSBLATT 
Ihr Gratis-•"  e">en Monat! -» Seit Jahresbeginn ist das V0LKS8LATT - als Liechtensteiner Tageszeitung - vollumfänglich 
1] Die VOLKSCARD bietet mlnd. 25% Vergünstigtltigi verschiedenen Anlässen, Aktionen und vielem m -• Wir sind online -  www.volksblatt.li - ab 3 Uhr morgens die aktuelle Zeitung als E-Paper! Bestellen Sie noch heute Ihr VOLKSBLATT-Abonnement! Kontaktieren Sie uns unterTel. +423 / 237 51 41  oderabo@volksblatt.li . 
Le<t Naturell e^ COSMCTOUE SUISSE DE QOALITC Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir in Ihrer Region eine motivierte Kosmetikberaterin im Aussendlenst Wir bieten Ihnen: •bezahlte Ausbildung • Fixlohn, Provision und Spesen • Arbeitszeit frei wählbar •Aufstiegsmöglichkeiten •60%, 80% oder 100% möglich Voraussetzungen sind: • gepflegtes Erscheinungsbild • Dynamik, Selbstständigkeit • Freude an Kosmetik • Führerschein • Schweizerin od. C-Bewilligung •Anfängerin akzeptiert Fühlen Sie sich angesprochen? Dann rufen Sie an: Tel. 081 253 35 50, Frau Daniela Brandenberg, oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Frau Daniela Brandenberg, Untere Wässern 448,9410 Heiden, E-Mail: d.brandenbergpredigesa@bluewin.ch 
FARO INVEST Wir sind 
eine Vermögensberatungsfirma und betreuen eine anspruchsvolle internationale Kundschaft. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine Assistentin / Sekretärin Voraussetzung für diese Tätigkeit ist eine Banklehre oder mehrere Jahre Bankerfahrung im Wertschriftengeschäft. Englisch in Wort und Schrift sind Voraussetzung, weitere Fremd­ sprachenkenntnisse sind vorteilhaft. Der täg­ liche Umgang mit dem PC ist selbstverständ­ lich. " Ihre Aufgaben umfassen vor allem die administrative Betreuung unserer Kunden und die Abwicklung und Überwachung von Auf­ trägen an' die Banken. Wir bieten Ihnen eine interessante und ab­ wechslungsreiche Tätigkeit in unserem kleinen Team. Herr Ewald Marxer freut-sich, Sie bald kennen­ zulernen, Bitte kontaktieren Sie uns in der von Ihnen bevorzugten Form. Absolute Diskretion ist selbstverständlich. FARO INVEST Vermögensberatung AG Austrasse 49, 9490 Vaduz Tel. E. Marxer direkt +423 / 238 10 12 VOLKSBLATT DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN 
UNTERNEHMERQZENTRUM AKTIENGESELLSCHAFT Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir el- ne(n) motivlerte(n), und initiative(n) Kundenbuchhalter(-in) (70-100% Stelle) Sie bearbeiten selbständig die Buchhaltung kleinerer und mittlerer Unternehmen, und ste­ hen in regem persönlichen Kundenkontakt. Sie sind zuständig für die termingerechte Abrech­ nung der Sozialversicherung und der Mehr­ wertsteuer. Sie führen die Debitoren- und Kre­ ditorenbuchhaltung mit der Sesam-Software. Die Lohnbuchhaltung verarbeiten Sie mit dem Softwareprodukt Solo. Sie bringen eine kaufmännische oder gleich­ wertige Ausbildung mit Erfahrung Im erwähn­ ten Aufgabenbereich mit. Kundenorientiertes Auftreten und Leistungsbereitschaft runden das ideale Mitarbeiterprofil ab. Ihre Bewerbungsunterlagen adressieren Sie an Unternehmerzentrum AG, Manfred Batliner, St. Luzistr. 18, 9492 Eschen CT +423 377 03 00). Wir suchen für unsere Garage . (Citroen und Toyota) einen flexiblen Büroangestellten Sie haben eine abgeschlossene kaufm. Ausbildung, gute PC-Anwenderkenntnisse. Von Vorteil wäre wenn Sie schon in einem Garagenbetrieb gearbeitet haben. Citroen-Vertretung Autosponglorei, Spritzwerk Tag- und Nacht-Pannenhilfe n n- j 
9487Bendern Garage Biedermann AG toi. 37310 05,37310 85,3731146 Natol 079 352 20 70 Gesucht für grossen Haushalt in Schaan Aushilfe auf Abruf für Vertretung der Köchin und Hauswirtschafterin Spezifische Fachkenntnisse erforderlich. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf. Schriftliche Anfragen unter Chiffre 94, Liechten­ steiner Volksblatt, Zollstrasse 13, 9494 Schaan.