DONNERSTAG, 4. MÄRZ 2004
VOLKS) I IV II AMIN TAKINO BLATTI IIMLMIvLJ ALPENVEREIN
12 ALPENVEREIN Skitour auf den Wenglispitz am Sonntag, den 7. März Trotz der leichten Erreichbarkeit und der schönen Abfahrt steht der Wenglispitz (2841 ni) im Schatten des berühmten Chilchalphorns. Ein Grund mehr, diese ein fache Skitour in Angriff zu nehmen. Von Hinterrhein 1620 m gehts über Niigüdemli zur Chilchalp, über den Rücken nördlich der Alphütten dem Räppierbach folgend zu P. 2314. Dann etwas östlich ausholend in die Wenglilücke und über den gleichmässigen Rücken zum Gipfel. Für die 1220 Hm rech net man mit 3 '/: Stunden. Harscheisen mit nehmen. Abfahrt am Sonntag, den 7. März um 7.00 Uhr beim Schwimmbad Mühle holz, und um 7.15 Uhr beim Parkplatz vor der Rheinbrücke Balzers. Auskünfte erteilt der Tourenleiter Eugen Büchel am Samstag abend zwischen 18.00 und 19.00 Uhr unter der Tel.-Nr. 373 26 94. Liechtensteiner Alpenverein NACHRICHTEN Kurs für werdende Eltern SCHAAN - Die Mütter- und Väterberatung des Liechtensteinischen Roten Kreuzes führt ab dem 29. April in der Alten Sennerei an der Landstrasse 13.in Schaan einen Kurs für werdende Eltern durch. Die Kursdaten sind jeweils am Donnerstag, den 29. 4., 6. 5., 13.5. und 27.5., abends von 19.30 bis 22 Uhr. Kursleiterin ist Frau Cornelia Hasler, Gesundheitsschwester im Fachbereich Müt ter- und Väterberatung. Als Gastreferentin- nen sprechen Kinderärztin Frau Dr. Doro- thee Laterhser (6. 5.) und Gynäkologin Frau Alice Bürzle (1.3.5.). Die Kurskosten belau fen sich auf CHF 110 - pro Person bzw. CHF 190.- pro Paar. Anmeldeschluss ist der 16. April. Anmeldungen sind an das Sekre tariat des Liechtensteinischen Roten Kreu zes, Heiligkreuz 25, Vaduz (Tel. 232 22 94, Fax 232 22 40) 7U richten. (Eing.) Homepage der Bewährungshilfe Liechtenstein
TAKINO : \V . B«vihrunj«hU Ufdtiktiiia SCHAAN - Seit dem 1. März gibt es nun auch die Homepage der Bewährungshilfe Liechtenstein. Sie ist unter www.bewaeh- rungshilfe.li im Internet abrufbar. «Vom Glauben erfüllt gestalten Frauen die Zukunft» VADUZ - Am ersten Freitag im März wer den weltweit die Blicke unzähliger Men schen auf Panama gerichtet. Panama ist das Herkunftsland der Weltgebetstags-Liturgie. «Vom Glauben erfüllt» erarbeiteten 32 pana maische Frauen aus verschiedenen christ lichen Kirchen und Gemeinschaften das WGT-Material für die Liturgie. Gott hält den Frauen einen speziellen Platz in seinem Wirken bereit und befähigt sie, die Zukunft zu gestalten. Eine Zukunft, für die heute die Weichen gestellt werden. Diese Befähigung kommt in der Liturgie
zum Ausdruck und soll Frauen in der ganzen Welt vermitteln, wie man, durch Glauben erfüllt, sich und seiner Familie eine bessere Zukunft erarbei ten und gestalten kann. Der diesjährige Weltgebetstag der Frauen findet am 5. März um 19 Uhr in der Evangelischen Kirche Va duz statt und lädt alle Interessierten und an die Zukunft Glaubenden herzlichst ein. (Eing.)
«Little Girl Blue» SCHAAN - Die 14-jährige Sandra ist neu in der klinisch herausge putzten Vorortssiedlung am Fluss. Und allein das ist ihr schon «uhue-Bauchnabclgepiercten.
Nur zum 14-jährigen Mike, in den sie sich auf den ersten Blick verliebt, fasst Sandra Vertrauen. Über viele Ge fühlsschwankungen hinweg kom men sich die beiden zögerlich nä-dem
Verlust nur mit Rückzug und Sprachlosigkeit begegnen. So neh men die Geheimnisse, die unter drückten Gefühl^ und Missver ständnisse zwischen Sandra, Mike und den beiden Familien ihren Lauf, repeinlich». Wie überhaupt fast al les, was die Erwachsenen so zu bie ten haben. Weil sie sich nicht um Push-up-BHs und deren furiosen Effekt - das Ausspannen von Jungs, die gerade in den Armen an derer Girls hängen - kümmert, gilt Sandra bald als uncool und findet keinen rechten Anschluss zu den im Quartier Herumstreunenden, Fasten - Zuhause und in Begleitung BALZERS- Vom 12. bis 19. März findet im Haus Gutenberg, Balzers ein ambulanter Fastenkurs unter der Leitung von Sonja Hümmerle und Dr. Hans A. Rapp statt. Fasten ist ein Loslassen von körperlichein Ballast und bedeutet zugleich auch eine seelische Reinigung. Essen und Nichtessen sind wie Wachen
her - bis Sandra entdeckt, dass ihr Vater und Mikes Mutter ein Ver hältnis miteinander haben. Diese bestürzende Entdeckung kann Sand ra weder mit ihrer ahnungslosen Mutter noch mit Mike teilen, des sen Familje selbst in der Trauer uin die eben, verstorbene Schwester ge fangen ist; vor allem Leo, • der Freund von Mikes Mutter, kann
um sich schliesslich in einem dra matischen Showdown zuzuspitzen. Die 31-jährige Schweizer Filme macherin Anna Luif greift mit ih rem Spielfilmdtfbut das Setting ih res' viel beachteten Kurzfilms «Summertime» wieder auf. Wie der mehrfach ausgezeichnete «Sum- mertime» erzählt auch «Little Girl Blue» eine heitere und emotionsgeladene
Geschichte, in der den Ju gendlichen der Eintritt in die Welt der Erwachsenen gerade durch de ren
exzessiven Jugendkult er schwert wird. «Little Girl Blue» ist heute Don nerstag um 20 Uhr sowie am Samstag und Sonntag jeweils um 18 Uhr im TaKino zu sehen. «Les invasions barbares» Um R6my - Frauenliebling, Ge schichtsprofessor, Sozialist aus Leidenschaft - ein standesgemäs- ses Sterben zu ermöglichen, müs sen die Freunde, Familien- und Par teimitglieder einfallsreich sein: vom Bestechen hoher Krankcn- hausfunktionäre bis zum Beschaf fen illegalen Heroins gegen die Schmerzen. Ein letztes Mal plau dert der angereiste Freundeskreis über vergangene Liebschaften, über die kleine und grosse Politik ... Eine substantielle, komische und herrlich unprätentiöse Ode an Freundschaft, Familie und den Sinn des Lebens. Ein kluger, äusserst unterhaltsamer Film, ^ler wahrhaft berührt. In Cannes avancierte die zwerchfellerschütternde Grossfa milienfabel zum Publikumshit und erhielt die Goldene Palme für das Beste Drehbuch und die Beste Dar stellerin! Letztes Wochenende kam dann, zu all den Auszeichnungen an weiteren Festivals, auch noch der Oscar für den besten ausländi schen Film dazu. «Les invasions barbares» ist von Freitag bis Montag jeweils um 20 Uhr im TaKino zu sehen. Filmclub Frohsinn KURSE und Schlafen, wie Spannung und Entspannung. Wir fasten, weil wir träge sind, unsere Sinne überreizt und abgestumpft reagieren. Müdig keit und Darmprobleme sind nur lo gische Folgen dieses Leidens am Überfluss. Ein Kursteilnehmer aus der Fas tenwoche 2003 meinte: «Ein Ge fühl wie - Fasten verleiht Flügel.» Anmeldungen und DetailinfoS: Haus Gutenberg, 9496 Balzers,
Tel. 00423 / 388 11 33, Fax 00423 Egerta in Schaan, Telefon 232 48 / 388 11 35, www.haus-guten- 22 oder per E-Mail info@stein- berg.Ii. (Eing.) egerta.Ii. (Eing.) DANKSAGUNG Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme und Zeichen der Ver bundenheit, die wir beim Abschied von meinem geliebten Mann, un serem herzensguten Papa und Schwiegcrpapa, linscrem lieben Neni, Bruder, Onkel, Schwager und Cousin • • • Eugen Ohri 13.Oktober 1923-IS. Januar 2(XM erfahren durften, danken wir von Herzen. Ein inniges«Vcrgelt's Gott» sagen wir: , - Pater Dr. Anto Poonoly für den geistlichen Beistand, die feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes und seine besonders einfühlsa men Abschiedsworte; - Dr. Egon Matt für die zuvorkommende ärztliche Betreuung und sei ne persönliche Fürsorglichkeit; - Bettina, Caroline, Daniela, Elisabeth, Maria und Tanja vom Verein für Familicnhilfe und Krankenpflege Liechtensteiner Unterland für die liebevolle Unterstützung in der häuslichen Krankenpflege. Wir danken besonders herzlich für die zahlreichen persönlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen, die grosszügigen Zuwendungen an das «Krebszentrum Süd-Indien», die Spenden für hl. Messen und ei nen späteren Grabschmuck sowie für das ehrende Geleit zur letzten irdischen Ruhestätte. All diese Zeichen waren und sind uns Trost und geben uns Kraft in dieser so schmerzvollen Zeit. Wir bitten, des lieben Verstorbenen im Gebete zu gedenken und ihm ein ehrendes Andenken zu bewahren. Mauren, im März 2004 Die Trauerfamilicn
Formulare erstellen mit Excel 2002 BALZERS - Für alle Excel-An- wender/-innen, die Excel-Formulare zur Unterstützung der täglichen Ar beit einsetzen möchten. Für Sup- pörter und PowerUser, die -firmen-- spezifische Formulare und Vorla gen auch für andere Mitarbeiter entwickeln. Der Kurs 419 unter der Leitung von Patrick Capeder be ginnt am Donnerstag, den 11. März um 18.00 Uhr in der Marvo Ag in Balzers. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung
Stcin-Scharfe
Messer im Haushalt ESCHEN - Wie halte ich meine Messer scharf? Materialkunde. Schleif- uncj Abziehtechnik, prakti sche' Tipps für die Messerpflege. Der Kurs 248 unter der Leitung von Hans Chesi: beginnt am Mon tag, den 8. März um 20.00 Uhr im Vereinshaus in Eschen. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein- Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein- egerta.li. (Eing.) iVOLKSBLATT DIETAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN Zur Ergänzung unseres bestehendes Teams .suchen wir einen (eine) Polygrafen/Polygrafin als Mitarbeiier/-in für den Bereich Umbruch und Layout. Der Arbeitsbereich umfasst den digitalen Umbruch der Zeitungsseiten, die Bildbearbeitung sowie die Inseralegestaltung. [Mitsprechende Erfahrung im Handling mit den gängigen Programmen Quark-X-press, Illustrator und Photoshop ist erforderlieh, wie auch die Be reitschaft für Abend- und Sonntagseinslitze. Sie finden bei uns einen verantwortungsvollen und selbständigen Aufgabenbereich mit entsprechender Entlohnung. Wir sind ein junges, engagiertes Team, das sich auf aktive und kreative Kollegen und Kolleginnen freut. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Liechtensteiner Volksblatt • Dani Sigel Zollstrasse .13 9494 Schaan Tel.+423/237 51 51 , •
