; 
.,_ r 
. SAMSTAG, 10. JANUAR 2004 
VOLKS BLATT 
KULTUR 
GUGGAMUSIK-FESTIVAL KULTURTREFF 
28 KULTURTREFF Patrick Boltshauser und Sarah Frick beim Kulturgespräch SCHAAN - Am Montag, den 12. Januar, findet bereits um J9 Uhr der nächste Kultur­ treff «Montag im Foyer» statt. Diesmal be- griisst Jens Dittmar zwei Liechtensteiner, die sich beide für das Theater als Berufspers­ pektive entschieden haben. Patrick Bolts­ hauser aus Schaan schreibt Theaterstücke, die unter anderem in Bochum, Graz, Köln und Zürich aufgeführt werden. Die Balzne- rin Sarah Viktoria Frick absolviert derzeit ihre Schauspielausbildung in Zürich. Sie wurde bereits mit dem «Dr. Emil und Emmi Oprecht»-Preis sowie dem Solopreis beim Theatertreffen deutschsprachiger Schau­ spielstudenten ausgezeichnet. Was ist für beide Kultur in Liechtenstein und wie könn­ te ein spezieller Beitrag der Region im Welt­ theater aussehen? Auch nach ihren eigenen Wünschen und Plänen fragt Jens Dittmar Patrick Boltshauser und Sarah Frick am «Montag im Foyer». Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. Zum Kulturgespräch «Montag Im Foyer» lädt Jens Dittmar am Montag, 12. Januar, bereits um 19 Uhr ein. 
Schräg und ausgelassen Int. Fohrenburger Guggamusik-Festival heute Samstag in Bludenz ff Heute Samstag haben die Guggenmusiken in Bludenz Grosseinsatz. BLUDENZ - Seinem Ruf als akti­ ves Event-Zentrum im Fünf-Ta­ ler-Stern wird Bludenz schon im noch jungen Jahr gerecht. Die rührige Alpenstadt-Altstadt lädt heute Samstag, den 10. Januar zum traditionellen Guggamusik- Festival ein. 16 Guggamusiken mit zusammen über 500 Musikanten aus vier Län­ dern werden zu diesem grössten österreichischen Guggamusik- Spektakel heuer in der Alpenstadt erwartet. Organisiert wird das tem­ peramentvolle Festival von der Bludenzer Funkenzunft und von 
Tourismus & Freizeit Bludenz mit Unterstützung der Brauerei Fohren­ burg und der Bludenzer Wirt­ schaftsgemeinschaft. Höhepunkt des Festivals ist das grosse Gug- gen-Schluss-Konzert um 16 Uhr beim , Nepomukbrunnen in der Rathausgasse. Im Anschluss daran steigt ab 17.30 Uhr im Nova Bräu eine Guggen-Session mit open-end. Treffpunkt Tausender ist die Blu­ denzer Altstadt schon am Vormit­ tag. Gegen 10 Uhr werden die «Weallaruschar», «Räblüüs», «Spältaschränzer» und Konsorten beim Nova Bräu eintreffen. Von 10 
bis 16 Uhr steigt dann bei durchge­ hend geöffneten Geschäften in den Bludenzer Strassen und Gassen die schrägste Stadlparty des Jahres. Nach einem «strengen» Einsatz­ plan werden die 16 Guggamusiken durch die Gassen der Innenstadt ziehen und auf den Plätzen sowie in fast allen Gasthäusern und Cafes der Innenstadt für fetzige Stirn- mungsorgen. Die Bludenzer Fun- kenztimt bewirtet Gaste und Besu­ cher tagsüber in der Innenstadt mit Wurst, Küachle und Glühmost. Um 16 Uhr wird das Guggamusikfesti- val mit dem grossen Guggen-Schlusskonzert 
aller Gruppen beim Nepomukbrunnen abgerundet. Die * Teilnehmer erhalten eine Teilnah­ me-Urkunde und eine flüssige Marschverpflegung für die Heim­ fahrt. Erstmals steigt im Anschluss an das bunte Guggentreiben in der Innenstadt um 18 Uhr im Nova Bräu eine Guggen-Session mit open-end. Die Nova Bräu greift da­ mit eine in der Schweiz stark ver­ breitete Tradition des bunten Gug­ gentreibens in Gastronomiebetrie­ ben und Traditions-Wirtshäusern auf. Der Eintritt zur Guggen-Ses­ sion in der Nova Bräu ist frei. KLEINANZEIGEN AUTO Opel Vectra 2.0 GT, schwarz, Jg. 91,190 000 km, MFK 03, Preis CHF 2900.-; 
Opel Astra 1,4, 5-türig, Jg 92, CHF 3500.-; 
VW Polo 1,4 Kombi, rot, Jg. 91.61 000 km, MFK 12/03, CHF 4300.-. Tel. 079/315 32 40 Laufend preisgünstige Klein-, Mittel- und Kombiwagen, div. Marken. Alle 
Fahrzeuge ab Service und MFK. Preise ab CHF 2500.-, Eintausch möglich. Rufen Sie mich an unter Tel. 079/315 32 40 ZU VERMIETEN Nendeln: 1-Zlmmer-Wohnung mit Kochgelegenheit llert«. Tel. 00423/373 18 87 
möb- Mauren: Nachmieter gesucht für kleine 
3 1/2-Dach-Zlm-, mer-Wohnung. Keller, Parkgaragenplatz. Balkon, ab 1. April '' 2004 oder nach Vereinbarung. Tel. 078/79100 45 (ganz­ tags) oder 373 5012 (abends). ' Schaan: 1-Zlmmer-Wohnung mit Kochnische und Einbau­ schrank, Keller, Garage, ab 1. Februar 2004, CHF 720.- Inkl. Tel. 081/785 27 00 oder 079/350 16 90 Trlesenberg: Älteres 
6' 1/2-Zlmmer-Elnfamlllenhaus, ab sofort, mit 2 Garagen, Abstellplatz, Keller, Estrich, Um­ schwung, Kleintlerhaitung möglich, Miete Fr. 1600.- exkl. Tel. 00423/769 15 67 STELLENVERMITTLUNG Suche neuen Wirkungskreis als 
ALLROUNDER, gute EDV- Kenntnisse, Büroerfahrung, handwerklich sehr begabt, Hauswart, Ft-ßürger. Melden Sie sich bitte unter Tel. 078/623 39 87 Suche 
Bügel- oder 
Putzstelle im Räume Liechtenstein, er­ reichbar unter Tel. 0043/664/250 77 11 Buchhalterln/Sachbeaibeltertn, erfahren und zuverlässig, mit vier Fremdsprachen, sucht per 1. Februar 2004 80 %• Anstellung mit 100 %-Einsatz. Tel. 0043/664/513 32 03 oder 0043/5552/68 449 DIVERSES Suchen Sie Ihre Vorfahren? Tel. 0041/71/988 39 47 oder Handy 0049/162/929 09 30 , Probleme mit Geschäft, Familie, Partnerschaft? Hilfestel­ lung durch 
Numerologfo/symbolpsychologlsche Geburts­ daten-Analyse. Tel. 081^7(^318 15 Personaltraining: Ein Sportprogramm kombiniert mit be- wusster Ernährung. Aufbauend auf Ihr Individuelles Lefs- tungsnlveau erstelle Ich ein ganzheitliches Konzept und 
betreue Sie zu 100 %.  www.boesch-fitness.com oder 0043/664/464 36 11 Philosophische, theologische und psychologische Bera­ tung, unabhängige Seelsorge und Lebensberatung, auch Meditation durch Magister der Philosophie und Religion nach Vereinbarung, schriftliche Anmeldung: Weiherring iS5, 9493 Mauren. Suche auch Camlonette oder PW- Kombl für gemeinnützigen Verein ab MFK, günstig zu kau­ fen. Anschrift wie oben . Die Muttersprache meines Mannes ist 
Englisch, meine ist 
Deutsch. Er freut sich, dich Englisch zu lehren und Ich 
kann dir beim Deutsch nelfenl Hast du Lust? Ruf an: Tel. 00423/791 30 20. Wir freuen uns auf dich! Schreibst du gerne? Ich auch. Allein macht eine Schreib­ werkstatt aber keine Freude. Meldest du dich? Tel. 00423/79130 20 ZU KAUFEN GESUCHT 
GLUCKWUNSCHE Gute 
Gesundheit und viel 
Glück für 2004 wünscht 
Brigitta Herzliche Grösse an die liebe Jessica und den lieben Alexander senden 
Mama und Papa EROTIK Helle 
4 1/2-Zlmmer-Wohnung an ruhiger Lage. Angebo­ te an Tel. 078/875 43 22 Sarah macht liebevolle Hausbesuche. Bin vollbusig und """ schlank und bin Mo. bis So. für dich da. Freue mich auf Uralt-Heriz-Tepplch. 01/45100 51 oder 079/45100 51 dich! Tel. 076/596 33 00 Coupon ausschneiden, ausfüllen. Betrag beilegen und einsenden an: Liechtensteiner Volksblatt, Zollstrasse 13,9494 Schaan Insertionsschluss: zwei Tage vor Erscheinen • Auto • zu mieten gesucht • zu vermieten • zu kaufen gesucht • zu verkaufen • Stellenvermittlung • Tiere • Bekanntschaften • Glückwünsche • Diverses • Erotik SCHALTPREISE inklusive 2 Wochen auf volksblatt.li Zutreffendes bitte ankreuzen: privat kommerziell Bis 5 Zeilen 
lx  ft.10.-Q Ft. 
20.- • Bis 10 Zeilen 
lx ft. 20.- • Hr. 
40.- • Bis 5 Zeilen 
lOx  Rr.40.-Q Rr. 80 - • Bis 10 Zeilen 
lOx  ft.50.-a  ft. 100.- • Q Zuschlag Foto Fr. 10.- 
Q Zuschlag Chiffre Ff. 
30.-Alle 
Preise Inkl. 7,6 % Mehrwertsteuer. Bitte In Druckbuchstaben schreiben und pro Buchstabe und Satzreichen 1 Feld benützen (Zwischenräume leer lassen). Halbfette Wörter unterstrei­ chen. 
Name: Vorname: Strasse/Nr: Annullatlonan und TextAnderungen sind nicht möglich.  PLZ/Ort: Der Verlag übernimmt für dl* Inhal- Te|efon/Fax' t* der Anzeigen keine Verantwor- ~ tung. E-Mail: