MITTWOCH, 3. MÄRZ 2004 VOLKS BLATT 
GELD & BÖRSE 
UIMTERSTUT2T VON DER LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG 
12 LLB-FiNANZINFORMATIONEN 
• Aktien Schweiz . Wechselkurse 2.3.2004 Ankauf , Verkauf Noten EUR 1.5395 1.6295 USD 1.2350 1.3250 GBP 2.3165 ' 2,4565 CAD 
0.9150 1.0150 JPY 1.1025 1.2125 Devisen EUR . • '1.5695 
• 1.5995 1 Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 66 90 ! Edelmetaltkurse 2.3.2004 I Kg Gold CHF 16'192.00 16'542.00 Unze Gold USD 397.10 400.10 Kg Silber 
CHF .277.70 292.70 Vreneli 
CHF 88.00 105.00 Krüger ' o CHF 
491.00 548.00 ' Festaeldzlnssätze p.a. netto Valuta 4.3.2004 Mindesteinlage: CHF 50'000.-, EUR 25'OOa-, GBP / USD 
40'000- 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF 
0.126 % 0.125 % 0.125% EUR 
1.250% 1.250% 1.250% GBP -3.375% 3.500% 3.750% V USD 
0.250% 0.375 % 0.500% Weitere Währungen auf Anfrage. 1 Festgeldabschlüsse, Telefon 236 86 99 ' ; Kassenobliaationen gültig ab 18.2.2004 . " 
CHF 
v EUR 2 Jahre 0.500 % 1.750% 3 Jahre 0.750% 2.125 % ^ 4 Jahre 1.125% 5 Jahre 
1.375% 6 Jahre 1.625% 7 Jahre 1.875% 
* 8 Jahre 2.000 % Inhaberaktie 2.3.2004 1 I LLB Inhaberaktie CHF 622.00'! 10btiaauonenfonds Netto-Invenlarwerte 1.3.2004 CHF, CHF CHF ' EUR USD 
102;s0* 90.20' 121.20* 71.06' 148.20' 1.3.2004 CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF' EUR USD 
lta.70* 95.35' 121.35' 91.65* 43.95* 83.85' 138.85* 66.84* 151.15* 
LLB Euro Alternativ Invest LLB Global Bond Trend Invest ÜB Portfolio Invest Obligationen CHF LLB Portfolio Invest Obligationen EUR LLB Portfolio Invest Obligationen USD Aktienfonds Netto-Inventarwerte LLB Liechtenstein Banken Invest LLB 50 Leaders Invest LLB Regio Bodensee Invest " LLB Fii For Life Invest LLB High Tech Invest LLB A&O Invest . . LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz LLB Portfolio Invest Aktien Europa LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika LLB Portfolio Invest Aktien Japan Gemischte und andere Fonds LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) LLB Vörsorge Invest Ertrag (EUR) LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) UJB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) LLB TOPportunities Invest LLB 50 Leaders Stufen Invest III " +/- Ausgabe-/Rücknahmekommission Alle Angaben ohne Gewähr. Börsenhandel bis 2200 Uhr. Tel. 236 93 00 ab 17.00 Uhr LIECHTENSTEINISCHE 9 LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Stödtte 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon +423 236 8811 • Fax +423 236 88 22 Internet:  www.llb.li • E-Mail:  llb@llb.li 
JPY 9'613.00* 14.2004 CHF 102.75* EUR 105.64* CHF 90.05* EUR 94.09' EUR 99.72' CHF 109.25* OBLIGATIONEN Franken-Obligationen wenig verändert ZÜRICH — Der Handel mit Franken-Obligatio- nen ist auch am Dienstag ruhig verlaufen. Dage­ gen habe sich das Geschäft mit den Conf-Futures etwas belebt. Allerdings sei trotz des Verfalls auch in den Eidgenossen nicht sehr viel los ge­ wesen. Der am kommenden Montag verfallende Milrz-Conf sank vier Basispunkte auf 129,84 Prozent und der nachfolgende Juni-Kontrakt 15 Basispunkte auf 128,13 Prozent. Es wurden im März 2891 und im Juni 2263 Kontrakte gehan- delt. Die Schweizerische Nationalbank (SNB) be­ rechnete den zehnjährigen Kassazinssatz auf 2,67 (Vortag 2,68) Prozent. Die SNB teilte dem Geld­ markt Liquidität zu 0,11 Prozent zu. Etwas Um­ satz habe es in Anleihen der Pfandbriefzentrale gegeben, 
was wohl mit der Aufstockung einer Anleihe zu tun gehabt habe. Die Kantonalbanken stockten nämlich die 2,25 Prozent Pfandbriefzen­ trale 2012 Serie 356 um 145 Mio. Fr. auf neu 395 Mio. Fr. 
auf. Händler sagten, zwei Ereignisse stünden diese Woche im Blickpunkt, nämlich die EZB-Sitzung am Donnerstag und der' US-Ar­ beitsmarktbericht am Freitag. (sda) 
Jahres- Jahres- höchst tiefst EMI 
(In CHF) 2.3. V.% IN 124 SU 41 51 47 KU »US m IS7.5 IUI 572 120 41 UMS »US Uli - UJ )M 4t 47 47 ' IN in 1229 
ST.! JUS 210 SI S I] )!' 10 im 4?J IM Ml »I 4M SU 1.11 740 
ABB Ud N Abs. Eqrope EUR Abs. Manag. USD Abs. USUSO Acorn Strategies 
N ActeliooN Adecco N Adval Tech N -B- Affichage N Agefi Croupe N Agie Charmilles N A1Q Private Eq. N Allreal Hold. N Alpine Select N Also Holding N Altin N USD AmazysN APEIUSD A/bonla-Forster Ascom N ATELN 
56.4 56.95 250 239.75 145 66 572 733 37 91.5 93.75 99.4 66.5 350 45.7 43.95 44 170 11.5 1205 
0.75 •0.61 0.35 0.70 0.10 -1.36 2.64 0.35 -2.26 5.71 0.54 0.80 0.40 1.52 0.00 0.43 *0.11 -1.12 -0.87 1.32 0.58 JUS <U 315 127 »2 IM IM 741 »i 120 ISI SS« 774 17.01 II 1S4 I U im sn 4U S»J IN7S 172 HM 2.4? 110 
4MS Bachem N *B- 2 S BAloise N 141 Barry GaJlebaut N (S7 Basellandsch. KB 7 S Basler KB PS Lf Batigroup Hold N . 12 Baumgartner N. 4I.H BB BiotechI • BB Biotech 12L 1 4 I S BB Medtech I II . Beau-RivageN Uli BEKB/BCBE N . 320 Belimo Hold. N 171 Bell Hold. N 7. 14 Berna Biotech N Ii BioMarin Pharma N III ßk Coop I IM Bkü'ntfiN I OSO Bk Sarasin N«B- )IM BKWFMBN DOS  4 
Bobst Group N 2US Bossard Hold I IS Bque Ct. GEI Sf Bque Ct. VD N MM Bque Rothschild 1. 41 BT&TTimeLife W Bucher Hold I 
73 62.35 310 811 92 .13.4 180 72.05 73.5 39 107 151 544 972 13.65 10 253 320 2312 570 46 58.5 186 169.5 14385 1.89 209.25 
•1.88 2.80 0.00 0.37 O. OO 1.51 -7.57 0.91 0.00 0.00 -4.46 0.00 0.36 1.78 -1.44 6.38 0.00 0.62 0.3Q 0.88 0.00 2.63 0.81 1.64 6.35 1.06 •0.11 D IIS \m 124 IM mi im IIS ii IMi .114 S 223 207J 74i 1220 MS 275 • S O »s wsm 
1)0 CoJida Hold. N f I.9S Canon(Schweiz) N III CardGuardN UJ S Castle Alter. N I0.7S Centerpulse N 1117 Centrschw. KW I IS Centrschw. KW PS Sil 
 %CIComl 72.IS Ciba SC N I S Ciba SC N 2L 2liS Ckxxel Holding N MI Clariant N II Comet N 4M Converium N 70 Conzzeta Hold I I S. S COS Computer I 2$2 CreInvest USD )U CS Group N II« Cytos Biotech N 
315 14.54 102 -0.97 6.13 -0.32 159.5 1.10 475 1.27 2790 6.69 265 3.71 10.5 -9.48 92.95 1.03 91.25 0.00 48.75 -0.51 19.65 3.42 204 ' 4.61 67.6 -0.14 1219 0.41 33.5 0.75' 273 -0.18 47 2.50 55.3 0.54 NOO Uli Datwyler 1 2400 0.67 IIS )U Edipresse f 705 •0.98 HU m EESimplonl 155 0.00 W 411 EG Uufenburg 874 1.86 IN m 
Eichhof Hold N . 
m • 0.00 mi 72 Elma Electronic N 190 0.00 INJ IM4 Ems Chemie N 104 0.00 LH 104 EMTS Tech. I 0.14 -63.15 W Uli Energiedienst N 380.5 0.26 l)f Iii ENR Russla „ 138 •0.36 m 24 Escor 1 (NW 10) 39 0.0Q 114 sts ESEC N 208 0.48 in II) Feintool Int'lN 272 0.00 Mi 
\n Fir), Richemont 33.7 •1.31 Iii 41.1 Fin. Tradition 1 117.5 •0.42 III Iii Fischer G. N 290.5 0.17 tJ Jl.ti Flughafen ZH N 92 2.22 417 
m Fort» 358 0.00 IN 1)2 GalenicaN 186.5 0.53 12 I S Gavazzi -B* 82 2.50. m J44.H Geberlt N 657 1.54 iti II) Generali N 193 O.OO IS) ' 120 G^tazRomangN 147 1.03 ut 427 Givaudan N 646 -0.76 II» 
m Gonset Hold 1 -A« 2112 -1.07 IM SSI Gurit-Hebedein 1 995 •1.48 21$ III Helvetia-Patria N 222 0.45 m uu Henniez N 3450 0.00 Ji Ol Hermes PrecisaN 
1.99 0.00 2117 Hiestand A.Hold N 504 0.00 IU )S4S Holcim N 67.2' 0.22 JLS 25 Huber&Suhner N 75 0.06 242 II) . Hügll 1 242 0.00 2190 2)11 Hypo Lenzburg 2800 1.08 I« ISUS Ind. Hold. Cham 237.75 2.92 m 4) Inficon N 130 •1.51 I4S If Interroll Hold N 142 .-0.69 2SI US Intershop 1 
196 0.00 in 1.77 IsoTis N 2.68. •2.18 im 715 Jelmoü 1 1425 1.78 217 III Jeimoli N ' . 287 2.50 4IU 17 Julius Bär 1 
479 1.26 m m JuoQfraubahn N 267 -1.83 107 »7 Kaba Hold N 
291 •0.17 m.7$ M. 4 Kardex 1 
183.75 r0.67 • IN Si KardexPS 184.5 2.35 H2& H44 Komax Hold N 92 
0.00 
4S. S llf 414 (14 2)1 210 127 iu» II» • 200 14.2 (US. 
!4iS KudelskJ | M Kühne & Nagel 210 Kuoni N J)il LeclanchdN I S Leica Geosystems 210 LEM Holding N 470 Uecht. Landesbk I t OO ündtÄSprungll N DI Undt&Sprängli PS tSUS LoebPS II Logitech N Sti Lonza Group N 2MJ IIIJS Luzerner KB N 200 ISIS 2100 I017S SI O Iii 22 m- .ITH m 200 
I SO (IS 1120 .47J 2I S 2S. 7 if I.II 2100 S) 3 IUI »I .23JJS LH 111 2li I 7Ö. 7S S» IM 2.77 MJS WL )I20 )).S U4S I SO I SO )4.» 74 »i 72. » 12 412 12 21) IM IIJS 1)1 IH2S I1I2S I S Sil MUS u 2)2 IIS 312 m im m l»0 HO 174 SMS IIIS 12 2)1 IIIS III »I JISI 27 2JS J4S. S m IM m US Ht Sli 2SIS 241. S IMS 17 U . )7I 4» I4J.S t.l» fli BH2 IRIS lliS II II IS Iii. IM 31 irt.is 2« • IM W 1120 SM 27S 210 tJ.IS 24) IJ4 )2.l 24 
IIS Ii 41 MJS 41.2 111 IM S O • 2121 IM 2400 10 I SS tu SM IM )0 141 12 ISIS 1127 I0S.IS 7S. SS . 201 Ilf.JS 7)4 40.IS B 2I S »SOS nv ii IIS 17 ii MUS m too 441 Sil S. 7 III • 4 I 7S US 107 IIIS 3000 101.25 ii IM 1)0 ' 4M 241 1)7 IMS tss 4I.7S 211(7 4M )li 2. 4 )IOi )Sf 37 14 75 2.14 • SSI 
Maag Hold I Mach Hitech I Metall Zug PS Metraux Svcs N Micro Valuo I Micronas N Mikron N Mobilezone I Motor-Columbus Mövenpick I MövenpickN NestWN NETinvest N New Venturetec I Nextrom Holding I Nobel Biocare.i Novartis N Optic-Optical I Oridion Systems N OZ 
Holding t 
39.85 158 468 134 217 201 622 13300 1136 . 193 62.4 64.45 203 173.25 15.7 2550 102.5 510 66.4 16.95 2.89 3690 792 195 334 2.7 18.B 17.05 170 57.1 46 2.15 90 3585 24.45 3000 138 434 34.15 
Pargesa Pelikan I Perrot Duval I Perrot Duval PS Phoenix Mecano Phonak Hold N Preclous Woods N 71.95 Private Equity N 39 ProgressNow N 63 PSP Swiss Prop. N 177.5 PubliGroupe AG N 437 Quadrant Hold N 60.3 Raetia Energie PS Raetia Energie REG Real Est. N Rieter N Roche I Roche GS Rothorn bahn N 
213 285' 80.25 315 183.25 134 57 SAIA-Burgess N SarnaN Saurer N Schaffner Hold N Schindler N , Schindler PS Schweiler I Schweizerin N Schw. National Schw. Nationalbk Scintilla I Serono I -B* SEZ Holding N ShaPE Capital N . SHL Tolemed. N Sla Abrasives N Siegfried N SIG Holding N Sika AG I St. Gall.CA St. Galler KB N Slmumann Hold N Sutzer 
N Sunstar I SGSN Sustainable I Swatch Group 
I Swatch Group N Swiss N Swiss Life 
N Swiss Prime N Swiss Re N Swiss Sm. Cop N Swiss Steel N Swiss Valuel Swisscom N Swissfirst) Swisslog N Syngenta N SOI Tamedia N 2li Tecan N IS Temenos N 20 Terra Tnist I 2 TornosHokJN I7.S) Tuxedo Invest N 4M UBSAGN IM UMS Swissmetal I 7 4 UnaxisHoWN llf Unitabs I 71S Valiant Hold N 2M . ValoraHoldN SI O Vaudoise Etect. I 2t S Vetropack I III Victoria-Jungfrau 21 Villars N DJ Vögele Charles I 04S Von Roll t . 04» Von Roll IE03 IMS Vontobel N III VPBk Vaduz I 
•2.68 -0.78 -0.21 16.52 0.00 •8.21 0.32 •1.48 -0.35 ' 5.46 0.72 0.31 0.99 •• 3.27 1.61 0.0Ö -3.30 2.20 2.15 •0.29 0.00 0.00 •0.25 2.63 0.14 •3.22 1.89 •7.83 1.94 1.06 . 0.00 -4.44 0.00 0.00 0.00 5.26 6.15 0.81 0.44 0.62 2.36 -1.56 0.00 2.82 0.50 3.39 5.94 0.31 •0.63 •0.27 0.75 •5.00 o? 1.26 2.76 0.68 1.59 •0.-13 •0.98 1.12 •0.79 0.00 -0.24 1.29 4.33 -0.54 0.57 0.00 •1.98 •0.53 •0.33 0.00 0.72 2.63 -0.31 •4.30 -0.41 1.92 1.52 1.82 •2.41 •0.98 •0.84 1.83 •0.67 7.45 0.00 0.46 0.00 2.33 2.17 • *1.68 1.55 1.69 3.40 •4.11 71.75 -0.34 96.2 2.94 31.05 -1.11 192 0.00 ' 27.6 0.00 102.5 0.24 334 1.21 1117 -0.26 501 3.29 252.5 -4.35 269 1.50 89.8 2.86 1.41 -1.39 1.32 1.53 31.8 -0.31 213 -0.46 
Aktien Ausland 589 120.5 63.25 229 413.5 359 225.75 1790 625 1180 810 863 53 181 7.05 230 160.75 186.75 603 3650 277 233.75 319 1000 719 370 166.25 33.45 J0.1 226 236 94.1 66.5 6.5 375 429 142 3.07 91.8 130 65.5 10.75 76 5.36 W/X/Y/Z IUI 1104 - Waadt Vore. I . 1900 0.79 !l( III Wallis« KB 296 0.33 IUI IUI Warleck N 1530 0.32 II« UM Warteck PS 1420 -1.73 Iii M WMHN-A- 66 -1.49 IUI <» Zehndw 1180 0.00 ms IIJ ZKB Axxess Visen I 24.8 0.40 III II I S ZKB Finanz Vision I 174 0.86 I1IJI M.Ii ZKB Pharma Vision I 127 1.39 »t III Zschokka N 550 3.38 III III Züblin Immo HWI 9.29 1.08 JIM UM ZugerKBI 2900 0.34 2IUS 11.41 Zürich RS. N 208.5 -0.47 
Jahres-Jahres- höchst tiefst 
(in CHF) 2.3.. V.% Deutschland ITSi sw 
Allianz N 159 
1.11 72JS ; BASF 69.25 
-0.64 4I LS Bayer. '37 0.27 Sf.IS BMWI 56.5 
4.33 37.» 7il Commerzbank 24.6 
0.40 «LOS 
)S DaimlerChrysler 57.85 1.93 im 
4L4S Deutsche Bank 111.75 0.90 Iii SOJS E.ONAG 85.75 
-0.40 m Fuchs PetroJub St . 07 1.30 n 14 J) Fuchs Petrofub Vz 92 0.00 J0.1S IU 
• (WKA 30.3 
o!oo 7I.I Linde 68.65 2.69 SM RWE St 56 
-0.44 )2I I7.4S SAP 203.75 0.86 72JS 
41 •Schering 62.55 1.13 I0J.7S 
47.4 Siemens 101.25 2.11 7I.I VW 62.7 3.55 47.7 
)IJ VW Vz 42 
2.43 USA und Kanada (ii 4liS Abbott 55.3 2.40 IMS JS Aican 62.65 
1.86 41 24JS Alcoa 49 6.17 - 7S. 0S J7.I Altria Group 75.05 2.45 ll.fS AMR 20 2.82 . 7« Anheuser-Busch 68.75 1.47 )2 Iii AT&T Corp. 25.9 
0.77 4(JS 
)l Baker Hughes 49.35 
2.81 21.4 IU Barrick Gold 26.2 -0.19 31.1 24.2 BCE Inc. 28 
4.67 J7,0S 27.7 Campbeli Soup 39.75 
7.45 , I0Ü Sf.4 Caterpillar 97.25 
. 2.91 6SJ 4l.fS Coca-Cola 63.7 ' 1.11 . II II Colgate-Pal. 71.8 1.84 W IM ConocoPhillips 90 
2.91 17.41 IS Corning 16.45 4.11 S5J IIIS Dow Chemical 55.45 
1.1B H 
41 OS Du Pont 58.2 
1.21 )»i 
» Engelhard 38 
7.04 )4.7S Iii Foot Locker 34.75 3.26 m • Fortune Brands 92.4 5.05 44.IS Genetec 42.4 2.66 II.K 40 General Motors 61.95 
1.06 M. TS Goodyear 10.85 -0.45 . 4t 
S li.lS Halliburton 41.4 0.97 III »f.S IBM 125 
2.04 Sl Inco 50 
3.51 47.IS 
30.7 Intel Corp 38.75 
5.72 4. S Iii Inter. Minerats • 4.42 
0.45 S17S 4U Inter. Paper 57 
0.00 « JUS Lilly EH. 94 
0.80 4S. 7 101 Marathon Oil 45.7 6.27 )il IS.I McDonalds 36.6 0.96 Ui 411 PepsiCo 66.6 0.83 4li 
)7.7 Pfizer 47.5 1.27 )i.l PG&E Corp. 36.15 
0.41 24.4 Placer Dome 21.3 -1.38 1)4 Procter&Gamble 131.5 
1.34 li.ll SBC Comm. 31 , 0.81 IS 
41.) Schtumberger 85 2.04 72.4S Sears Roebuck 62.05 9.43 Dil Sil Synthes-Stratec N 1333 
2.53 4).0S Texas Instr. 40.75 
5.84 22.1 
III Unisys 18.45 3.65 190} II Xerox 18.25 
1,10 • 101 IIIS Zimmer 101 
4.23 Jaoan i» 
)JI Fujitsu Ltd 7.5 -0.13 I T 
42 Honda Motor 55.9 0.26 II.7S 
).1 NEC Corp. '9.65 
'4.89 2)4 
1) Sharp 22 0.22 S).f 10.4 Sony 53.9 
1.98 DJ MI Toshiba 5.34 -0.92 Niederlande )ii IM 
ABN Amro 29.55 0.33 20.7 I.4S AegohNv 10.55 -0.80 I4.4S 
)|2 Ahold 11.5 5.02 il.SS 41 DSM Nv 60 
-0.33 ))i IIIS ING Groep 31.25 
0.64 2 S 
to If Ocö Nv 23.35 
-0.63 )S.) ist Robeco 35.3 3.06 IL4S SSJS Rorento 62.45 0.97 MS 
4(.0S Royal Dutch 64.4 1.01 »).l lt.7 Unilever 93.05 
-0.05 Südafrika JUS 12.1 Gold Fiekls Ltd 15.65 -2.79 | Grossbritannien . )) i IIJS 
Anglo-Amer. Plc 33.55 2.91 101 
7.) BP Plc 10.6 2.91 17.7 
. 10« Formulafirst 17.5 -0.56 I S 2 117 Xstrata Plc N 18.2 3.70 Ubriaes Ausland 2L2S 
7.» Alcatol 21.9 
4.53 IL7 
BHP Bitliton 12.7 
1.60 . 2.11 
«. S Cadelplata ' 2.15 8.58 2D.7S IS4JS Danono Group' 223.25 0.67 I7J.S 
III Perulil , 173.5 2.66' 1» JSiS , Salnt-Gobain 69 
3.68 Kursquolle Aktion Schweiz und Ausland . REUTERS# The Business of Information Kurse ohno Gewahr SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt. 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschatten 05.02. 12.02. 19.02. 26.02. 
. 10750 10700- 10650- 10600- 10550- 10500- 10450 04.02. 11.02. 19.02. 20.02. 
Pensionierung richtig geplant! • urniTrNJOTiNisciiE | LASDESDANK AKTIENGESELLSCHAFT 
BÖRSE Grossbanken stimulie­ ren Schweizer Aktien ZÜRICH - Kräftige'Kursgewin­ ne bei den beiden Grossbanken CS Group und UBS haben am Dienstag den Schweizer Aktien Auftrieb gegeben. Aber auch ein­ zelne andere Standardwerte und der von Konjunkturhoffnungen gestützte Dollar hätten den Markt unterstützt, erklärten Händler. Die Umsätze hätten sich in Grenzen gehalten. Sie würden aber von den in jüngster Zeit auffalligen ausserbörslichen Umsätzen in einzelnen Werten etwas aufge­ bläht. Der SMI schloss um 1,13 Prozent fester auf 5896,3 Punk­ ten. Der SMI befinde sich damit am oberen Rand der Spanne 5800 bis 5900 Punkte. Ein Ausbmch in Richtung des psychologisch star­ ken Widerstands bei 6000 Punk­ ten rücke in Griffnähe, hiess es. Der breite SPI rückte 1,07 Pro­ zent auf 4291,7 Zähler vor. . Die Aktien der beiden Gross­ banken CS Group und UBS stie­ gen gegen drei Prozent. Beide hätten bisher kursmässig einen Rückstand auf den Markt aufge­ wiesen, so Händler. Aber auch Kaufempfehlungen hätten gehol­ fen. hiess es weiter. Bei CS dürf­ ten auch die verschiedenen Spe­ kulationen, die bereits am Vortag im Markt waren, zusätzlich ge­ holfen haben. So hiess es, die Royal Bank of Scotland, (RBS) solle ein Interesse an CS haben. Die Meinungen, ob ein solcher Schritt Sinn mache, gingen aus­ einander. «Strategisch wäre ein solcher Schritt sinnvoll. Es gibt nicht viele Überschneidungen. Aber wie das so ist bei den Schot­ ten. letztlich zählt der Preis», sag­ te ein Händler. Andere sagten, RBS sei mehr im Retail- und Pri­ vatkundengeschäft tätig und nicht im Investmentbanking. «Viel­ leicht müsste die CS zuerst CSFB verkaufen. Erst.dann würde dies Sinn machen», sagte ein anderer Händler. Und dazu seien die Prei­ se momentan zu schlecht. Nach Börsenschluss teilte CŜ Group mit, der frühere ABB-Finanzchef Renato Fassbind übernehme auf den 5. August die Stelle von Phi­ lip. Ryan als Finanzchef. Kräftig zuzulegen vermochten auch,Swiss Re und Baloise sowie Rothschild. Swiss Life und Zü­ rich verloren etwas an Boden. Givaudan und Actelion legten nach Ansicht von Marktbeobach­ tern enttäuschende Jahresergeb-' nisse vor. «Die Erwartungen wa­ ren und sind auch weiterhin hoch.» (sda) DEVISEN Euro etwas gesunken ZÜRICH - Die Ungewissheit über den Zinsentscheid der Euro­ päischen Zentralbank vom Don­ nerstag hat am Dienstag eine Er­ holung des Euro verhindert. Er­ wartungen einer Verbesserung der Lage am US-Arbeitsmarkt ver­ schafften dem Dollar zudem Rückenwind. Die Europäische Zentralbank (EZB) setzte den Re­ ferenzkurs auf 1.2402 (1.2484) Dollar fest. Gegen 16 Uhr notier­ te der Euro mit 1.2393 Dollar noch tiefer. Zum Franken wurde der Euro höher bei 1.5839 (1.5776) Franken gehandelt. Der Franken notierte auch gegenüber den anderen Währungen tiefer. Der Dollar stieg auf 1.2780 (1.2623) Franken. Bei den Edel­ metallen erhöhte sich der Preis der Feinunze Gold auf 398.90 (395.20) Dollar. (sda)