SAMSTAG, 10. JANUAR 2004 BLATI REGION
TOLLES SKIGEBIET DIASHOW
25 DIASHOW Traumstrassen in Australien: Live-Diashow von Oliver Boich VADUZ
- Vorne ein schnurgerades As phaltband. Rechts und links: roter Sand, Steine und Spinifex-Gras bis zum Horizont. Dazu eine brüllende Hitze. Kaum ein ande res Land steht für Weite, Freiheit und Aben teuer wie Australiern Über 120 000 km hat der Fotograf Oliver Boich in zwei Jahren zurückgelegt. In faszinierenden Bildern be richtet er von seinen Abenteuern auf den Staubsträssen durchs Outback und den Kimberleys. Aber auch der tropische Nor den, das Great Barrier Reef und die austra lischen Metropolen Sydney und Melbourne mit ihrem pulsierenden Leben kommen nicht zu kurz. Lassen Sie sich von ausser- gewöhnlichen Bildern, zur Musik von Ke vin McCarthy, mitnehmen auf eine Reise nach Down Under, und zwar am Montag, den 9. Februar um 20 Uhr im Vaduzer Saal in Vaduz. Ermässigter Kartenvorverkauf (CHF 15.-) bei Treff AG-Electronic-Musik- laden, Lova Center in Triesen. Restkarten an der Abendkassa CHF 18.-. per Bildband zur Diashow «Traumstrassen Australien» ist im Südwest Verlag erschienen. Weitere Infos unter www.oliver-bolch.at . (Eing.)
Brandnertal, wir kommen! Ein attraktives Skigebiet in Vorarlberg stellt sich vor BRAND - In unmittelbarer Nälie von Bludenz gelangt man über eine gut ausgebaute Bergstras se nach nur vier Kilometern ab der Autobahnabfahrt Brandner- tal nach Bürserberg und an schliessend in das Bergdorf Brand, welches am Talab- schluss eingebettet in der Berg welt des Rhätikons liegt. Im Brandnertal stehen nicht nur über 44 Kilometer Skipisten und über 10 Kilometer Skirouten zur Verfügung, sondern auch drei Ski schulen. Nach der Übernahme der Gesellschaft von der Pfiinderbahn AG wurden von der Bergbahnen Brandnertal Ges.m.b.H. wesentli che Investitionen in die Verbesse rung von Qualität und Kapazität vorgenommen. So wurde in den Jahren 1998 und 1999 die beiden 6er-Sesselbahnen Gulma und Glatt- jöch und die 4er-Sesselbahn. Ein horn und der Faregglift errichtet. Die Gesamtförderleistung aller-An- lagen
pro Stunde betrügt somit 16 543 Personen. Die 13 Anlagen ermöglichen einen Gesamthöhen- aufstieg von 3335 Metern und die gesamte Beförderungslänge beträgt 11 329 Meter. Sichere Zufahrt und genügend Parkplätze Während punktuelle Beschnei- ungsanlagen bereits in den Jahren 1987 bis 1991 im Brandnertal zu finden waren, wurde 1991 die gros se Schneeanlage Niggenkopf/Palüd und 1992 die grosse Schneeanlage in Bürserberg in Betrieb genom- itten. , -"jri
Nachdem für eine wirkungsvolle Infrastruktur neben einer kurzen und sicheren Zufahrt vor allem auch ausreichend Parkplätze zur Verfügung stehen müssen, war und ist man laufend bemüht zu den be stehenden Parkplätzen ^weitere Winterparkplätze in Bahnennähe anzubieten. . . Gastronomie am Berg Neben einem intakten Beschil-und
den Einstiegen der Bahnen und Lifte. Ebenso ist das SB-Res taurant Niggenkopfstüble im Ei gentum der Bergbahnen Brand- nertal. Hier befindet sich wäh rend der Sommermonate auch das einzige, laufend bewirtschaf tete Ausflugsziel für Gäste der Niggenkopfbahn. Weitere Infos gibts bei den Berg bahnen Brandnertal GmbH, Tele fon: 0043 / 5559 / 224 0 oder im Internet unter: www.bergbahnen- brandnertal.at oder E-Mail: sta- tion@bergbahnenbrandnertal.at . ANZEIGE Das Brandnertal bietet mit seinen 13 Bergbahnen über 40 Kilometer Ski pisten. derungssystem und den notwen digen Kundeneinrichtungen bei allen Bahnen wird vermehrt auf eine intakte Gastronomie am Berg geachtet. So steht das einzi ge Gastronomielokal im Skige biet Bürserberg im Besitz der Bergbahnen Brandnertal und könnte jeweils zu Saisonbeginn vertragsgemäss selbst betrieben werden. Das Einhornstüble liegt zwischerbidem grossen Harkplatz
.Sili.inn/ l.ii'iiili'inli'in Fr, 9, Sa, 1a 1:, 2Q09h, TaK, Schaan Der Theatermacher Thomas Bernhards bekannteste Satire Mit Andrö Jung, Regie: Frank Hoffmann 2aö9ti,'TäK, Schaaif Hanna Schygulla . *D«r Tango,. B$rgeründ ich)», ' Do, 22, Fr, 23, i:r2Q09h,tak,
Schaan Ursus & Nadeschkin ' «Solo» . s. t Vj|5
VniJuzer Konzerte - tici/Klassik Sa, 20t 12,aoHSUhr,'Pfarrkirche Sdiaan IVSdori & Wlhwmortia Orchwtra Leitung: III Büohliyek - K "
J •
•••*"•*• ' -i^ßaAN)$V'''Ä www.tak.li ... immer qut informiert! Vorverkauf Mo-Fr10f12*15-18Uhr Telefon (00423)2375969' Fax (00423) 237 59 61 ANZI-IGE MARXER & PARTNER RECHTSANWÄLTE Wir freuen uns, Ihnen mitzuteilen, dass DR. IUR. ROBERT SCHNEIDER am 1. Januar 2004 in unsere Partnerschaft eingetreten ist. Er absolvierte seine Studien an der Universität Innsbruck sowie eine akademische Zusatzausbildung zum Europarechtsexperten in Schloss Hofen. Während seiner mehrjährigen Tätigkeit als selbständiger Rechtsanwalt in Österreich widmete er sich sämtlichen Rechtsgebieten der klassischen Advokatur, ins besondere der Rechtsvertretung vor Gerichten und Behörden, der Verfassung von Verträgen sowie dem Europarecht. Im Jahre 2003 trat er in unsere Rechtsanwaltskanzlei ein und übernimmt hier nunmehr die Leitung unserer Advokatur. . Dr. iur. Peter Marxer, FÜRSTL. JUSTIZRAT Dr. iur. Peter Goop Dr. iur. Karl Josef Hier Dr. iur. Johannes Michael Burger Dr. iur. Heinz Grabher Dr. iur. Peter Marxer jutti, LL.M. Dr. iur. Bernhard Lorenz LL.M. Dr. iur. Herbert Oberhuber Konsulent Marxer & Partner, Rechtsanwälte Heiligkreuz 6 * FL-9490 Vaduz • Telefon+ 423 / 235 81 81 www.marxerpartner.com • info@marxerpartner.com
NACHRICHTEN «Christlich-muslimi sches Forum» startet BATSCHUNS - Mit der Ernen nung von Dr. Elisabeth Dörler zur Islam-Beauftragten trägt die Diö zese Feldkirch der wachsenden Be deutung der Integration von Mig rantinnen und Migranten in Vor arlberg Rechnung und unterstreicht die Notwendigkeit des interreligiö sen Dialogs. Darauf verwies Gene ralvikar Dr. Elmar Fischer bei der Überreichung des Dekretes im Rahmen der Präsentation des Bu ches «Verständigung leben und ler nen» von Elisabeth Dörler am Donnerstag im Bildungshaus Bat- schuns. Erst vor gut zehn Jahren hat die Zahl der Einbürgerungen türki scher Staatsangehöriger begonnen und laufend zugenommen. Das heisst auch, dass der Begriff «Gast arbeiter», unter dem viele von ih nen nach Vorarlberg gekommen sind, nicht mehr zutrifft, gab Fi scher zu bedenken. Ein Blick in das neue Buch von Elisabeth Dör ler mache deutlich: Wir wissen viel zu wenig von einander, obwohl viele einstige «Gastarbeiter» schon Jahrzehnte hier in Vorarlberg le ben. Dadurch gewinnt das Anlie gen der Integration ein ganz neues Gewicht.
Integration heisst, sich gegenseitig kennen und verstehen lernen. Es kann nicht bedeuten, die eigene Identität, die eigenen Würzein
aufzugeben, aber auch nicht Unterschiede einfach unter den Teppich zu kehren, so der General vikar. (Eing.) Saumarkt-Lesewandemng FELDKIRCH - Am Mittwoch,' den 21. Januar findet die Sau- markt-Lesewanderung in verschie denen Restaurants Feldkirchs statt. Sie beginnt um 18.30 Uhr im Res taurant Dogana mit Jürgen Tho mas Emst. Jürgen Thomas Ernst liest aus seinem Drama «Karoline Redler», einer auf einer währen Begebenheit basierenden Ge schichte der 1943 als wehrkraftzer setzende Landesverräterin ange klagten Karoline Redler, die am 9. November 1944 in Wien geköpft wurde. Die Wanderung geht weiter ins Hotel Alpenrose, wo um 20 Uhr Lina Hofstädter aus ihrem neues ten Werk «Lustenauer Idyllen» liest, literarische Skizzen und Mi ni-Satiren über Lustenau, «einen unauffälligen Ort tiefster Norma lität in Vorarlberg», der zufällig auch der Geburtsort von Lina Hof städter ist. «Zugleich ein Ort an der Grenze, ein Paradoxon: Eine An stifterischen Idylle der BUrgerlich- keit
voller untergründig lauernder Gefahren.» Die letzte Station der Lesewanderung bildet ab 21.30 Uhr das Restaurant Rösslepark, wo Alex Capus aus «Glaubst du, dass es Liebe war?» liest. Lakonisch und mit liebevoller'lronie erzählt er darin die unvergesslich komische Geschichte ejnes geläuterten Sün ders: die Geschichte des Lügners, Betrügers und Kleinstadt-Casano vas Harry Widmer junior, der vor seinen Gläubigern und der Schwan geren Geliebtennach Mexiko flieht. (Eing.)