Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

SAMSTAG, 10. JANUAR 2004 l 
VOLKSI 
onnnT DAVOS DEKLASSIERT KLOTEN BLATTI 
SPORT ROGER-ZECH-GEDACHTNISTURNIER 
18 SPORT IN KÜRZE Bigger feiert ihr Comeback VOLLEYBALL - Nach mehrwöchiger verletzungsbedingter Pause feiert die Tries- ner Mittelblockerin Kathia Bigger heute ihr Comeback beim SSK Feldkirch. Im Spit­ zenspiel der österreichischen Bundesliga empfangen die fünftplatzierten Vorarlber­ ginnen um 19.00 Uhr den tabellenzweiten Wildcats Klagenfurt. Morgen Sonntag gas­ tiert dann der österreichische Abonnement- Meister SVS Sokol Wien in der Montfort- stadt. Spielbeginn ist 13.00 Uhr, ein Satzge­ winn käme einer Sensation gleich. Remis im Verfolger-Duell SQUASH - Im Verfolger-Duell der Squash- NLA trennten sich Schaffhausen und Cham 2:2. Für Leader Vaduz, das nun jeweils drei Punkte vor den beiden Teams liegt, kein schlechtes Resultat. Das war auch das Wunsch- ergebnis -von SRCV-Spielcrtrainer John Williams. Nun heisst es für die Residenzler diese gute Ausgangslage auszunützen. Näch­ sten Donnerstag steigt bereits die Partie ge­ gen den noch amtierenden Meister Cham und Ende Januar folgt die Reise nach Schaffhau­ sen, das laut Williams sicher mit seinem Top­ spieler Renan Lavigne (Fr) antreten wird. Zwei Etappen abgesagt RALLYE - Die Veranstalter der traditionel­ len Wüsten-Rallye Paris-Dakar haben die Etappen von heute Samstag und morgen Sonntag aus Sicherheitsgründen abgesagt. Sowohl die Behörden in Frankreich als auch in Mali, dem Austragungsland dieser Etap­ pen, haben Hinweise erhalten, dass sich in dieser Region bewaffnete Banden aufhalten. 
Effizientes Davos Ausländerduo Höglund und Elik führt HCD zum 7:1-Sieg gegen 
Kloten DAVOS - Unter dem Playoff- Strich bleibt Kloten. Dje Flyers verloren in Davos ihr erstes Meisterschaftsspiel seit dem 14. Dezember (!) mit 1:7. Das Ausländerduo Jonas Höglund und Todd Elik führte den HC Da­ vos zum Sieg. Davos agierte gegen Kloten vor al­ lem effizienter als drei Tage vorher beim Heim-1:5 gegen Ambri. Die Gäste dominierten zwar die Start­ phase, ein Doppelausschluss gegen Marko Kiprusoff und Andreas Ca- menzind führte indes zur Davoser 2:1 -Führung. Jonas Höglund erziel­ te für den HCD das 1:0, 2:1 und 7:1; Todd Elik bereitete das 2:1 und das 3:1 (durch Josef Marha) vor. Höglund ist der erste NLA-Spieler, dem in dieser Saison zwei Hattricks gelangen. Der vierte Davoser Block mit Sutter und Rizzi erzielte die Treffer vom 3:1 zum 6:1. Meisterschaft NLA, Qualifikatio n . Davos - Kloten Lausanne - Ambri Rappcrswil-Jona - Basel Langnau-Bern ZSC Lions - Genf-Scrvcttc 
7:1 (3:1, 2:0, 2:0) 5:4 (0:0,3:2, 2:2) 7:2(2:1,4:1, 1:0) 3:0(0:0,2:0, 1:0) 4:1 (1:1, 1:0,2:0) 1. Lugano 34 137:90 51 2. Bern 
34 123:84 
49 3. ZSC Lions 34 
106:93 
41 4. Davos 34 117:93 38 5. Gcnf-Servelte 33 96:90 
36 6. Zug 33 
.83:94 35 7. Ambri 
34 110:99 34 8. Fribourg 34 105:101 32 9. Kloten 32 106:93 31 10. Rappcrswil-Jona 34 99:112 27 11. Lausanne 34 87:118 26 12. Langnau 33 86:125 21 13. Basel 33 75:138 15 
HCD-Stiirmer Reto von Arx prüft den unsicher wirkenden Kloten-Goalie Daniel Manzato. RESULTATÜBERSICHT Squash: SM. 10. Runde Nationalliga A.Männer. 10. Runde: Vaduz 
1- Schlieren 3:1. Schafihausen - Cham 2:2. Bellach - Pirales Langnau a. A. 2:2. Grasshoppem -SC Langnau a. A. 0:4. Kriera spielfrei.,' >" Rangliste: I. Vaduz 
9/23. 2. Cham 9/20 (27 Matche«: 90 SM- 
1 ze). 3. Schafihausen 9/20 (25:78). 4. Pirates Langnau a.A. 9/15. 5. Bellach 9/11. 6. Langnau a.A. 9/10. 7. Schlieren 9/8, 8. Grasshoppeis 9/3.9. Kriens 8/1. Eishockey: Conllnentalcup Gomel (WRuss). Conllnentalcup. Finaltumier. Gruppe 1: Rouen-Lugano 1:7(0:0,0:5,1:2).-Rangliste: 1. Lugano 1/2 (7:l).2. Gomel 1/2 (6:2). 3. Roucn 2/0(3:13). Gruppe 2: Minsk (WRuss) - Tschemomorets (Russ) 2:8 (2:3, 0:3,0:2). - Rangliste: 1. Tschemomorets 1/2 (8:2). 2. Slovan Bratislava 1/2(5:3). 3. Minsk 2A) (5:13). Die nächsten Spiele. Samstag: Tschemomorets - Slovan Bra­ tislava (14.00 Uhr). Gomel - Lugano (17.30 Uhr/TS12 live). - Sonntag: Spiel um Platz 5 (11.00 Uhr). Spiel um Platz 3 (14.00 Uhr). Final (17.30 Uhr). Eishockey: NHL National Hocke; League. Donnerstag: Nashville Predators - Colorado Avalanche (mit David Aebischer) 4:3 li.V. Toronto Ma- ple Leafs - Ottawa Senators 1:7. Chicago Blaclchawks - Calga- iy Flames 3:1. Boston Bniins - Pittsburph Penguins 3:1. New York Islanders - Edmonton Oilers 3:2. Philadelphia Flyers - Flo­ rida Panthers 3:4 n.V. Carolina Hunicanes - New York Rangers 3.-2! Montreal Canadiern -Tampa Bay Lightning 1:4. Dallas Stars - Atlanta Thrashers 2:1. Los Angeles Kings - Vancouver ; Canucks 1:3. San Jose Sharks-Columbüs Blue Jackets 
23 n.V. Biathlon: Weltcup In Poklluka Polkjuka (Sin). Weltcup. Frauen. Verfolgung (10 km): 1. Uschi Disl (De) 30:23,4 (I Strafrunde). 2. Sandrine Bailly (Fr) 50,7 Sekunden zurück (3). 3. Olga Pjlewa (Runs) gleiche Zeit (1). 4. Üv Grete Poirfe (NO) 1:37,7,(5). 5. Katrin Apcl (De) • 1:37,7(3).  ; 
' • Bob: Vlererbob-SM • . : . . St. Moritz. Vlererbob-SM. Training. 1. Durchgang: 1. Ivo RUegg/Dincer/Silvio Schaufelberger/Aebli (ZUrichsee) 67,19 (Start 5,27). 2. Ralph Rllegg/Gregor Baumann/Nufcr/Elmar Schaufeibereer 8zQrichsee) 67,25 (5,36). 3. Billy Meycr- hans/Urs Hefti/Beat Hefti/Burkart (Zentralschweiz) 67,42' 6ij5\\5 ,35). 5. Daniel 
4. Reto. RQegg/Herzoe/Stümpfli/Stcrki (ZOrichsec) Jl Schmid(Celcrina) 67.53 (5,43). - 2. Durchgang: 1. Ivo RUegg76,I0 (5,29). 2. Reto Rüegg 67,11 (534). 3. Rico Ammann (Uster) 67,45 (5,42). 4. Schmid 67.48 (543). 5. Meyerhans 67,75 (5,29). : Basketball: NBA National Basketball Association. Donnerstag: New York Knicks-Houston Rockels 79:111. Minnesota Timberwolves - Portland TrailBlazers 96:75. Tennis: Hirnlert Im Ausland . ! Doha (Katar). ATP-Dirnler (1 Mio Dollar/Hart). Einzel, Halbflnali: Nicolas EscucM (Fr/WC) s. Agustin Calleri (Arg/8) 6:2,6:3. Ivan Ljubiclc (Kro) s. Tim Henman (Ob/7) 7:6 (7:2), 3:6,7:6(7:5).: Adelaide (An). ATP-Tiimler (380 000 Dollar/Hart)- Einzel, Viertel(InaU: Taylor Dent (USA/5) s. Thomas Johansson (Sd/WQ 7:6 
0:2), 6:2. Jarkko Nieminen (Fi/6) s. Tpdd Reid (Au) 6:2,7^: Dominik Hrbaty (Slk) s. Cyril Saulnler (Fr) 6;4, 7:6 (7:1). Michael Uodra (Pr) j. Vince Spadea (USA) 6:4,6:2. Hongkong. Exhibltion. Frauen, 2. Halbflnalt Venus Williams (USA) s. Chanda Rubin (USA) 6:2,6:3.,- Mixed, 1. Halbfl- nah Marlin Vcrkerk/Jelena Dementjewa (Ho/Russ) .l, Roger Federer/Marlina Navratilova (Sz/USA) 8:5. ' Pertb (Au), Hop man Cup. Gruppe At USA - Russland 3:0. ..Pronkreich -Tschechien 2:1. - Rangliste (je 3 Spiele): 1. USA ! 6.2. Frankreich 4.3. Russland 2.4. Tschechien 0. . Australien 4 (7:2 Siege). Ungarn 2 (4:5).-Bei t Direktbegegnung. - Final in r der Nacht auf heute Samstag (03.00): USA - Slowakei. - Die Slowakei ersetzen Australien (Gruppensieger B), weil Alicia Molik wegen einer Verletzung Forfait geben tnusste. Rad: 40. Bremer Sechstagerennen Stand nach der ersten Nacht: 1. Jimmy Madsen/MarthyNoth- ; «ein (DS/USA) 79 Punkte.'2. Franz Stocher/Franca Marvulll (Ö/Sz)68.3. Danny Stam/Robett Slippens (Ho) 59.4. Andreas Kappes/Andreas Beikiith (De) 47. 5. Scott McGroiy/Mathew . Gllmort (Au/Be) 47.6. Bruno Risi/Kun Betschart (Sz) 41. 
m Roger-Zech-Gedächtnisturnier 2004 
in Eschen' ESCHEN - An diesem Wochen­ ende läuft der Anmeldeschluss für das populäre Unterländer Hallenfussball-Turnier 2004 ab, das 
vor zwölf Jahren in «Roger- Zech-Gedächtnisturnfer» umbe­ nannt worden ist. Bekanntlich wird das «Roger- Zech-Gedächtnis-Hallenturnier» alias Unterländer Hallenturnier En­ de Januar 2004 (21. bis 25.) bereits zum 24. Mal in Eschen/FL ausge­ tragen. Um des ehrenden Geden­ kens an Roger Zech, der die Fuss­ ballfans im September 91 im blü­ henden Alter von 24 Jahren für im­ mer verlassen hat, erfuhr das Unterländer Hallenturnier diese Umbenennung. Roger Zech war zur Zeit seines Todes wohl der bes­te 
Fussballer unserer Region (Fuss- baller des Jahres 1990/91) und gleichzeitig ein langjähriges IG- Mitglied. Die IG Fussballfreunde Unter­ land, die Ausrichter des «13. Ro- ger-Zech-Gedächtnis-Turniers», können bereits auf 23 erfolgreiche Jahre als Hallenturnierveranstalter zurückblicken und haben immer wieder als Veranstalter lukrative Neuerungen ins Turnier einge­ bracht. So kürten die Unterländer Organisatoren beim Turnier 93 erstmals ein «All-Star-Team». Morgen Anmeldeschluss Neben der Hauptkategorie wird auch eine Juniorenkategorie - heu­ er erstmals für E-Junioren (Stich­ tag: 1.1.93 und jünger) - für Ab­wechslung 
sorgen. Eine Damenka­ tegorie wird wie im Vorjahr eben­ falls zur Austrägung gelangen. Am Sonntag läuft die Anmeldefrist ab, für Raschentschlossene besteht noch die Möglichkeit, sich telefo­ nisch oder schriftlich anzumelden. Anmeldeformulare können bei der IG Fussballfreunde Unterland, Fluxstr. 36, FL-9492 Eschen (Tel: +423-262 06 63, +41-79-636 20 18 oder per Fax +423-373 15 02) an- gefqrdert werden. Der Organisator ist auch digital über das Internet erreichbar: Auf der Webseite  www.igfu.li kann die Anmeldung auch online vorgenom­ men 
werden, auf jeden Fall sind detaillierte Informationen über das Traditionstumier in Eschen zu er­ fahren. Präsentation online FORMEL 1 - Das Sauber-Team stellt am Montag, 12. Januar, im Hangar 7 von Sponsor Red Bull am Salzburg Airport das neue Auto C23 für die Formel-1-Saison 2004 vor. Die Präsentation kann im Internet ab 18.30 Uhr MEZ live verfolgt werden. Bereits in den Ta­ gen vor der Präsentation wird im Hangar 7 täglich ein Clip produ­ ziert, das hinter die Kulissen der Formel-1 -Welt blickt. Die Fünf- Minuten-Videoclips stehen ab so­ fort auf  www.redbull.com , www.sauber-petronas.com und www.hangar-7.com zum Down­ load bereit. Die Online-Videos be­ leuchten die zehnjährige Freund­ schaft zwischen Sauber und Red Bull. Neben Peter Sauber erinnern sich unter anderen Niki Lauda und Karl Wendlinger an 
den Beginn ei­ ner der längsten Partnerschaften der Formel-1-Geschichte. Weitere Themen sind Interviews und Port­ räts der neuen Sauber-Fahrer. 
Siegreiche Rückkehr TENNIS - Die ehemalige Welt­ rang! isten-Erste Venus Williams hat ihre Wettkampf-Rückkehr sieg­ reich gestalten können. Am Exhi- bition-Turnier in Hongkong be­ siegte Williams, die ihren letzten Ernstkampf bei der Final-Niederla- ge in Wimbledon gegen Schwester Serena bestritten hatte, ihre Lands­ frau 
Chanda Rubin in 65 Minuten, mit 6:2,6:3. Im Final trifft die vier­ fache Grand-Slam-Turnier-Siege­ rin nun auf die 16-jährige Russin Maria Scharapowa. Roger Federer verlor zusammen mit der unver­ wüstlichen Martina Navratilova (47) das Mixed (auf acht Games gespielt) gegen das holländisch- russische Duo Martin Verkerk/Je- lena Dementjewa mit 5:8. Eleni Daniilidou musste sich den Finaleinzug am WTA-Turnier in Auckland hart erkämpfen. Das 15:13 im Tiebreak des ersten Satz gegen Paola Suarez war das sechst- Iängste der WTA-Geschichte. 
Gelungener Auftakt SQUASH - Vaduz II startete mit ei­ ner starken Leistung in die NLB- Rückrunde. Die Residenzler setzten sich auswärts gegen St. Gallen mit 3:1 durch. «St. Gallen ist ja unser Erzrivale. Der Sieg ist daher umso schöner», berichtet SRCV-Akteur Niels Hörnö, «wir haben auch sehr gut gespielt und verdient gewon­ nen.» Auf der Position 1 setzte sich Michel Haug gegen Roman Huber mit 3:1 durch. Ralf Wenaweser Hess dem Ex vaduzer Christoph Schmi­ dinger auf der Position 2 beim 3:0 keine Chancer Niels Hörnö gewann den Fünfsatz-Krimi auf der Position 3 gegen Thomas KUnzler mit 3:2. Nur Peter Maier unterlag auf der Position 4 Rico Maraggia 0:3. St. (lallen - Vaduz II 1:3 Position 1: Roman Huber (Bl) - Michel Haug (A2) 1:3(10:8,4:9,9:10,3:9) Position 
2: Christoph Schmidinger (B2) - Ralf Wenaweser (Bl) 0:3 (5:9,3:9,4:9) Position 3: Thomas KUnzler (B2) - Niels Hörnö (B2) 2:3 (9:6,4:9,10:8, 1:9,1:9) Position 4: Rico Muruggin (B3) - Peter Mulcr (B3) 3:0 (9:7,9:7,9:6) 
Fussball-News Jan Berger zum FC Sion Der Challenge-League-Verein FC Sion hat den Mittelfeldspieler Jan Berger (27) verpflichtet. Der schweizerisch-tschechische Dop­ pelbürger unterschrieb bei den Wallisern für dreieinhalb Jahre. Der talentierte, aber launische Ber­ ger stand in 
der Schweiz schon bei den Grasshoppers, Basel und St. Gallen unter Vertrag. Den Durch­ bruch schaffte er aber nicht. Zu­ letzt spielte Berger für den tsche­ chischen Klub Marila Pribram, Spielerverkäufe genehmigt Die finanziell schwer angeschla­ gene AC Parma darf auf Geheiss der italienischen Regierung drei Spieler verkaufen, um sich zumin­ dest in pekuniärer Hinsicht etwas Luft zu verschaffen. Der im Besitz der angeklagten Unternehmerfami- lie Tanzi 
stehende Verein wird laut «Gazzetta dello Sport» Goalgetter Ädriano (an Inter), Emiliano Bo- nazzoli (Reggina) sowie Aimo Di­ ana (Sampdoria) veräussern. Liverpool verpflichtet Goalie • Der englische Rekordmeister FC Liverpool hat auf die Verletzungs­ misere seiner Torhüter reagiert: Von Ligakonkurrent Southampton engagierten die «Reds» für einen Monat den walisischen National­ keeper Paul Jones. FIFA suspendiert Verband Die FIFA hat den guatemalteki­ schen Verband bis auf 
1 weiteres suspendiert. Als Grund für seinen Entschluss nannte das FIFA- Dringlichkeitskomitee «massive staatliche Einmischung in die inne­ ren Verbandsangelegenheiten». Israeli Berkovic zu Portsmouth Eyal Berkovic wechselt per so­ fort für zweieinhalb Jahre von Manchester City zu Portsmouth. Diese Saison stand Berkovic nur einmal in Manchesters Startforma­ tion.
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.