SAMSTAG 28 * FEBRUAR 2004 
 V0LK 
SIOEI H 
St m DODCC UNTERSTÜTZT VON DER IQ ÖHIVIÖIMÜ, Ö. BLATT I VJLLU IX DÜNOT LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG LLB-FINANZINFORMATIONEN Wechselkurse 27.2.2004 Ankauf Verkauf Noten EUR 
1.5345 1.6245 USD • ' 
1.2300 1.3200 GBP-2.2940 
2.4340 CAD 
0.9075 1;0075 JPY 
1.1050 1.2150 Devisen EUR • 
1.5645 1.5945 1 Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 86 90 Edelmetallkurse 
27.2^004 Kg Gold 
; CHF 
15'900.00 
16'250.00 Unze Gold USD 
391.15 394.15 Kg Silber 
CHF 
265.10 280.10 Vreneli 
CHF 
66.00 103.00 Krüger 
CHF 
481.00 '536.00 Festqeldzinssätze 
p.a. netto 
Valuta 
V 2.3. Mindesteinlage: 
CHF 50'000.-, EUR 25'000.-, GBP1 USD 40'000.~ 3 Monate 
6 Monate 
12 Monate CHF 0.125% 0.125%; 0.125% EUR 1.250% 1.250% 1.250% GBP 3.375 % 3.500 % 3.750 % USD 0.250% 0.375 % 0.500% Weitere Währungen auf 
Anfrage. FestgeldabschlQsse, Telefon 
236 86 99 Kassenobliaationeh aQltia ab 18.2.2004 . CHF EUR 2 Jahre 
0.500% 1.750% 3 Jahre 
0.750% 
2.125% 4-Jahre 
1.125% 5 Jahre 
1.375% 6 Jahre 1.625% 7 Jahre 1.875% 8 Jahre 2.000 % Inhaberaktie 
27.2.2004 UB Inhaberaktie 
CHF 601.00 Obliaationenfonds Netto-fnventarwerte 
26.2.2004- LLB Euro Alternativ 
Invest' 
CHF 102.80' LLB Gbbal Bond Trend 
Invest 
CHF' 90.20' LLB PortfoSo 
Invest Obligationen 
CHF CHF 121.05" LLB Portfofio 
Invest Obligationen 
EUR EUR 70.96' LLB Portfolio 
Invest Obligationen 
USD USD 147.98* Aktienfonds Netlo-fnventarwerte 
• 26.2.2004 LLB Liechtenstein Banken Invest 
CHF 192.65" ' LLB 50 Leaders Invest 
CHF 94.40" LLB Regio Bodensee Invest; 
CHF .120,40' LLB Fit 
For üfe Invest 
• CHF 91.15' LLB High Tech 
Invest 
CHF 43.60' LLB ASO Invest 
CHF "83.35" LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz 
CHF 138.00' LLB Portfolio Invest Aktien Europa 
.i 
' EUR 66.33' LLB Portfolio Invest Aktien 
Nordamerika  A 
? AJSD • 149.69' LLB Portfolio Invest Aktien Japan 
" 
 V ' JPY 9'217.00* Gemischte und 
andere Fonds 
26.2J2004 LLB Vorsorge 
Invest Ertrag 
(CHF) " " CHF 102.40' LLB Vorsage 
Invest Ertrag 
(EUR) EUR 105.37* LLB Vorsorge 
Invest Zuwachs 
(CHF) CHF 89.55" LLB Vorsorge Invest 
Zuwachs 
(EUR): EUR 93.68' LLB TOPportunities Invest 
' EUR 98.96' LLB 50 Leäders Stufen Invest 
III CHF 107.45* *+/-Ausgabe-/Rücknahmekommission 
- Alle 
Angaben ohne 
Gewähr. Börsenhandel bis 
22.00 Uhr. 
Tel. 
236 93 00 ab 
17.00 Uhr LIECHTENSTEINISCHE 9 LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Stödtle 
44;> Postfach 
384 * FL-9490 Vaduz Tolafon 
+423 2368811 • Fax 
+423 236 88 22 Internet:  www.llb.il 
• E-Mail:  llb@llb.LI LLB-KOMMENTAR LLB 
Portfolio 
Invest Aktien Nord­ amerika: 
Breite 
Diversifikation VADUZ - Nachdem viele 
US-Unternehmen in der Rezession regelrechte 
Gewinneinbrüche hinnehmen mussten, wuchsen 
die Gewinne der im breiten 
Aktienindex 
S&P 500 enthaltenen Unternehmen 
2003 um fast 
18 Prozent. Das 
Ge­ winnwachstum 
sollte 
sich, wenn auch in 
abge­ schwächter 
Form, in diesem 
Jahr fortsetzen (derzeit ca. 
13 Prozent). Waren 
es jedoch 
im vergangenen Jahr 
vor 
allem massive Kostenein­ sparungen, die auf 
die Gewinne geschlagen 
ha­ ben, sind 
es heuer 
wieder stark 
wachsende 
Um­ sätze. Verbunden 
mit dem 
anhaltend starken 
Gewinn­ wachstum 
ist 
ein hoher Cash 
Flow, auf dem 
viele der 
US-Unternehmen heute 
sitzen. Waren diese Unternehmen bis dato 
mit Investitionen sehr 
zu­ rückhaltend, werden sie 
bei weiterhin positiven konjunkturellen 
Aussichten diese Gelder 
zumin­ dest 
zum Teil in dieser Richtung verwenden. 
Aus diesem 
Grund ist eine Übergewichtung von 
Zyk- likern, die von 
einem Aufschwung der 
Investitio­ nen profitieren sollten, beizubehalten. Auf der anderen Seite 
sind die Bewertungs­ unterschiede zwischen Wachstumswerten, 
Zykli- kern 
sowie defensiven Titeln 
auf 
ein historisch 
Jahres-Jahres- höchst liefst Kl 
Aktien Schweiz (in CHF) 
272. V.% .08 1.99 . 58.4 48 58 47 259.5 204.25 600 470 260 235 157.5 57.1 83.75 34.25 572 280 820 575 46 13 101.75 *39 101.5 77.05 65.95 4 7.5 360 190 48 36.76 47 9.1 47.1 43.1 179 52.2 12.2 1.61 1220 740 wzmmm 76.25 49.65 63.3 25 . 304 148 827 657 92 75 13.9 8.8 330 122 74.8 45.8 39.2 14.65 120 81 151 138.75 556 320 925 678 17.08 7.94 335 250 18 8.6 254 178 326 300 • 2395 1020 579 - 319.5 47.5 33.05 59.5 26.25 190.75 115 250 180 172 59 13150 6400 2.49 1.41 209 96 I«l 275 130 109.5 91.95 8.24 1.91- 164 1 33.5 91.25 39.5 399.5 163.75 2600 1917 18 5.61 100.5 72.15 98.4 85 55 21.5 540 390 22.5 9.21 207.5 91 74.5 49.6 1220 770 35.25 14.6 275 252 50 203 58.5 11.05 wn&mm 2350 1 611 700 360 842 415 890 515 109.3 88.54 3 0.1 397 281.5 135 78.5 39.5 24 214 52.5 tsamm 290 113 34.2 17.5 126 45.1 289 86.9 92 18 417 332.5 190 132 79 . 25 699 344.94 196 113 669 427 625 502 1040 550 •I  Ul i 
— 225 111* 524 206.7 66.8 35.85 78.5 24.55 247 1£3 2900 2310 240 159.25 136 43 
ABB Ltd N Abs. Europe EUR Abs. Manag. USD Abs. US USD Accu OediKon I 
7.69 55 54,85 248 700 Acorn Strategies N 240.5 Actelion N Adecco N Adval Tech N 
-B- Affichage N Agefi Groupe N Agio Charmilles N Allreal Hold. N Alpine Sefect N Also Holding N Altin N USD Amazys N 
. APEIUSD Arbonia-Forster Ascom N ATELN 
148 63.15 560 750 39 91 98.6 64 351 45.7 43.8 44 170.5 11.15 1174 
•2.65 •0.27 •1.96 0.00 16.66 1.05 •0.67 •1.86 -1.75 2.04 11.42 0.11 '•0.40 •0.77 •0.84 0.43 0.57 •1.45 0.14 0.00 2.08 Bachem N -B- BAloisö N Barry Coflebaut N Baseliandsch. KB Baslor KB PS BatigroupHoldN Baumgartner N BB Botech I BB Modtech I Beau-Rivage N BEKB/BCBE N Belimo Hold. N Bell Hold. N Berna Biotech N . Big Star I BioMarin Pharma N Bk CoopI BkUnthN Bk Sarasin N-B- BKWFMBN Bobst Group N Bossard Hold t Bque Ct. GE I Bque Ct. JU I Bque Ct. VD N Bque Rothschild BT&T Timeüfe Bucher Hold I 
72 0.27 60.85 0.16 304 . 0.33 803 -2.31 • 91 -1.08 13.1 -2.23 196.75 8.10 .70.25 ' 1.29 37.75 -0.65 106 -3.63 15V 0.00 .540 0.37 935 1.08 13.5 1.88 260 4.00 9.5 -0.52 253 0.00 320 0.00 2300- -2.12 555 0.90 ' 45.5 -1.62 59 0.85 185 1.09 231 2.66 164 -0.60 13125 -0.15 1.95 2.63 206 -0.48 Calida Hold. N Canon(Schweiz) N Card Guard N Castle Alter. N Castle Private! Centerpulso N Cenlrschw. KW 
t Cl Coml C<ba 
SC N Ciba SCN2L Cicorel Holding 
N CieGmVevey Clariant N Comet N Converium N Conueta Hold I COS Computer I Crelnvest USO CS Group N Cytos Biotech N 
268.5 0.75 103 O.OO 647 -10.75 159.5 0.31 89 0.00 469 -1.67 2590. 1.76 9.3 -7.00 91.2 0.38 91.25 0.16 49.25 . -3.43 485 -3.00 19.1 204 67.35 1210 34.15 272.5 46.2 55 
-1.29, 2.00 1.81 0.66 3.32 0.55 1.09 0.00 Dätv/yterl Edipresse I EG Uufenburg Elchhof Hold 
N Ems Chemie N EMTS Tech. I Energledionst N ENR Russia Escor I (NW 10) ESEC N 
2378 1.19 712 2.44 820 -0.48 860 000 105 -0.23 0.35 -12.50 370 -1.85 134 1.13 38 0.26 208 1.71 ' Feintool Int'l N Fin. Richemont Fin. Tradition { Fischer G. N Flughafen ZH N Forbo Galenica N - Gavazzi I -B- Gcborit N Generali N Gtvaudan N GR KB 
PS Gurit-Heberlein I 
278 -0.53 33.75 3.21 117 0,00 285 1.06 90.45 .0.00 357 -1.10 183 0.00 76 1,33 646 -0.61 193 0.00 650 0.30 600 0.00 985 0.51 49 255 
26.5 175 3.75 0.77 1385 745 275 485.5 275 
151 177 230 
Xelvetla-Patria N Hiestand A.Hold N HolcimN- Huber&Suhner N Höglil Hypo Lenzburg Ind. Hold. Cham InficonN Infranor t . Intershop I tsoTis N Jeimoli I JeimotiN 'Julius Bar t Jungfraubahn N 
216 505 65.85 74 242 2750 231 138.5 49 195.25 2.63 1385 275 467 2/0 
-2.26 -0.78 1.93. -0.60 000 0.00 1.31 2.59 8.38 0.12 1.93 1.09 1.47 1.19 *0.73 307 137 Kaba Hold N 193.75 64.4 Kardexl 190 56 KardexPS 96.25 34.46 KomaxHoldN 45.5 14.55 Kudeiskil 169 83.55 Kühne & Nagel 494 220' Kuoni N 120 53.55 Leclanch6N 
285.5 0.70 185 -0.53 182.25 -0.95 90.5 -0.54 41.35 , 1.10 154.25 -1.12 464 0.86 109.5 -0.45 
231 58 Leica Geosystems 217 -1.36 260 - 210 LEM Holding N 219 -2.44 627 470 Uecht. Landesbk 601 -1.47 13600 6900. UndtASprüngli N 13500 0.97 1180 631 Lindt&Sprüngli PS, 1145 0.97 64.2 36 Logitech N 60.95 2.26 86.35 59.5 Lonza Group N 63.95 *0.85 204.5 160.25 Luzerner KB N 200 0.00 
Aktien Ausland 200 15.95 .155.25 2600 490 69.5 22 2.99 3700 849 200 346 2.95 583 18.8 28.5 167 59 56.5 100 1680 2.77 . 94.75 
150 6.85 102 1620 265 25,7 4.9 1 2100 533 89.22 233.25 1.01 530 8.5 4.8 60.35 45.2 " 45.4 8.01 905 1.04 50 3620 2126 3245 2400 450 148 34.9 £.06 74 57,5 33.95 20 37.8 12.5 30 149 182 15 
72.9 182 482 ' 62 207 86.27 255 105.15 81.35 75.55 331 208 196.25 119.25 133.75 73.4 65 40.15 mmrnm . 596 215 140.25 94.5 . 66 22.47 228 89 
Maag Hold I Mach Hitech I Messe Schweiz N Metall Zug PS Micro Value I Micronas N Mikron N Mobilozono I Motor-Columbus Mövenpick I Mövenpick N Nestlö N NETinvest N Neuo Aargauer Bk New Venturetec I Nextrom Hotding t Nobel Biocare I Novartis N Novartis N 2L Optic-Opticai I Oretl Fussli Oridion Systems N OZ Holding 1 Pargesa .Perrot Duval I Phoenix Mecano Phonak Hold 
N Precious Woods N Prime New Energy Private Equity N ProgressNow N PSP Swiss Prop. 
N PubliGroupe AG N Quadrant Hold N Raotia Energie PS Raetia Energie REG 
Real Est. N Rioler N Roche I Rocho GS Röthornbahn N 
170.5 15.45 149.5 2550 495 62.4 17.3 2.89 3689 795 190 335 2.79 576 17.85 17.05 161 55.95 56.5 49 1589. 2.29 88.25 3620 2855 431 33.8 - 71 31.75 37.1 65 178 426 60.05 *200 244 79.9. 316 180 131 58 
0.00 -1.59 0.33 •0.39 1.43 •3.55 0.58 •0.34 1.90 0.00 O.OO O.OO 2.19 •1.20 -0.83 0.00 -1.07 -1.23 ' 0.71 -7.54 1.27 0.88 ' 1.43 4.92 •2.39 •0.23 1.04 -1.38 0.79 -1.72 9.15 0.00 1.79 0.08 0.12 2.52 •0.37 •0.94 •0.55 2.94 0.00 . 390 352 180 665 246.75 
175 167 120 445 65 1760 1105 635 395 1250 840 974 59.85 166.5 9.2 239 178.5 196 
900 441 562 5.7 166 4 175 135 107 7.9 2.85 620 311.5 197.5 128 3850 3000 270 201.25 330 270 223 88 345.5 132.5 803 409 376 . 249 175 93.7 34.9 19,15 51.5 2.55 258.5 41.75 238.19 216.62 97.05 49.6 66.95 31.5 0.6 2.4 , 376 310.5 430 359.37 143.5 114.75 9.19 1.95 91.45 *55.1 134.25 71-55 10.25 69 6.5 73.5 97.4 38 199.75 ' 29.5 104 337 1079 486 93.95 2.83 1.34 32.1 224 
50.1 . 21.5 1.5 20 2 37.53 49.8 19.9 72.8 16.9 78.5 204 507 295 13.3 0.85 0.69 12.75 111 'W/X/Y/2 1935 295 1510 1450 83.5 1205 25.55 177 127.25 538 9.65 . 2950 2910 216.25 
1100 272 1258 1190 60 620 18.3 93.85 94.15 317 6.67 2364 2480 87:48 
SAIA-Burgess N Sa/na N Saurer N Schaffner HokJ N Schindler N Schindler PS Schlatter N Schutthess N Schwerter I Schweizerhall N Schw. National -Schw. Nationalbk .Scintiltal Serono I -B- SEZHokJIng.N ShaPE CaprtaJ N SHL Tetemed. N Sia Abrasives N Siegfried N SIG Holding N SihlManegg N Sika AG I Sopracenerina N St. Call. CA St. Galter KB N Starrag N Straumann Hold 
N Sulzer N SGSN Susiainabie I Swatch Group 
I Swatch Group N Swiss N Swiss üfe N Swiss Prime N Swiss Re N Swiss Sm. Cap N Swiss Steel N Swiss Value I Swisscom N Swissfirst 1 Swisslog N Syngonta N Tamedia N Tecan N TemenosN Terra Trust I Tornos Hold N Tuxedo Invest N UBSAGN UMS Swissmetal I Unaxis Hold N Unilabst Valiant.Hold N Valora Hold N Vaudoise Elect. 
I Vetropackl Vögele Charles I Von Roll I Von Roll IE03 Vontobel N VP Bk'Vaduz I Waadt Vers. I Walliser KB Warteck N Warteck PS WMH N -A- Zehhder 
581 118 61.6 222.25 392 350 165 665 231 1760 -622 1201 810 847 50.5 101 7.02 228 ' .164 189 3 615 199 3650 270 322 221 320 719 373 163 32.6 10.8 230.5 239 91.4 64 7.95 375 4225 141.5 3.1 88.05 132.25 66.8 10.1 68.75 5.6 71.2 93.3 30.25 193.75 26.5 102 330.5 1079 478 87.7 1.42 1.29 31.7 216 1885 295 1500 1445 67 1170, ZKBAxxess Vision I 24.75 ZKB Finanz Visioo I 173 ZKB Pharma Vision 1124.75 Zschokke N ZÜblin Immo Htd I Zuger KB I Zuger KB E03 Zürich FS. N 
530 9.1 2865 2880 208 
1.04 •0.42 -1.59 1.02 1.81 1.44 7.84 0.00 2.66 2,32 •0.95' 0.08 0.00 1.19 -5.95 0.00 -0.70 -0.21 -0.60 2.02 0.00 1.48 .0.75 0.00 1.50 1.89 2.43 -1.38 -0.55 1.63 -2.24 -2.24 •2.70 1.65 1.48 -1.08 0.00 -1.85 000 0.23 -0.35 -3.12 -0.50 0.18 -0.29. 1.00 1,10 . 5.66 -0.41 -1.16 1.51 0.38 0.00 0.24 0.15 8.98 0.63 0.11 5.18 -0.76 0.31 0.46 -0.78 O.OO -0.66 1.76 4.52 1.73 0.20 0.72 0.4Ö O.OO 0.33 -1.20 O.OO 0.24 
Jahres-Jahrea- höchst tiefst (in CHF) 27.2. 
V.96 Deutschland 1 175.5 59.5 Allianz N 159.5 
0.78 72.55 41 BASF 68.6 
a.oo 40.5 14.5 Bayer 36.35 2.10 35 8.27 Bayer Hyp.&Verbk 28 
-1.58 59.75 30.5 BMW 1 55.15 
4.45 27.35 7.69 Commerzbank 24.65 0.20 62.05 35 DaimlerChrysler 56.9 
2.15 113.5 48.45 • Deutsche Bank 109.25 .0.00 86.8 50.25 EON AG 86.45 3.96 99.8 34.04 Fuchs Pefrolub St 90.95 -4.96 92.9 34.83 Fuchs Petrofub Vz 88 •022 71.6 33 Linde 64.25 -1.83 48 17.75 MAN 45 -0.44 56.25 26.95 . .RWE St 55.55 
4.71 48 26 RWE Vz ' 48 
5.84 225 97.45 SAP 200 
0.00 72.25 
48 Schering 63.3 3.26 107.75 47.4 Siemens ,98 -0.65 71.8 41.7 VW 60.75 2.70 47.7 31.3" VW Vz 41 
1.99. USA und Kanada 1 60.3 35 
Alcan 59.55. 0.93 73.2 37.6 Altria Group 73 
1.31 67.5 41.25 Am. Express 67.76 0.66 '94.3 62.55 Am. Inter. Grp . 95.55 2.30 32* 10.5 AT & T Corp. 25.5 0.39 47,55 . 38 Baker Hughes 47 O.OO 29.4 18.9 Barrtck Gold 25.7 1.78 56 33.45 Boeing 54.35 0.55 65.2 ; 48.95 Coca-Cola 62.05 
-0.79 55 33£5 
Dow Chemical 55.4 
0.81 64 46.05 Ou Pont 57.45 0.26 33.45 12.5 FooiLockor 33.65 0.59 .44.65 30.7 Geneloc 41.6 
0.00 14.75 5.2 Goodyear 10.65 
5.44 40.4 26.25 
Halliburton 40.3 2.93 128 99.5 IBM . 123,5 0.81 51 24.25 Inco , 4635 
1.98 47.65 20.7 
Intel Corp 37.45 
-0.39 ' 4.5 f 1.58 Inter. Minerals 
4.4 3.52 58.75 43.3 tnter. Paper 57 1.51 97 71.25 
Lilly Eli 94 1.89 36.8 15.8 • 
McDonalds 36.3 
2.25 65.9 48.9 PepsiCo 65.8 
0.07 48.5 37.7' Pfizer 
47.15 0,31 35,3 16.7 PG&E Corp. 35.3 
231 24.4 11.6 PiacorDome 21.6 3.84 134 105.25 Procter&Gamble' 131 0.19 82.5 
49.9 
Schlumberger' 82.2 
0.55 1368 568 
' Synthes-Stratec N 1282 -0.23 43.05 20.8 
Texas Instr. 39.6 
1.53; 22.2 11.8 Unisys. 18.25 
4.58 - 55 41.05 Verizon Comrn. 48.7 2.85 iao5 11 Xerox 18.05 
0.27 98.5 7235 Zimmer 96.9 
-0.10 Jaoan 8.9 3.39 
Fujitsu Ltd 7.55 
•0.65 12.75 ; 3.9 NEC Corp. 9.08 0,88 53.4 30.4 Sony. ;. 
51.9 
1.26 6.33 3.41 Toshiba 5.34 
2.89 Niederlande l 31.5 17.8 ABN Amro 
29.4_ 1.90 20.7 8.45 Aegon Nv . 18.9" 
1.61 14.45 3.61 Ahotd 10.75 2.38 68.55 46 
DSM Nv 60 2.91 33.6 12.65 
INGGroep 31.3 1.62 34.85 25.9, Robcco 
34,5 1.02 29.15 21.25 
Rolinco .29.15' 
1.21 62.05 55.35 
Rorento 
62.15 0.24 68.5 49.05 
Royal Dutch 62.9 
. 0.96 93.7 69,7 UniJever 
92.35 
0.76 Südafrika 2155 12.8 
Gold FiokJsLtd 15.75 .2.94 | Grossbritannien 31.6 18.25 
Angto-Amer. Plc 32. 
1,50 10.35 7.9 
BP Plc 10.35 
1.47 , 17.7 10.6 
Formulafirst 
17.5 0^7 15.2 .6.67 
XstrataPlcN 
16.5 -5.17 librlaes Ausland 22.25 7.98 
Aicato) 20.65 
1.47 12.45 6.9 
BHP Billiton . 12.15 
0.00 2*7 0.5 Cadelplata 
2 
29̂87 222.25 
154.25 
Danone Group 22225 
_ 3.01 169,5 
118 Perutil 
167 
2.14 68.7 
35.95 
Saint-Gobain 
66.55 •1.26 Kur&quolle Aktien Schweiz und Ausland. REUTERS > The Business of Information Kurs« ohne Gewähr  : Gerold Kiiline 
tiefes 
Niveau zurückgekommen, sodass 
es momelan äusserst schwierig 
ist, Aktien zu identifizie­ ren/die den 
Markt schlagen 
dürf­ ten. Bei 
. leichter 
Übergewichtung zyklischer Sektoren bevorzugen wir aus diesem 
Grund eine derzeit sehr breite Diversifizierung, 
bei der auch defensive 
Werte 
bzw. Sektoren Berücksichtigung 
finden, wie etwa 
Titel aus 
dem Gesund- heitssektor. Mit dieser 
Anlagepolitik sollte der diversifizierte 
LLB Portfolio Invest Aktien 
Nordamerika, der zur Zeit etwa 
170 Titel umfasst, 
das 
BÖRSE Roche ziehen an der Börse kräftig an ZÜRICH- 
Die Schweizer 
Ak­ tien haben 
am Freitag 
marginal fester geschlossen. 
Kräftigen Kursgewinnen der 
Titel des 
Phar- makonzerns"Roche standen 
Abga­ ben 
in Novartis und 
UBS gegenü­ ber, die den 
Markt bremsten. Auch die schwächere 
frühe 
Wall Street 
wirkte 
sich dämpfend auf den 
Markt aus. 
Der 
SMI schloss nach 
einem Tageshoch 
bei 
5858,9 Zählern 
auf 
5798,4 Zählern, ein Plus von 
. einem Index-Punkt gegenüber den 
Vortag. 
Vor einer Woche schloss 
der 
SMI mit 5856,5 Punkten. 
Die Konsolidie­ rung scheine 
wohl abgeschlossen und der 
SMI sollte 
sich weiterhin im Seitwärtstrend zwischen 
5800 und 
5900 Punkten 
bewegen, hiess es 
im Markt. 
AM Vortag hiess 
es noch, der 
SMI habe den Kanal verlassen, und 
es dürfte 
nun 
zu ei­ ner 
Korrektur kommen. 
Der brei­ te 
SPI STIEß 0,36 Prozent auf 4221,29 Punkte. 
Roche kletterten knapp 
3 Prozent 
auf 
131,00 Fran­ ken, was 
sich stabilisierend 
auf den 
SMI auswirkte. 
Händler ver­ wiesen 
darauf, dass das 
zu Roche gehörende 
US-Biotechnologie- Unternehmen Genentech 
von der Arzneimiltelbehörde der 
USA (FDA) die Zulassung 
für das Darmkrebsmedikament Avastin früher als erwartet erhalten 
habe. Avastin 
ist nach Angaben 
von 
Ro­ che für die 
Erstbehandlung von metastasicrendem 
Dickdarm­ krebs 
in Kombination mit einer Chemotherapie bestimmt 
und ein neuartiges 
Medikament, das auch für 
die Behandlung anderer Krebserkrankungen getestet 
wird. In der 
Vorwoche waren Roche noch unter 
Druck geraten, 
als es hiess, 
die Zulassung könnte 
mög­ licherweise verschoben 
werden. Analysten rechnen 
für Avastin mit einem Spitzcnumsutz von 
1,6 bis 1,8 Mrd. Dollar. Experten sagten, . Avastin 
dürfte auch teurer 
ver­ kauft 
werden, 
als dies 
bisher 
an­ genommen wurde. 
Die Analysten von 
Merrill Lynch und 
Sarasin 
er­ höhten das 
Kursziel 
für den «Bon» auf 
145 Franken. Dagegen sanken Novartis 
1,24 Prozent oder 
0,70 Fr. auf 
55,95 Franken. Nestlö, die.am 
Vortag 
3 Prozent verloren hatten, nachdem 
die Marktteilnehmer das 
Jahresergeb­ nis 
als' etwas 
enttäuschend 
beur­ teilt 
hatten, 
stiegen zunächst knapp 
ein Prozent. 
Zum Schluss stand 
die Aktie 
aber wieder auf dem Vortagesniveau. 
ABB verlo­ ren 
in einem 
regen, 
Handel fast drei Prozent. 
(sda) bestehende 
Potenzial bestmöglich ausschöpfen. Dr. Gerold Kühne LLB Investment Partners 
AG 
DEVISEN Euro auf t Achterbahnfahrt ZÜRICH - Der Euro hat 
am Frei­ tag 
bei einem nervösen 
Devisen- handel eine Achterbahnfahrt 
hinge­ legt. Zunächst 
fiel die europäische Gemeinschaftswährung auf unter 1.24 Dollar, erholte 
sich dann aber im Tagesverlauf wieder. 
Bis gegen 16 Uhr notierte der 
Euro 
bei 
1.2476 (1.2439) Dollar. Zuvor hatte die Europäische Zentralbank. 
(EZB) den Referenzkurs 
bei 1.2418 (1,2444) Dollar festgelegt. 
Gegen­ über dem 
Franken zog der Euro 
auf 1.5792 (1.5745) Fr. an. Der 
Dollar verharrte 
auf 
1.2657 (1.2658) Fran­ ken. 
«Der Markt ist 
sehr 
undurch­ sichtig, 
die Schwankungen 
im 
Mo­ ment sind 
enorm», erklärte 
Devi­ senhändler Jan 
Koczwara von der Helaba der Nachrichtenagentur Reuters. (sda)