J.J, 
^s.I 
ji _l  T 
i'j^" « f ** - * Jt*täJb n / -^iiln-V v. 4 -C*J4V».J BLATT DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN 
WennV passiert www.volksblatt.li < Ihr Online-Sportplatz FREITAG. 27. FEBRUAR 2004 SEITE 13 PROBLEME DES TAGES Venus Williams kommt bei ihrem Comeback weiter nicht richtig in Fahrt. f g BWTTINEWS Komplott gegen Barca-Präsident FUSSBALL - Beim FC Barcelona ist ein ge­ waltsames Komplott gegen den Vereinspriisi- denien Joan Laporta aufgedeckt worden. Sie­ ben Verdächtige wurden festgenommen. Dar­ unter war der frühere Sicherheitsbeauftragte des Vereins. Er soll nach den Ermittlungen der Polizei Graffiti mit Todesdrohungen an das Wohnhaus des Barca-Prüsidenten ge­ schmiert haben. Ausserdem stand er im Ver­ dacht, Mitgliedern einer ultraradikalen Fan­ gruppe Geld dafür geboten zu haben, dass sie den Klubchef und andere Vorstandsmitglie­ der zusammenschlugen. Der Hauptverdächti­ ge hatte unter den früheren Präsidenten Josep IJufs Nunez und Joan Gaspart 20 Jahre im Dienst des Vereins gestanden. VUeiter mit Problemen TENNIS - Venus Williams kommt bei ihrem Comeback weiter nicht richtig in Fahrt. Im Viertelfinal des Tier-II-Turniers von Dubai unterlag die Amerikanerin der Russin Swct- lana Kusnetsowa (WTA 29) 3:6, 2:6. Eberharter verzichtet auf Start SKI ALPIN - Der Österreicher Stephan Eberharter muss auf einen Start beim Welt­ cup-Riesenslalom am Samstag in Kranjska Gora verzichten. Der Gesamtweltcup-Titel- verteidiger leidet an Muskclverspannungen im Rücken. Nach Angaben der österreichi­ schen Nachrichtenagentur APA will der 34- Jährige kein Risiko eingehen und sich auf die Rennen in Kvitljell konzentrieren. VOLKS BLATT 
REKORD DER BESTE NHL-GOALIE EISHOCKEY - Martin Brodeur im Tor der New Jer­ sey Devils ist auf dem besten Weg, wie im Vorjahr der, beste Torhüter der NHL zu werden. Beim 8:2-Heim- sieg der Devils über die Buffalo Sabres feierte er bereits seinen' 30. Saisonsieg und hat diese Marke damit das neunte Jahr in Folge erreicht. Bisher hatte er sich diesen Rekord mit dem bereits zu­ rückgetretenen Patrick Roy geteilt. 
SIEG DES TAGES Der Norweger Haavard" Bjerkeli siegte beim Langlauf-Sprint in Draminen. ^ 4. 
STARTSCHUSS DES TAGES Das Ul9-Team des FC Vaduz startet gegen Bellinzona in die Früh- jahrsmeisterschaft. -| g 
\\ J i 
ERFOLG DES TAGES . Marc Rosset bezwang in Marseille den Wclt- ranglisten-Vierten Guillermo Coria. 16 1 î 
Meisterliche Landung Vaduz gewinnt in Kriens und holt erstmals den Squash-NLA-Titel nach Liechtenstein •v'>$ >i w Das Vaduzer Erfolgsteam: von links Ersatzspieler Ralf Wenaweser, Tlmo Vogel, Spielertrainer John Williams, Marcel Rothmund, Roger Baumann und Michel Haug, der in Kriens für Baumann erfolgreich in die Bresche sprang. KRIENS - Die Vaduzer Meister- Rakete hat mit dem Sieg in Kriens die letzte Stufe gezündet und ist auf dem Squash-NLA- Thron gelandet. Souveräner hätte der Erfolg nicht ausfallen können, Williams und Co. ge­ wannen mit 4:0. »Oliver Beck / Robert Brüstt e Die Vaduzer Messen sich auch durch die kurzfristige Absage von Roger Baumann (Nierenentzün­ dung) und dem verspäteten Beginn (es war noch eine Damen-Partie im Gange) nicht von der Meisterbahn abbringen. Für Baumann, der. es sich nicht nehmen liess mit nach Kriens zu reisen, rutschte Michel Haug ins Team. Nervöser Beginn Den Auftakt in Kriens machte Marcel Rothmund auf der Position 2 gegen Sergio Trinkler. Nach dem komplett verhauten ersten Satz (9:0 für Trinkler), sah es auch im zwei­ ten Satz anfangs recht düster aus. Der Krienser ging schnell mit 3:0 in Front und Rothmund hatte nach wie vor grosse Mühe ins Spiel zu 
kommen. Der Punkt '/.um 1:3. brachte dann aber die Wende. Rou­ tinier Rothmund gewann den zwei­ ten Satz mit 9:6 und liess in der Folge Trinkjer keine Chance mehr. Die Sätze drei und vier gingen mit 9:1 und 9:5 an Marcel Rothmund. «Ich war zu Beginn sehr nervös. Zudem hat Trinkler sehr aggressiv gespielt und so musste ich den ers­ ten Safz glatt abgeben. Danach ha­ be ich mich gefangen und konnte den für. uns so wichtigen Auftakt­ sieg einfahren», so Rothmund. Vogel, Haug und Williams souverän Angespornt durch den Auftakt­ sieg von Team-Captain Rothmund liessen Timo Vogel und Michel Haug auf den Positionen 3 und 4 nichts anbrennen und gewannen gegen Benjamin Fischer bzw. Livio Catenazzi jeweils klar mit 3:0. Da­ mit war der Gewinn des Meisterti­ tels schon vorzeitig im Trockenen. SRCV-Spielertrainer John Willi­ ams legte dann auf der Position 1 gegen Pascal Bruhin noch einen drauf und landete einen 3:0-Sieg. Bruhin durfte sich dabei über ledig­ lich drei Punkte freuen. 
Stimmen zum Spiel John Williams: «Natürlich bin ich sehr zufrieden. Wir"haben das ganze Jahr hart gearbeitet und kön­ nen nun die Früchte ernten. Be­ sonders freut es mich für Marcel Rothmund, er ist beim SRC Vaduz ja fast ein Denkmal, Als Trainer ist dies der bisher grösste Erfolg für mich. Gross feiern kann ich leider nicht, da für mich die Saison noch lange nicht fertig ist.» Timo Vogel: «Das ist ein sehr schönes Gefühl und macht mich stolz. Richtig realisieren werdtf ich den Gewinn des Meistertitels aber sicher erst in den nächsten Tagen. Da wir nun als erstes Liechtenstei­ ner Team einen Schweizer Meister­ titel gewonnen haben, können wir vielleicht auch andere Mannschaf­ ten motivieren, einen solch grossen Erfolg einzufahren.» Michel Haug: «Wir haben das ganze Jahr auf dieses Ziel hingear­ beitet und jetzt haben wir es ge­ schafft. Das ist supercöol.» Roger Baumann: «Es ist scha­ de, dass ich heute nicht spielen konnte. Trotzdem freue ich mich riesig und hoffe, nächste Woche 
zum Abschluss gegen Langnau wieder fit zu sein. Im nächsten Jahr wollen wir den Titel verteidigen und uns weiterentwickeln.» Ohne Niederlage Der SRC Vaduz hat sich den Meistertitel redlich verdient. In den bisher gespielten 15 Runden (das letzte Spiel gegen Langnau a.' A. kommt nächste Woche zur Aus­ tragung) mussten die Residenzler nicht einmal den Court mit hän­ genden Köpfen verlassen. Mit dem Sieg in Kriens wurde der zwölfte «Dreier» realisiert, dazu kamen noch drei Remis. Entscheidend waren dabei sicher die erfolgreich gestalteten Partien gegen die schärfsten Konkurrenten Cham und Schaffhausen. Gegen beide Gegner gab es jeweils einen 3:1- Sieg und ein 2:2-Rcmis. SQUASH NLA Pilatus Krlrn s - SRC Vaduz 0:4 Position 1: Pascal Bruhin (A2) - John Willi­ ams (AI) 0:3 (1:9, 2:9,0:9) , Position 2: Sergio Trinkler (A2) - Marcel Roihmunil(AI) 1:3 (9:0.6:9,1:9,5:91 Position 3: Benjamin Fischcr (Bl) - Timo Vogel (AI) 0:3 (8:10, 1:9, 4:9) Position 4: Livio Caicna/./i (C2) - Michel Haug (A2) 0:3 (8:10,0:9,2:9) Der Hauptsponsor gratuliert,dem neuen Schweizermeister 5 "Squash-Raekets-Club Vaduz" 
Interlingua Language Professionals 
Fremdsprachendienste Übersetzen Dolmetschen Interlingua Anstalt FL-9490 Vaduz Landstrasse 64 info(§?interlingua.li www.interlingua.li t • 
: • * >^7.(p