FREITAXG, 27. FEBRUAR 2004 
VOLKS ßCI N O, ORIDCC IUNTERSTUTZ 
TVON  DE R BLATT I V3CI.IS <X 
DUnOk LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG 
12 LB-FLNANZINFORMATIONEN H 
Aktien 
Schweiz LLB Inhaberaktie Aktienfonds Netto-Inventarwerte LLB Liechtenstein Banken Invest 
- CHF 192.95' LLB 50 Leaders Invest 
CHF 93.45' LLB Regio 
Bodensee Invest 
CHF 120.30' LLB RtFor 
Life Invest 
CHF 90.30* LLB High Tech Invest 
CHF 43.00' LLB AÄO Invest 
- 
  
;CHF 83.30' LLB Portfolio Invest Aktien 
Schweiz 
* CHF ' 138.45' LLB Portfolio 
Invest Aktien Europa 
., 
 7 EUR ' 66.13' LLB Portfolio Invest Aktien 
Nordamerika' 
•' USD , 149.57' LLB^ortfolio Invest 
Aktien Japan 
. JPY 9'094.00' Gemischte und andere Fonds AKTIENGESELLSCHAFT Stödtle44- 
Postfach 
384 • FL-9490 Vaduz Telofon 
+423 2368811 • Fax 
+423 236 88 22 Internet:  www.llb.li 
• E-Mail:  llb@llb.li 
HWechselkurse 
26.2.2004 Ankauf Verkauf Noten EUR V ~ > t 
1.5295 
1.61p5 USD 1.2225 
1.3125 GBP 
2.2940 2.4340 CAD 
. 
r 0.9050 
1.0050 JPY 
1.0925 
1.2025 Devisen EUR 1.5595 
1.5895 Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 86 90 < Edelmetallkurse 
• : y 5; ; ; 26.2*2004 Kg Gold 
CHF 
 ,-15 861.00 
16'211.00 Unze Gold 
USD 392.15 , 
395.15 Kg Silber 
• CHF , 253.50 
268.50 Vreneli, 
CHF 86.00 . 103.00 Krüger, 
CHF 480.00 * 535.00 Festaeldzinssätze p.a. netto Valuta 
1.3.2004 Mindesteinlage: CHF 50'000-, EÜR 25'000-, 
GBP/USD40'000.- 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF 
0.125% 0:125% 0.125% EUR : 
1.250% 1.250 % 1.250% GBP 
3.250 % 3.500 % 3.625% USD 
0.250 % 0.375% 0.500% . Weitere Währungen aul Anfrage. | Festgeldabschlüsse, Telefon 236 86 99 i Kassenobllaationen gQltig ab 16.2.2004 
 K CHF EUR 2 Jahre 
0.500 % 1.750 % •3 Jahre 
0.75Ö % 2.125% 4 Jahre 1.125%. 5 Jahre 
1.375% 6 Jahre 1.625% 7 Jahre 1.875 % '8 Jahre 
2.000 % Inhaberaktie 
26Ä2004 CHF 610.00 Obligationenfonds Netto-Inventarwerte 
• 
 : 25.2.2004 LLB Euro 
Alternativ Invest 
CHF 102.80' LLB Global Bond Trend Invest 
CHF 90.20' LLB Portfolio 
Invest Obligattonen 
CHF ' CHF 121.10' LLB Portfolio 
Invest Obligationen EUp 
EUR 70.93' LLB Portfolio 
Invest Obligationen 
(JSD ' USD 148.03' 25.2.2004 25.2.2004 LLB Vorsorge Irrvest 
Ertrag 
(CHF) CHF 102.15' LLB Vorsorge 
Invest Ertrag 
(EUR) EUR 105.01' LLB Vorsorge 
Invest Zuwachs 
(CHF) CHF 89.25' LLB Vorsorge 
Invest Zuwachs 
(EUR). -EUR: 93.12' LLB TOPportunities Invest 
EUR 98.57' LLB 50 Leaders Stufen Invest III 
CHF 107.45' * +/- Ausgabe-/Rücknahmekommission. Alle 
Angaben ohne Gewähr. - Börsenhandel 
bis 
22.00 Uhr. Tel. 
236 93 00 ab 
17.00 Uhr LIECHTENSTEINISCHE J LANDESBANK OBLIGATIONEN Franken-Obligationen bewegen sich 
in engen 
Spannen ZÜRICH - Die Franken-Obligationen haben sich "am Donnerstag 
in sehr 
engen Spannen 
be­ wegt 
und sich 
auf breiter 
Front leicht 
abge­ schwächt. 
Hiindler sprachen 
von Ermüdungser­ scheinungen. 
Ein grösserer 
Marktteilnehmer 
sol­ le als Verkäufer 
in längeren Inlandsanleihen 
auf­ getreten 
sein, hiess 
es. 
Im Tenninmarkt, sprich 
in den Futures, 
dagegen 
sei der 
Markt.sehr ruhig und die 
Umsätze 
gering 
gewesen. Der 
März- Conf 
schloss unverändert 
mit 
129,70 Prozent. Es wurden 
270 Kontrakte 
gehandelt. «Man würde nicht glauben, dass der Conf 
in zehn 
Tagen 
aus­ läuft. Aber 
mit 10 000 offenen Kontrakten ist auch das 
Open Interest 
nicht gerade 
überwälti­ gend», sagte 
ein 
Händler. Die Schweizerische Nationalbank 
(SNB) be­ rechnete 
den 
zehnjährigen Kassazinssatz 
unver­ ändert auf 
2,71 Prozent. Die 
SNB hatte zudem dem Geldmarkt 
wie üblich 
Liquidität auf 
Wo- chenbasis 
zu 
0,11 Prozent zugeteilt. 
Händler 
sag­ ten, die 
Gewinnmitnahmen 
in 
Euro/Dollar hätten auch 
zu Abgaben an 
den Bondmärkten geführt. «Manch einer hat 
seine Bondpositionen etwas abgebaut 
und wartet 
nun mit 
Neuinvestitionen noch 
zu», sagte 
ein 
Händler. (sda) 
Jahres-Jahres- höchst tiefst mmmm 8.08 1.99 56.4' 46 57 . 47 259.5 204.25 260 235 157.5 57.1 83.75 34.25 820 575 101.75 39 93 80 101.5 77.05 •360 190 48 36.76 47 9.1 47.1 43.1 179 52.2 
(in CHF) 
26.2. V.% 12.2 1220 
1.61 740 
ABB Ud N Abs. Europe EUR Abs. Manag. US0 Abs. US USD Acom Stratege N Actelton N Adecco N AffichageN Agio Charmilles N AJG Private Eq. N AM HokJ. N Also Holding N Allin N USD Amazys N APElUS0 Arbonia-Forster Ascom N ATELN 
7.9 .55.15 55.95 248 238 149 64.35 735 90.9 93 99 354 45.5 43.55 44.65 170.25 11.15 1150 
3.81 O.QO 0.62 0.50 -0.83 -1.32 3.79 1.51 0.44 1.08 0.40 0.85 aoo 0.34 1.47 0.14 -0.44 1.76 76.25 63.3 304 827 92 13.9 74.8 39.2 120 151 556 925 17.08 18 254 326 2395 579 47.5 59.5 190.75 172 13150 2.49 209 325 265 
49.65 25 148 657 75 8.8 45.8 14.65' B1 138.75 320 678 7.94 8.6 178 300 1020 319.5 33.05 2625 115 59 6400 1.41 96 200 190 
Bachem N -B- Bäloise N Barry Callebaut N Basellandsch. KB Basler KB PS" Batigroup Hold N BB Biotech I *• BB Medtech I * Beau-Rivoge N BEKB/BCBE N Belirno Hold. 
N Bell Hold. N Berna Biotech N BioMarin Pharma N Bk Coopl Bk Linth N Bk Sarasin N-B- BKWFMBN Bobst Group N Bossard Hold I Bque Ct. GEI Bque Ct. VD 
N Bque Rothschild BT&T TimeUe 
. Bucher HokJ I Büro Fürrer I BVZ Holding N 
71.8 60.75 303 822 ' 92 13.4 69.35 38 110 151 538 925 13.25 9.55 "255 320 2350 550 46.25 58.5 183 165 13145 1.9 207 315 255 
0.13 0.57 1.00 -0.36 0.27 1.13 0.50 0.00 -1.78 0.00 0.93 0.00. •5.01 1.92 0.39 0,00 •1.26 0.00 •1.06 • -0.84 -0.81 0.60 1.11 6.74 0.48 1.61 4.08 275 130 109.5 91.95 6.24 1.91 164 133.5 91.25 39.5 399.5 163.75 2600 1917 18 5.61 100.5 72.15 96.4 85 55 22.5 207.5 74.5 1220 35 25 275 50 
21.5 9.21 91 49.6 770 14.6 252 20.3 58.5 11.05 • 2350 700 842 890 219.5 109.3 3 397 135 39.5 214 praEi 290 .32.9 126 287.5 92 417 190 • 79 699 196 153 669 625 1040 
1611 360 415 515 72 88.54 0.1 281.5 78.5 24 52.5 
Calida Hold. N Canon(Schweiz) N CardGuard N Castle A/ter. 
N- Castle Private I Centerpulse N Centrschw. KW 
t ClComl CibaSCN Ciba SC N 2L Cicorel Holding N CfariantN Cdmet N . Convenum N Conzzeta Hold I CpSComputor | Crelnvest USD CS Group N Cytos Biotech N Dätwyter I < Edipresse I EG 
laufenburg Eichhof Hold N „ Elma Electronic N Ems Chemie N EMTS Tech. I Energiedienst N ENR Russia Escor I (NW 10) ESECN 
266.5 103 7.25 159 89 477 2545 10 90.65 91.1*; 51 19.35 200 66.15 1202 33.05 271 45.7 55 
•3.09 •1.43 -7.05 2.25 •2.46 0.52 0.79 •4.76 -0.49 0.00 -3.59 1.04 -3.38 0.99. -0.57 3.28 -0.36 •0.21 1.85 2350 5.38 . 695 -0.71 • 824 -0.12 860 0.00 187 -3.60 105,25 -0.47 0.4 8.10 377 0.53 132.5 -0.74 37.9 1.60 204.5' 0.24 113 17.5 45.1 86.9 18 332.5 132" 25 344.94' •113 120 427 502 550 190 63 225 111 3.5 0.8 524 206.7 66.8 35.85 78.5 24.55 2900 2310 240 159.25 136 43 46 * 26.5 255 175 3.75 0.77 1375 745 271 485.5 275 
151 177 230 
Feintool Int'l N Fin. Richomont Fin. Tradition J Fischer G. N Flughafen ZH N Forbo GalenicaN Gavazzi I -B* Gebefit N Generali N G6taz Romang 
N GrvaudanN GR KB PS Gurit-Heberiein I Harwanne l*B- Helvetia-Patria N Hermes Prectsa N Hiestand A-Hold N Holcim N Huber&Suhner N Hypo Lenzburg Ind. HokJ. Cham Inficon N infranort Intershop I IsoTtsN 
• Jetmoli I Jetmoli N Julius Bär 
I Jungfraubahn N 307 137 Kaba Hold N 193.75 64.4 - Kardexl , 190 56 Kardex PS 96.25 34.46 Komax Hold N 45.5 14.55 Kudelskl I 169 83.55 Kühne & Nagel 494 220 Kuoni N 120 53.55 LecianchöN 
279.5 0.35 32.7 1.23 .117 -0.84 282 0.89 90.45 0.50 361 -2.95 183 -1.08 75 0.00 650 0.00 193 1.04 148 0.68 648 1.25 600 0.00 980 -0.50 168 -1.17 221 0.45 2.06 0,00 509 -0.19 64.6 2.53 74.45 -0.40 2750 -1.07 228 -0.86 , 135 0.93 45 7.14 195 -1.26 2.58 0.00 1370 2.23 271 0.74 461.5 0.32 272 0.00 283.5 -1.21 186 -0.53 184 -1.07 91 -2.15 40.9 0.49 156 0.97 460 -1.91 110 -1,78 
231 58 Leica Geosystems 627 470 Üecht. Landesbk 13600 6900 Undt&SprQngli N 1180 631 Undt&Sprüngü PS 200 151.25 LoebPS 64.2 36 Logitech N 86.35 59.5 Lonza Group N 204.5 160.25 LuzernerKBN 
220 -1.34 610 0.32 13370 2.06 1134 0.80 190 0.00 59.6 -0.33 64.5 -0.76 200 -0.99 
Aktien Ausland 200 15.0 155.25 2600 490 69.5 22 2.99 3700 849 200 346 2.95 18.0 28.5 167 59 56.1 100 1680 .2.77 94.75 EZ3 3525 500 33.5 450 34.9 37.8 72.9 182 482 62 207 255 81.35 331 196.25 132.25 65 mm 596 140.25 66 228 390 . 346.5 246.75 1740 ' 635 1250 , 840 974 59.85 .186.5 9.2 239 178.5 196 7.9 620 197.5 270 330 850 221 345.5 803 376 175 34.9 51.5 258.5 238.19 97.05 66.95 
150 6.85 102 1620 265 25.7- 4.9 1 2100 533 69.22 233.25 1.01 8.5 4.B 6035 45.2 45.4 8.01 905 1.04 50 . 2126 402 19.4 148 9.06 12.5 30 149 182 15 86.27 105-15 75.55 208 119.25 73.4 40.15 
Maag Hold I Mach Hitech I Messe Schweiz N Metall Zug PS ' Micro Value I Micronas N Mikron N Mobilezone I Motor-Columbus Mövenpick I Mövenpick N Nestlö N NEfinvest N New Venturetec I Nextrom Holding I Nobel Biocare l Novartis N Novartis N 2L Optic-Optical I Orell Füssll Oridion Systems N OZ Holding I Pargesa Pax-AnlageN Pelikan I Phoenix Mecano Phonak Hold N Private Equity N .ProgressNow N PSP Swiss Prop. N PubliGroupe AG N Quadrant Hold N Raetia Energie PS Raetia Energie REG Real Est. N Riet er N Roche I Roche GS RothombahnN 
170.5 15.7 149 2560 486 64.7 17.2 2.9 3620 795 190 335 2.73 18 .17.05 162.75 56.65 56.1 53 1569 2.27 87 • 3450 500 22.05 432 33.45 37.75 59.55 178 418.5 60 199.75 • 238 80.2 319 181 127.25 58 
0.00 -o»o -0.33 0.39 0.82 •0.39 -0.28 0.00 0.27 •0.25 0.00 •3.17 4.59 -1.36 0.00 1.08 •0.35 0.80 11.57 -0.06 3.18 0.00 0.00 2.Ö4 -3.2B 0.46 1.36 1.75 -3.95 -0.14 •0.11 -0.99 -0.12 -2.55 •0.31 -0.93 0.55 2.20 0.00 430 143.5 91,45 HEB 134.25 71.55 10.25 69 6.5 73.5 97.4 38 199.75 29.5 104 337 1050 486 93.95 &83 1.34 32.1 224 
215 94,5 22.47 89 175 167 65 1105 395 900 441 562 5.7 166 4 175 135 107, 2.85 311.5 . 128 201.25 270 800 "88 132.5 409 249 '93.7 19.15 2.55 41.75 216.62 • 49.6 31.5 . 2.4 359.37 114.75 55.1 50.1 21.5 1.5 20, 2 37.53 49.0 19.9 72.8 16.9 78.5 204 507 295 13.3 0.85 0.89 12.75 111 W/X/Y/Z 1930 295 1510' 1450 83.5 1205 25.55 177 127.25 9.65 v 
2950 2910 216.25 
1100 272 1258 1190 . 60 620 18.3 93.85 94.15 6.87 2364 2480 87.48 
SAIA-Burgess N SarnaN Saurer N Schaffner HokJ N Schindler N Schindler PS Schwerter f Schweizerhall N Schw. National Schw. Nationolbk Scintitla I Serono I -B- SEZ Holding N ShaPE Capital N SHL Tetemed. N Sia Abrasives N Siegfried N SIG Hotding N . SihlManegg N SikaAGl Sopracenorina N St. GaJter 
KB N Starrag N Stö Ban. Privöe I Straumann Hold N Sulzer N SGSN Sustainable I Swatch Group 
I .Swatch Group N Swiss N Swiss Life N Swiss PrimeN Swiss Re N Swiss Sm. Cap N Swiss Steel N Swisscom N Swissfirstl Syngenta N Tamedia N TecanN Temenos N . Terra Trust I " Tomos HokJN Tuxedo Invest N UBSAGN 
, ' UMS Swissmetal I UnaxisHoldN Unilabs I 
 y Valiant Hold N Valora Hold N Vaudoise Elect. I Vetropack I • Vögele Charles I Von 
Roll I Von Roll 1E03 Vontobel N VPBk Vaduz! Waadt Vers. I Walliser KB Warteck N Warteck PS WMH N -A- Zehnder 
575 118.5. 62.6 220 ' 385 345 225 1720 628 . 1200 810 837 53.7 181 7.07 228.5 165 185.25 3 606 197.5 266 316 844 215.75 324.5 723 367 166,75 33.35 11.1 226.75 235.5 92.4 64 8.1 421.5 142 . 88.5 • 132 67 10 68 5.3 71.5 94.4 29.0 193 26.5 101.75 330 990 475 87.6 1.35 1.3 31.6 215 1900 295 1510 1420 64.1 1150 ZKB Axxess Vision I 24.7 ;ZKB 
Finanz Vision 1171.75 ZKB Pharma Vision 1124.25 Züblin Immo Htd I 9.07 Zuger KB I 2900 Zuger KB E03 2860 Zürich F.S. N 207.5 
•0.51 1,06 -0.23 0.57 2.25 4.86 2.27 0.58 0.48 •1.63 0.00 •1.18 -0.55 0.00 , •0.42 -0.65 0.00 0.13 •0,99 -0,98 0.00 0.75 0.00 4.19 1.52 0.46 1.11 -0.54 0.75 0.60 -0.44 -0.43 1.29 ^0.16 0.00 0.00 -0.23 0.70 1.25 1.34 •0.59 2.35 0.00 •0.18 0.70 0.15 -0.66 0.39 0.00 0.00 1.38 0.50 0.00 •1.62 -4.92 0.00 0.31 •0.92 1.33 0.16 2.37 1.06 •4.75 -0.43 0.61 -0.14 0.20 •0.54 0.34 -1.03 •0.71 
Jahres* Jahres- höchst^ tiefst (in CHF) Deutschland 
26.2. V.% 175.5 59.5 .Allianz N 158.25 0.15 72.55 41 BASF . 66.8 1.36 40.5 14.5 Bayer 35.6 * 
0.14 35 8.27 Bayer Hyp.iVerbk 28.45 0.17 59.75 30.5 . BMW I 52.8 2.02 27.35 7.69 Commerzbank 24.6 0.61 ^ 62.05 35 DaimlerChrysler 55.7 -0.97 113.5 48.45 Deutsche 8ank 10925 0.45 85.25 50.25 E.0NAQ 83.15 1.09 92.9 34.83 Fuchs Petrolub Vz 
B82 0.91 30.65 15.8 IWKA 29.75 0.33 71.6 33 Unde 65.45 -2.87 54.25 26.95 RWE St 53.05 2.71 ,225 •97.45 SAP 200 -1.35 72.25 48 Schering ., 4 
61.3 -0.40 107.75 47.4 Siemens 98.65 
-0.45 71.8 41.7 VW 59.15 
-0.42 47.7 31.3 VW Vz ' 40.2 -0.61 USA und Kanada 60.3 ' 35 AJean ,59 -0.08 48.9 24.35 Alcoa 46.15 -1.07 72.05 37.6 Attrla Group 72.05 1.26 67.5 41^5 Am. Express ' 67.3 -0.29 94.3 62:55 Am. Inter. Grp 93.4. 1.19 74.5 '61.55 Anheuser-Busch 67.75 1.87 32 
18.5 AT & T Corp. 25.4 1.60 47.55 36 . Baker Hughes 47 3.29 29,4 18.9 BArrick Gold 25.25 
-0.19 37.1 
28.4 BellSouth 34.7 -1.42 37.05 27.6 Campbell Soup 34.2 -1.58 106.5 59.4 Caterpillar 97.95 2.29 65.2 48.95 Coca-Cola • • 62.55 0.96 81 
61 Cotgate-Pal. 69.6 
0.57 87.45 .66.4 ConocoPhillips 87.45 3.12 55 33.85 Dow Chemical 54,95 -0.09 64 
46.05 Du Pont 
.57.3 2.32 33.45 12.5 ' Foot Locker 33.45 2.92 44.65 30.7. Genelec 41.6 -0.23 68.95 
40 General Motors 60.25 2.90 14.75 5.2 Goodyear 10.1 2.02 39.25 26.25 Halliburton 
39.15 -0.25 128 99.5 IBM . 122.5 1.23 '51 
24,25 Inco 
. 45*45 2.13 47.65 20.7 Intel Corp 
37.6 
1.07 .4.5 1.58 Inter. Minerais 4.25 :0.70 58.75 
43.3 Inter. Paper 56.15 
1.62 97 71.25 Lilly Eli 92.25 
2.21 36.8 15.8 McDonalds 35.5 
' 0.85 65.75 
48.9 PepsiCo 65.75 
1.54 48.5 37.7 Pfizer , 47 0.53 24.4 1T.6 Placer Dome 20.8 , 0.00 134 105.25 Procter&Gamble 130.75 1.75 36.35 26.8 SBC Comm. 
30.4 1.67 82.5 
49.9 SchJumberger 
81.75 0.92 * 
 136 8 
568 Synthes-Stratec N 1285 1.42 " 43.05 20.8 Texas Instr. 39 
1.96 " 124 75.4 United Techno. 117.5 2.39 19.05 11 Xerox 
18 1.69 98.5 
72.95 Zimmer 97 
0.00 1 Japan 0.9 
3.39 Fujitsu Ltd 
7.6 -0.65 12.75 3.9 NEC Corp. 9 
1.12 53.4 
30:4 Sony • 
51.25 0.58 6.33 3.41 Toshiba 5.19 
1.18 1 Niederlande 31.5 
17.8 ABN Amro 
28.85 
-0.51 20.7 
8.45 . Aogon Nv 18.6 1.08 14.45 3.61 • Ahold 
10.5 -0.47 68.55 
46 DSM Nv 58.3 -1.01 33.6 12.65 ING Groep 
' 30.8 
-1.12 25 
10.1S OcöNv 
24.5 -2.00 34.85 25.9 Robeco 
 t, K 34.15 
0.44 29.1 21.25 Rolmco 
28.8 •0.51 62.05 55.35 Rorento 62 0.81 66.5 
,49.05 ! Royal Dutch 
62.3 
1.88 93.7 
69,7 Unilever 91.65 •0.59 1 Südafrika 21.25 12.8 Gold FiekJs Ltd 15.3 
1.32 1 Grossbritannien 31.6 18.25 Anglo-Amer. Plc 
31.5 1.61 10.25 
7.9 BP Plc * 10.2 
0.99 .15.2 
6.67 Xstrata Plc N 
17.4 0.57 1 Ubriaes Ausland 22^5 7.98 Alcatel 
'20.35 0.00 12.45 6.9 BHP Billiton 
121 5 .1.2^ 2.87 . 0.5 
Cadelplata 1.54 -21.02 220 1 54.25 Danone Group 215.75 
-0.11 169.5 110 Perutil 163.5 -0.30 Kursquello Aktion Schweiz und Ausland EUTERS  #• The Business of Information Kurse ohne Gewähr SMI: SWISS MARKET INDEX* 2 wichtigste Titel 
gewichtigt 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste 
amerikanische Gesellschaften 02.02. 09.02. 16.02. 23.02. 
. 30.01. 06.02. 13.02. 23.02. 
Ihr Ansprechpartner für alle Fragen zur Altersvorsorge. • UICHTENSTtlNISCHE | LANDESDANK ACTIEJK1ESELL5CIIAFT 
BÖRSE Schweizer Aktien konsolidieren ZÜRICH 
- Kursverluste 
des Schwergewichts Nestle haben 
die Schweizer Aktien 
am Donnerstag belastet. 
Händler sprachen aber auch von 
einer 
allgemeinen 
Er­ müdung des 
Marktes. 
«Wir haben letztes 
Jahr viel gemacht 
und 
kön­ nen uns 
über den Jahresauftakt 2004 auch 
nicht 
beklagen», sagte ein 
Händler. Daher sei 
eine 
Kon- solidierungspnase nicht 
erstaun­ lich. Der Swiss Market 
Index (SMI) schloss 
0,24 Prozent tiefer mit 
5797,4 Punkten. Damit unter-" schritt 
der 
Markt unter 
die seit 
ei­ niger Zeit 
geltenden Handels­ spanne von 
5800 bis 
5900 Punk­ ten. 
Der breite 
Swiss 
Performan­ ce 
Index 
(SPI) verlor 
0,19 Prozent auf 
4205,94 Zähler. Novartis 
ga­ ben zeitweise 
mehr als 
ein Pro­ zent 
nach. Sie 
erholten sich 
aber und schlössen 
nahezu unverän­ dert. Dies habe 
auch 
SMI zu einer gewissen 
Erholung verholfen. Nestle, 
die am 
Vortag mit 
346 Fr. noch auf einem Jahreshoch 
ge­ schlossen 
hatten, sackten 
über drei Prozent 
ab. Dies belastete den 
SMI mit 
rund 
36 Punkten. Der Nestle-Abscliluss 
wurde vom Markt skeptisch 
aufgenommen. Der schwache 
Dollar drückte 
auf die 
Erträge, aber auch beim 
orga­ nischen 
Wachstum 
blieb der 
Kon­ zern am unteren 
Rand des 
Ziel­ bandes. Händler erklärten, 
insbe­ sondere beim 
Tierfutter-Geschäft sei das 
Wachstum 
enttäuschend ausgefallen. Das Mineralwasser- Geschäft habe unter einem 
Lager- Effekt gelitten. 
Längerfristig biete Nestle 
aber weiter gutes 
Potenti­ al. 
Zu einem 
Bericht, Novartis 
ha­ be vorläufige 
Gespräche mit Aventis 
über eine 
mögliche Gegenofferte 
gegen das 
uner­ wünschte 
Übernahmeangebot durch Sanofi-Synthelabo 
geführt, hiess es in 
Kreisen, der Schweizer Konzern wolle abwarten. 
Händler erklärten, eine 
Übernahme von Aventis 
würde Novartis wenig bringen. Einsprechend sei 
eine solche 
Transaktion wenig 
wahr­ scheinlich. 
Dennoch habe 
der Kurs darunter gelitten. 
Roche 
da­ gegen stiegen dagegen 
zwei 
Pro-. zent. Marktteilnehmer verwiesen auf eine 
Studie von Dresdner Kleinwort Wasserstein. 
Mit Sero­ no 
und Swisscoin 
verzeichneten weitere defensive 
Werte Verluste. Auf der Gewinnerseite standen dagegen 
Zykliker. Allen voran 
ge­ wann Adecco 
knapp vier Prozent. Holcim profitierten von guten Zahlen des 
Konkurrenten Lafarge und zogen 
2,3 Prozent 
an. (sda) DEVISEN Euro schwächer ZÜRICH 
- Spekulationen 
um ei­ ne Leitzinssenkung der 
Europäi­ schen 
Zentralbank 
(EZB) haben den Eurokurs am Donnerstag 
auf ein Dreiwochentief 
zum 
US-Dol­ lar fallen 
lassen. Gleichzeitig hat der politische 
Druck auf 
die 
EZB zu einer Zinssenkuhg 
zugenom­ men. Der französische 
Premier­ minister Jean-Pierre 
Raffarin schloss 
sich 
am Donnerstag 
der Forderung Schröders 
nach einer Leitzinssenkung 
an. Dieser hatte am 
Vortag gesagt, 
die 
EZB müsse wegen Eurostärke 
und negativen Folgen für den 
Export über 
Zins­ senkungen nachdenken. 
Der 
Eu­ rokurs sackte 
am Donnerstag 
zeit­ weise unter 
1.24 US-Dollar. Bis gegen 
16 Uhr gab der 
Euro 
auf 1.5745 (1.5761) Fr. nach. Zur 
US- Währung verlor der Euro 
auf 1.2439 (1.2639) Dollar. (sda)