FREITAG, 27. FEBRUAR 2004 
VOLKSI I IVII A IVI N KONJUNKTURTEST BLATTI IIMLMIMU NACHRICHTEN 
6 NACHRICHTEN Glasschmelzen für Einsteiger GAMS - Im «Glass-Fusing»-Kurs möchte ich Ihnen zeigen, wie Sie mit Glas gestalte­ risch umgehen können. Klar- und Farbglas in Platten zu Scherben, > runden Scheiben oder Streifen geschnitten, das sind unsere Rohlinge. Bis der gläserne Rohling schliess­ lich zum Teller, Aschenbecher, zur Schale oder Vase wird, steht ihm noch einiges be­ vor. Die Stücke werden Glas auf Glas im Brennofen zusammengeschmolzen, dadurch erhält jede Platte eine eigene Struktur. Die Glasplatte wird zum Teller, indem sie sich beim zweiten Brand im Ofen in einer Form absenkt. Der Kurs 117 unter der Leitung von Hedy Gnehm beginnt am Donnerstag, 4. März um 19 Uhr im Werdenberger Glas De­ sign in Garns. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stejn-egerta.li . . Dekorations-Gegenstände mit Kleister und Stoff SCHAAN - Kleister einmal anders. Dieser Kurs richtet, sich an Erwachsene, die eine neue Art der Kleistertechnik kennen lernen möchten. Die asiatischen, traditionellen Drachenköpfe haben mich zu den eigenen Dekorationsideen inspiriert. Die Aufbau­ technik für grössere Gegenstände wird ver­ mittelt,. Die Umsetzung eigener Ideen und -Pläne der Teilnehmenden sollen im Vorder­ grund stehen. Muster zum Nacharbeiten sind vorhanden. Dekoratives in verschiede­ nen Dimensionen und Grössen wird mit ein­ fachen Mitteln hergestellt. Das Können der Teilnehmenden beginnt mit dem Eintauchen des Stoffes in den Kleister. Der Kurs 118 unter der Leitung von Corina Grob beginnt am Donfierstag, 4. März um 19 Uhr im Ge­ meinschaftszentruni Resch in Schaan. Anmeldung und Auskunft bei der Er­ wachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egerta.li . ANZEIGE Grosszugige 4 
V-Zimmer-Wohnung 180 m2 in Vaduz zu vermieten. JOSEPH WOHLWEND TREUHAND AG•VADUZ TEL. +423 237 56 00 /  www.jwt.il EI 
Lagebericht: «sehr erfreulich» Das Amt für Volkswirtschaft veröffentlichte Konjunkturtest VADUZ - Mit Ausnahme der Baubranche melden die Indust­ rie und das produzierende Ge­ werbe Liechtensteins steigende Erträge - erstmals seit über drei Jahren. Das geht aus dem gestern vom Amt für Volkswirt­ schaft veröffentlichten Kon­ junkturtest für das vierte Quar­ tal 2003 hervor. «Lucas Ebner Der Quartalsfragebogen wurde am 14. Jänner 2004 an die 56 Unter­ nehmen der Industrie und des pro­ duzierenden Gewerbes versandt. Von 41 Betrieben erhielt das Amt für Volkswirtschaft eine Antwort, was einer Rücklaufquote von 71,4 Prozent entspricht. Die nachfolgen­ de^ Angaben der Unternehmen wurden vom Amt nach Vollzeit- äquivalentcn (100-ProzCnt-Arbeits- plätze) gewichtet. • Die allgemeine Lage hat sich im Berichtsquartal (Oktober bis De­ zember) deutlich verbessert und ist laut Einschätzung der Unternehmen sehr erfreulich. 57 Prozent der Be­ triebe beurteilen ihre Lage als gut, 40 Prozent als befriedigend und le­ diglich 3 Prozent als schlecht. Für das erste Quartal 2004 erwarten die meidendeaUnternchmen insgesamt eine erfreuliche allgemeine Lage und eine weiterhin steigende Auslas­ tung ihrer Anlagen. Im aktuellen Konjunkturtest beurteilten 30 Pro­ zent der Betriebe ihre Anlagenaus­ lastung als steigend, 66 Prozent als gleich bleibend und 4 Prozent als rückläufig. • Deutlich mehr Aufträge Über eine "kräftige Erhöhung der Auftragseingänge durften sieh im vierten Quartal 62 Prozent der Unternehmen freuen. Bei 33 Pro r zent blieben die Auftragsbücher gleich dick, 5 Prozent erhielten we­ niger neue Aufträge. Erfreulich auch.die Ertragssituation: Die Lage 
Ausnahmen bestätigen die Regel: Die FL-Bauwirtschaft kannte keine steigenden Erträge verzeichnen. ist im Berichtsquartal erstmals seit über drei Jahren steigend. Alle Branchen - ausser der Baubranche - melden steigende Erträge. Rück­ blickend berichten 30 Prozent von einer steigenden (drittes Quartal: nur 3 Prozent), 63 Prozent von ei­ ner gleich bleibenden und 7 Pro­ zent von einer rückläufigen Er­ tragslage. Für Jänner bis März 2004 rechnen die Betriebe wiede­ rum mitj'.steigendpn.Erträgen. . Überaus erfreulich Die Metallbranche, welche zwei . Drittel der Arbeitskräfte in Indust­ rie und produzierendem Gewerbe beschäftigt, meldet eine überaus er­ freuliche allgemeine Lage. Sowohl Anlagenauslastung. .Auftragsein­ gänge 
als auch Erträge haben sich laut den meldenden Betrieben er­ höht und'werden im ersten Quartal weiter steigen respektive gleich bleiben. Auch die Bauwirtschaft meldet für das Berichtsquartal eine allge­mein 
verbesserte Lage. Zu Jahres­ beginn wird saisonbedingt aller­ dings eine Abkühlung erwartet, denn 90 Prozent der meldenden Be­ triebe prognostizieren eine schlech­ te und 10 Prozent eine befriedigen­ de allgemeine Lage. Die Ertragslage der Nichtmetall­ branche ist iin Berichtsquartal nach über einem Jahr wieder steigend, die allgemeine Lage hat sich deut­ lich verbessert. Für das Folgequar­ tal rechnen die Betriebe aber wie­ der mit rückläufigen Erträgen. Weniger Beschäftigte Der Personalbestand in Industrie und produzierendem Gewertiö« hat sich im Berichtsquartal verringert. Die Metallbranche meldet einen nahezu unveränderten, Bauwirt­ schaft und Nichtmetallbranche ei­ nen rückläufigen Personalbestand. Im ersten Quartal erwarten die Unternehmen jedoch eine höhere Beschäftigungszahl, denn 85 Pro­ zent rechnen-mit einer gleich blei­benden. 
1 Prozent mit einer höhe- rajkiind 4 Prozent mit einer rück- laW^en Anzahl Beschäftigter. KONJUNKTURTEST Konjunkturumfrage in Industrie und Gewerbe • Seit 1982 führt das Amt für Volkswirtschaft in der Industrie und im produzierenden Gewerbe des Fürstentums Liechtenstein (sekundärer Sektor) eine Kon­ junkturumfrage durch. Deren Ergebnis gibt die aktuelle Wirt­ schaftslage nach Einschätzung der Unternehmen wieder. Die Befragung für den Konjunktur­ test erfolgt vierteljährlich. -- • Der aktuelle Konjunkturtest so- wie andere statistische Veröffent­ lichungen, stehen auf der Home­ page  www.avw.ilv.li im PDF- Format zum Download bereit.