FREITAG, 27. FEBRUAR 2004 VOLKS BLATT 
SERVICE EIN MUSS FÜR JEDEN TAG U Allti 
oylf houiffillrt i mit rlcUI 
1 (£• wl d 1 W. UwWUlltil 1 III« • lUvIVvrll Wetter heute Die nächsten 4 Tage Aussichten Mitteleuropa liegt Im Bereich eines mächtigen Höhentro­ ges, wodurch kalte und labil geschichtete Luftmassen polaren Ursprungs den Alpenraum erreichen. Der heutige Freitag zeigt sich über weite Strecken stark bewölkt, be­ sonders in der ersten Tageshälfte muss auch noch mit Schnee gerechnet werden. Zwar werden die Flocken sel­ tener, Auflockerungen gibt es aber erst gegen Abend. Liechtenstein • Sargans " 
Falknis AN/IIGI; £9Maleratelier Boss AG :  www.BossAG.liwww.BossAG.li www.BossA Zollstrasse 46 . FL - 9490 Vaduz T +423 232 19 75 . F +423 232 19 76 • 
Samstag Sonntag c3)  rfQ*) 
Montag Dienstag (£2)  rf£*\ @ ® ©i 
An der Grosswetterlage ändert sich vorerst wenig, die kalte Luft macht sich bei uns so richtig breit. Am Samstag ziehen oft nur harmlose Wolkenfelder über den Himmel, die Sonne kann sich ganz gut in Szene setzen. Allerdings ist die Luftschichtung noch immer labil, Quellwolken und einzelne Flocken sind somit nicht restlos ausgeschlossen! Der Sonntag bringt dann wieder deutlich mehr Wolken und auch zeitweise leichten Schnee­ fall, die grossen Mengen sind das aber nicht. Auch zu Beginn der neuen Woche bleibt es unbeständig und winterlich, am Temperaturniveäu ändert sich wenig. StMorjiz*£ ©0: 'OHjSDJgl ' * v7 •J.ocarno r 
_/ bls-6 © 
-5bis-1 © 
0bis4 O 5bis9 
O 10 
bis 14 
O 15bis 19 
O ab! Sonne/Mond Vollmond: Neumond: 
07.12 18.07 10.08 01.06 6. 3. 2004 
Biowetter Herz/Kreislauf Migräne Rheuma 
3": 
Bauernregel Kalter Februar bringt ein gu­ tes Roggenjahr. 0 keine Beschwerden 
3 massige Beschwerden 1 minima Beschwerden 
4 starke Beschwerden 20. 3. 2004 2 leichte Beschwerden 
5 akute Beschwerden 
Wetterinf ormatlonen von  www.meteonewt.ch 
Wieks Wettertipp Wer es in der vergangenen Fasnachtszeit so richtig kra­ chen liess, sollte an diesem Wochenende vielleicht etwas kürzer treten und seinem Kör­ per Erholung gönnen! Schlosskino ftnlzcrs • Trtqiich ?0 30 Uh'.tf'St Uhr Vi jo '.•! 00 Uhr ,  4 
Scary Movie 3 es"'*-?' * OtiTr Sa.So 13 00 Uhf Spring, Summer 
fn - 2g •D« f ^S f) r# i - 
 r / / /i-3 
Fall, Winter...Spring 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Bis und mit So täfll. 20.15 Uhr JULIA ROBERTS in «MONA LISA SMILE» (E/df) ... gut gemeinter, romantischer Unterhaltungsfilml Nur Mo/Di je 20.15 Uhr «FRÜHER ODER SPÄTER» SCHWEIZERFILM zu Vergänglichkeit. Sterben,Tod undTrauerl www.kiwikinos.ch Kiwilteff, Werdenberg j Telefon 
081 771 6070 ; TREFF 1-T#gL 20 Uhr, Fr/Sa 22 Uhr,' : Sa/So/Ml 14 J0 Uhr, * Sa/So 17 Uhr SCARY MOVIE 3 : Paulach. Ai-KafcJ 14 CH-ftamterp l« TREFF 2 Tfigl. 20 Uhr.Fr/Sa 22.30 Uhr, - Sa/So/Ml 14.30 Uhr, ; Sa/So*17 Uhr • • WAS DAS HERZ BEGEHRT 'Darnach.A.-KM.J12' 2.Wbcha? •YftEtfä öa/So/W 14.30 Uhr, : Sa/So 17 Uhr, \ 6CHOOL OF ROCK • Dautach.A.-Kat.K10 2,Woch». Wtt 3Yagl, 
i6 Uhr. Fr/Sa 
UM Uhr : * COLO MOUNTAIN - - DER WEQ NACH COLO' MOUNTAIN • D6üt*eh.A^K8tJ14 2:Wbeto« , TREPP 4 
Tägl. 
i6 Uhr (aü«»ar 
MI), < ; Fr/Sa 2&30 Uhr, v ! 8a/So/M114.30 Uhr . DfS GESCHICHTE VOM : WBNENDCN KAMEL ' • OrVdf A-Kat K Ö ' 2.WoCh«: TREFFT" i 
:>t 
ßSSmJi 0*r bMoodara Flkn ü "8a 28.2. + 80 29, M Uhry KUKUSHKA ' Or/df A-Kat K12 ' " VWBff 4 Uarbaaondiiia ntm '<i ;• • - Mi 
a. 3. um 20 Uhr . 8a 6.3.. +8o 7.3., 17 Uhr KAMCHATKA '• Or/d(MCM.-J14 , , 
Castels, Sargans Telefon 081 72316 61 SAAL 1 CH-Premlafel Tflfll. 20.15 Uhr, Fr/8a22.15 Uhr, , SafövMl 14 30 Uhr, Sa/So 17 Uhr .SCARy MOVIE a y • •: ' Dautact) oaanr. A.-Kat J14 SAAL 2 -T8bI. 
20 Uhr. (ausser MI) 
1 . Fr/Sa 22 J0 Uhr WAS DAS HERZ B6- 1 OEHRT - 80METHIN- . Q'S OOTTA OIVE mit Jack Nicholson ; • • • Douttchoaaof.A--Kat. J12 SAAL 2 Sa/8o/M) 14 J0 Uhr 0<E QE18TERVILLA . ; I  ' l. Deutach gwpr. A-Ktt. J 12 ' ' SAAL 2 fOorbMondm F)lm* : 
/ 9a/So 
2BJ29 S. 17 Uhr « , MAIS IM- •' BUNDESHUUS , ' Dlatekt, A,-Kat J12 1 • ' -1 X 57( 
Das sagen die Sterne... Widder 21.03.-20.04. Sie sind sich heute Ih­ rer Sache nicht sicher, und soll­ ten deshalb vorsichtig vorge­ hen. Warten Sie lieber ab und fragen Sie nach, bevor Sie alles vermasseln. c;-^ Stier 21.04.-20.05. Sie müssen nicht immer alles beweisen. Manchmal ist es gar nicht wichtig, ob Sie Recht haben. Setzen Sie sich mehr für die Sache ein und -vergessen Sie Ihren eigenen Anteil daran. Zwillinge 21.05.-21.06. A A Mit Finanzen sollten Sie sich heute nicht beschäfti­ gen, Mit Ihrer coolen Art neh­ men Sie die Sentimentalitäten der anderen heute eher auf den Arm. Zeigen Sie Verständnis. Krebs 22.06.-22.07. ' w:»c Sie tun heute gut daran Konflikte zu vermeiden, denn Ihre Karten sind nicht gut. Rou­ tinearbeiten sind das, was heute für Sie anliegt. Freuen Sie sich auf einen intensiven Abend mit dem Menschen, der Ihnen ani meisten bedeutet. 
Löwe 23.07.-23.0B. Finanzielle Belange stehen heute im Vordergrund und je genauer Sie sich infor­ mieren, desto besser sind Ihre Chancen, wirklich erfolgreich zu sein. ß„ 
a Jungfrau 24.08.-23.09. Nach vorne bewegt sich heute nicht viel. Arbeiten Sie alte Vorgänge durch, um bessere Voraussetzungen zu ha­ ben. Inder Liebe verlieren Sie sich in Spekulationen. .-, 5-,' Waage 24.09.-23.10. v? Zeitdruck macht die Pro­ jekte hektisch und lässt Sie nicht zu Einigungen und Vertragsab­ schlüssen kommen. Die Differen­ zen scheinen jetzt unüberwind­ lich. In der Beziehung sehnen Sie sich nach mehr Freiheit. Skorpion 24.10.-22.11. 'n-' Ihr Arbeitsplatz sorgt für Aufregung und neue Impul­ se, aber auch für die Möglich­ keit an Herausforderungen zu wachsen. In der Liebe sind Sie auf das fixiert, was Sie sich selbst einbilden. Aul' petot 
Q' OIM Dumm- M 
pfivitei Ffinjefi- senflff 
der Woi pa 
Rlubtier dei. Aiklii 
, f 
Neben- llu» der Ooruu 
0aiGet>d u m ei ne Stadt 
f 
Wenoija- roution e h Fletc- iOldit 
Ritet Get Artusuge . • ? T T T • «i Sowj et- ditaiot t 
• . 
wsgfstor- Voge- Koloid 
Himmeil' *rt«n 1* Krebt- !xr • 
• AtnchUg- mal be<m Gol t 
Ku'Ofl 
v > Btlgien SefvtttUu. SctaflviaiJ 
birik (Abk ] • V * 
TM- MhJungv tetrag 
• 
• j>ib fw» teitum I* T. U«di Ument Pe'iän- hen- koti- btid 
• 
T 
Ii <2 3. > Ni hrmuner Kern- otnt- sorti 
Irrtet- MUonj to Rjurrv itition 
radtfuktl- veschen) El emert 
• - ' 
T | Rätsel vom Vorlag | •• • •• ••QQHDHBQQ1D DQQQQB QQE3 
L 
T tum 
L1 Ujgnejium 
> . '" i 
Insel vor kUruille 
QUUJ n 
•••• D Iran mnnri •noiscti': Zei t 
• 
T •ODQ •••••• QOQQQ QB1QQ m Hmn •• htütn- OQVWJtW« • •649?/7a 
•DBQQ QOH ••na eiqqH •QDDQQBHI 
hofnf ScM 
x. Schütze 23.11.-21.12. 1 Es macht wenig Sinn die Angelegenheiten heute zu forcieren. Lassen Sie Ruhe ein­ kehren und betrachten Sie alles eine Weile von einer anderen Warte aus. > Steinbock 22.12.-20.01. t ' <> Sie trauern Ihrem letz­ ten Urlaub nach? Hadern Sie nicht mit Ihrem Schicksal. Ha­ ben Sie Ihren Freunden denn überhaupt schon die Urlaubsfo- tos gezeigt? »•s, Wassermann fc-Ä 21.01.-19.02. Sie treten von einem Fettniipf- chen ins andere und bemerken das sehr spät. Versuchen Sie erst.gar nicht alles zu reparie­ ren. Das würde ins Auge gehen. Warten Sie einfach ab. Fische 
20.02.-20.03. «f-vT-iX in ihrer Firma wird Ih­ re Karriere unter die Lupe ge­ nommen. Was können Sic opti­ maler gestalten? Jetzt haben Sie die Chance, Verbesserungs­ vorschläge zu machen und sich Vorteile zu verschaffen. 
LESERWITZE Kommt ein Mann zum Arzt: «Herr Doktor, ich habe Schmerzen am ganzen Kör­ per. Wenn ich mir mit dem Finger an den Kopf tippe, schmerzt es, wenn ich mir an den Hals tippe, schmerzt es. Das gleiche an Brust, Bauch und Beinen. Können Sie mir helfen?» «Eine Frage, Ihrem Dialekt nach sind Sie Deut­ scher?» «Ja, warum?» «Dann weiss ich schon, was los ist. Sie haben sich den Finger gebrochen.» «Wie war denn dein Ur­ laub?» Hör bloss auf! Meine Frau wurde zur Schönheits­ königin gewählt, du kannst dir ja vorstellen,; was das für ein Kaff war.» Schickcn Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li WARUM schmerzen Schnitte durch Papier verursacht mehr? Kennen Sie das? - Sie haben sich mit einem Blatt Papier in den Finger geschnitten. Lieber wäre uns ein Schnitt mit ei­ nem Messer gewesen - aber nein, diese Wunde malträtiert uns, und das über längere Zeit. Warum Papierschnitte mehr schmerzen, liegt an den senso­ rischen Nervenenden, die di­ rekt unter der Haut liegen. Ge­ rade unsere Hände haben 
mehr Nervenenden als jede an­ dere Körperstelle. Da unsere Finger ständig im Einsatz sind, z. B. durch Händewaschen, ar­ beiten u. ii„ wird der Heilungs- prozess oft zusätzlich verlän­ gert.