DONNERSTAG, 26. FEBRUAR 2004 
VOLKS BLATT 
SPORT 
11. TALENTE-CUP IN MALBUN STARKER RODEL-NACHWUCHS 
16 TALENTE-CUP TMente-Cup: 5. Rennen Mädchen 95/96: 1. Kranz Coline, Gamprin. 50.32,2. Marxer Alina; Ruggctl, 50.71.3. Ochri Magdalena, Gamprin, 51.16,4. Eggcnbcrgcr Alinc, Schaan, 52.47,5. Walter Sophie, Planken, 53.74,6. Schädlcr Laura, Triesenbcrg, 53.79,7. Manier Tanja, . Schaan, 55.91, 8. Wcnawescr Laura, Schaan,"56.19, 9. Wohl- wend Anna, Vaduz, 56.28,10. Barnrr Coline, Balzers, 56.65. Knaben 95/96: 1. Wciraiher Tom, Schaan, 45.98, 2. Banzer Gordian, THcscn, 48.85, 3. Ochri Valentin, Gamprin, 49.26, 4. Ruiz Fabio, Triesenbcrg, 50.61, 5. Planta Manuel, Gamprin, 51.16,6. Gassner Johannes, Tricscnbcrg, 51.49,7. Gauer Nico, Balzcrs, 51.85. 8. Vögeli Martin. Triesenbcrg, 52.22, 9. Willi Christoph, Balzcrs, 52.31, 10. Bosshard Lukas, Triesenbcrg, 52.61. ' Mfldchen 93/94: I. Scle Arnika, Triesenbcrg,43.30, 2. Schio Martina. Schaan, 44.14, 3. BUhler Anna-Laura. TYicsenberg, 44.89,4. Frick Joanu. Balzcrs, 46.01,5. Häuser Rahel, Triesen­ bcrg, 47.26, 6. «renket Nina, Schaan, 48.62, 7. Haas Giulia. Tricscn, 50.58, 8. Manier Franziska, Planken, 51.49, 9. Frick Charlotte, Balzers, 53.66,10. Schädlcr Christine,-Triesenbcrg, 55.61, ' Knaben 93/94: 1. Marxer Ccdric, Gamprin, 43.00, 2. Kindlc Andi.Tricsen, 43.86,3. Pliflncr Marco, Mauren, 45-57,4. BUh­ ler Michacl, Triesenbcrg. 46.45,5. Büchel Kcron, Triesenbcrg, 47.16, 6. Scle David, Vaduz, 48.43, 7. Duilcx Marco, Eschen, 49.35, 8. Mettlcr Nikola, Tricsch, 49.36.9. Miller Konstantin, Vaduz, 49.79, 10. Marxer Alcxahder, Schaan. 49.91. Erbprinz Alois fand nur lobende Worte für die Teilnehmer des Talente-Cups. Talente-Cup: Cupwtrtung Schlussrancliste Mädchen 95/96: 1. Marxcr Alina, Ruggcll, 480 Punkte, 2. Kranz Cdlinc, Gamprin, 400, 3. Ochri Magdalena, Gamprin, 295, 4. Eggcnbcigcr, Allnc, Schaan, 270, 5. Marxer Tanja, Schaan, 166,6. Wcnawcscr Laura, Schaan, 161,7. Zwinger An­ namaria, Mauren, 154, 7. Walter Sophie, Planken, 154, 9. Schädlcr Laura, .Triesenbcrg, 146,. 10. Banzer Coline, Balzcrs, 141, 11. Wcnawcser Livia, Schaan, 121, 12, Wohlwertd Anna, Vaduz, 120, 13. Elford Lamorna, Planken, 100, 14. Ospelt Rc- bccca, Vqduz, 97,15. Banzer Thcrisa, Tricscn, 94,16. Beck Li­ sa-Maria, Triesenbcrg, 91, 17. Bürzle Fabicnne, Tricscn, 76,18. Konzen Lara. Tricscn, 71. 19. Beck Nina; Tricscnbcrg, 62,20. Kindlc Jacqueline, Tricscn, 61,21. Vogt Jocllc, Balzen; 54,21. Marxer Nicole, Gamprin, 54. 23. Scnüdlcr Antonia, Triesen­ bcrg, 49, 24. Grilncnfcldcr Jclcna, Gamprin, 45, 25. Kind Ca- sandra, Gamprin, 29, 25. Haslcr Janine, Gamprin, 29, 27. Sprenger Julia, Vadiiz, 25,28. Widmann Katharina, Vaduz, 16, 29. BlttchlingerAlcssia.TricscnWrg, 15,30. Wcinbcrgcr Rahel, Tricsenbcnt, 10. Knaben 95/96: l. Wcirathcr Tom. Schaan, 500, 2. Ochri Va- : lentin, Gamprin, 320,3. Banzer Gordian, Tricscn, 290,4. Rutz Fabio, Tricscnbcrg. 285,5. Bosshard Lukas, Triesenbcrg, 167, 6. BUrgler Valentin, Balzcrs, 164,7. Planta Manuel, Gamprin, . 155,.8. Vögeli Martin, TVjcscnberg. 148, 9. Schlegel Stefan, Tricscn, 145,10. Gaucr Nico, Balzers, 143,11. Gassner Johan­ nes, Triesenbcrg, 137, 12., Willi Christoph, Balzcrs, 120, 13. Weinmann Alexander. Ruggcll, 110, 14/ Konzctt .Mauricio, 20. Oehri Stefan, Gamprin, 50.21. Vogt Fabio, Tricscn, 46,22. Minder Marco, Eschen, 44, 23. Fehr Philipp, Triesen, 41, 24. Gstöhl' Samuel, Balzers, 40,24. Fchr Maximilian, Triesen, 40, 26. von Liechtenstein Wenzel, Vaduz, 39, 27. Banzer Slcfan, Tricscn, 35, -28. Kindlc Nico, Tricscn, 19, 29. Schwcndcncr Pascal, Triesen, 18.30. Donhauser Konstantin, Vaduz, 15, 31. Gassner Sandra, Triesenbcrg, 7,32. Brink Anton, Triesenbcrg, 6,33. Quadcrcr Elias. Schaan. 2,33. Wächter Fabian, Vaduz, 2. Alle Pokal-Gewinner auf einen Blick MUdchen 93/94: 1. Sele Arnika, Triesenbcrg, 500, 2. Schio • Martina, Schaan, 360,3. Buhtcr Anna-Laura, Tricscnbcrg, 330, j 4. Frick Joana, Balzen, 246; 5. Häuser Rahel, Tricscnbcrg, 220, 6. Krankel Nina, Schaan, 211,7. Haas Giulia;Triesen, 172,8. Marxer Franziska, Planken, 158. 9. Frick Charlotte, Balzen, 142, 10. Schlegel Patricia,-Triesen, 130, 11. Marxer Saskia, Gamprin. 123, 12. Schädlcr Christine, Tricscnbcij. 114, 13. Ochn Tanja, Gamprin, 106, 14, Planta Tatjana, Gamprin, 90, 15. Haslcr Marina, Gamprin, 86/16. Lemairc Dcnise, Ruggcll.- 74,17. FoscrCflinc, Balzcrs, 73. • ' 
 1 Knaben 93/94:1. Marxer Ccdric, Gamprin, 500,2. Kindle An- di, Tricscn, 345,3. Pfiffner Marco, Mauren, 270,4. BUhler Mi- ; chael, Tricscnbcrg, 242.5. BUchcl Kcron, Triescnberg. 220,6. Scle David, Vaduz, 211. 7, Mettlcr Nikola, Tricscn, 176,.7. • Ebcrle Tobias, Triesenbcrg, 176,9. Duller Marco, Eschcn, 157; 10. Marxer Alexander, Schaan, 116, 11: Marxer Pirmin, Rug­ gcll, 114, 12, Miller Konstantin, Vaduz, 110.13. Vögeli Simon, Triesenbcrg, 95, 14. Santschi Simon. ,Schaanwald, 87. 15. Bosshard Andreas, Triesenbcig, 86. 16. Hilzingcr Alexander, Schaan, 80,17. Vogl Ronnic, Balzcrs, 70, 18. Malin Matthias, Balzers, 65,19. Ptthnert Benedict, TViescn, 57,20. Kranz Do­ minique, Ncndeln, 56,21. Nickolay Niklas, Eschen, 52,22. Sc- le Thomas. Triesenbcrg, 50, 23. Manz Daniel, Tricscn, 44, 24. Kind Robin, Gamprin, 39. 25. Vcrling Robin, Vaduz, 38, 26. Quadcrcr Samuel, Schaan, 
32,27i Ebcrle Nicola, Triescnbem, i 31,28. Huber Julian, Eschen. 24, 29. Fchr Leon, Tricscn, 20, 
 1 30. Schädlcr Rony. Tricscnbere. 16, 31. Marxer Christian, Schaan, 8, 32. Wiamann Sebastian, Vaduz, 4,33. Lind Benja­ min, Triesen, 1. . 
Makellose Siege Der 11. Talente-Cup in Malbun war erneut ein grosser Erfolg Der 11. Talente-Cup in Malbun bescherte an drei Tagen allen Teilnehmern ein unvergessliches Erlebnis.. MALBUN - Die Dominatoren des Talente-Cups Hessen auch im letzten Rennen nichts mehr an­ brennen und siegten erneut in souveräner Manier. Tom Wei­ rather, Arnika Sele, Alina Mar­ xer und Cedric Marxer heissen die Kategoriensieger. Doch an der gestrigen Siegerehrung wa­ ren alle Teilnehmer die Sieger, denn alle erhielten ein Erinne­ rungsgeschenk. «Fabln Cort a .Erbprinz, Alois von Liechtenstein brachte es anlässlich der Siegereh'- rung auf den Punkt. «Die Rennläu­ fer haben grossen Einsatz gezeigt. Bei den ersten Rennen war die 
Sicht nicht gut. Doch sie haben sich alle durchgekämpft. Fünf Rennen in drei Tagen, das gibt es nicht ein­ mal im Weltcup», honorierte, der Erbprinz den Renneifer der Jugend. Anschliessend überreichte der Erb­ prinz die Siejjerpokale. Fünf Rennen und fünf Siege Gleich drei, der vier startenden Kategorien, wurden durch Serien­ sieger geprägt. Tom Weirather (Knaben 95/96) erwies sich nicht nur in seiner Kategorie als un­ schlagbar. Hinter ihm holten sich Valentin Öhri und Gordian Banzer die weiteren Podestplätze. Der erb­ lich positiv vorbelastete Tom Wei­ rather stellte in den fünf Rennen auch stets die Tagesbestzoit. Ein­mal 
mehr wächst aus der Familie Weirather-Wenzel also ein viel ver­ sprechendes Skitalent heran. Weltcup-Erfahrung Sicher waren dabei auch das Weltcup-Insider-Wissen von Papa und Mama (Wachs, Taillierung etc.) hilfreich. Eine klare Angele­ genheit war auch die Vergabe von Gold in den Kategorien Mädchen 93/94 und Knaben 93/94. Arnika Sele und Cedric Marxer überliessen der Konkurrenz nur die Krümel. Nochmals ganz spannend wurde es in der Kategorie Mädchen 95/96. Einzig in.der Kategorie Mädchen 95/96 leistete sich die Siegerin Ali­ na Marxer im letzten Rennen einen kleinen Lapsus und wurde «nur» 
Zweite. Doch auch sie hatte sich bereits am Vortag den Gesamtsieg vor Coline Marxer und Magdalena -Öhri gesichert. Gründer der Rennserie An der gestrigen Preisverteilung nahm auch Talente-Cup-Gründer Sigi Hermann teil. Vor elf Jahren stampfte er die beliebte Rennserie aus dem Boden. Zahlreiche Stun­ den Fronarbeit (oft alleine oder mit nur wenigen Helfern) investierte Sigi Hermann in seiner Amtszeit, um den Kindern den Talente-Cup zu ermöglichen. «Es freut mich zu sehen, wie sich der Talente-Cup entwickelt hat. Dem OK ist ein grosses Kompliment zu machen», freute sich Sigi Hermann. Vier Podestplätze zum Saisonabschluss Liechtensteiner Kunstbahnrodler-Nachwuchs triumphiert am ASVÖ-Cup in Igls (Ö) IGLS - Zum Saisonabschluss ga­ ben die Liechtensteiner Kunst­ bahnrodler nochmals richtig Gas. Am ASVÖ-Cup in Igls (Ö) hatten die Nachwuchstalente vier Podestplätze zu feiern. • Stetan Lanher r  - • Die Nachwuchsrodler des RC Trie- senberg zeigten zum Saisonab­ schluss in Igls, anlässlich des AS- VÖ-Cups nochmals, was in ihnen steckt. Allen voran Simone Faust, die erstmals seit ihrem Sturz im Dezember und dem dabei zugezo­ genen Kieferbruch an den Ort des Geschehens zuriicRkehrte. Die Ju- gend-B-Rodlerin dominierte nach anfänglichem Respekt die sieben Starterinnen zählende Konkurrenz nach Belieben und sicherte sich in souveräner Manier den Siegerpo­ kal. Ebenfalls einen starken Auftritt hatte Daniel Beck, der in der Kate­ gorie Jugend B auf den dritten Rang von 13. Startern fuhr. Für 
weitere Top-Platzierungen waren die jüngeren Athleten besorgt. So durfte sich Jana Tripolt in der Ju­ gend-D unter sieben Starterin als Siegerin feiern lassen. Und auch die Jugend-C-Rodler warteten mit starken Leistungen auf. Marisa Spiller verpasste mit Rang vier ei­ nen Podestplatz nur hauchdünn, während Michael Beck sich auf das zweithöchste Treppchen stellen durfte und für 
eine weitere Top-3- Platzierung besorgt war. Erfolgreiche Saison Damit ging die bereits zweite Saison für die Nachwuchs-Talente sehr erfolgreich zu Ende. Trainer Elmar Fetz bedankt sich an dieser Stelle bei allen, die dies möglich gemacht haben und im Speziellen Poldi Schädler, der ihn tatkräftig unterstützt. 
Nun gönnen sich die RC- Triesenbcrg-Akteure erst.einmal ei­ ne Pause, bevor es auf Rollenrodeln und mit Trockentraining in die nächste Saisonvorbereitung geht. 
Zeigten zum Abschluss starke Leistungen: hinten v.l. Michael Beck, Si­ mone Faust, Jana Tripolt, Daniel Beck. Vorne: Marisa Spiller. ANZEIGT: Der Hauptsponsor wünscht dem 
Squash-Rackets-Club Vaduz viel Erfolg im Kampf um den Schweizermeistertitel 
ua Lcinguage Professionals 
Fremdsprachendienste Übersetzen Dolmetschen Interlingua Anstalt FL-9490 Vaduz Landstrasse 64 info@interlingua.ii   www.interlingua.li