MITTWOCH. 25. FEBRUAR 2004 VOLKS I /> EL N Ä» RORQF 
  UNTERSTÜTZT V0N DE R 1A BLATT 
I V3 t LU <X 
DVSnOEZ LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG • LLB-FINANZINFORMATIONEN Wechselkurse 24.2.2004 ' T ' . Ankauf 
Verkauf Noten EUR 1.5310 1.6210 USD 1.2075 1.2975 GBP 2.2840 2.4240 CAD 
0.8975 0.9975 JPY 
1.0925 1.2025 Devisen EUR .1.5610 
1.5910 Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 88 90 'Edelmetallkurse 
24.2.2004 ' Kg Gold, CHF 15'961.00 16'311.00 Unze Gold USD 
399.55 402.55 Kg Silber * . CHF 257.00 / 
- 272.00 Vreneli CHF 
87.00 
r 104.00 Krüger CHF 486.00 
542.00 Festaeldzinssätze p.a. netto Valuta 26.2.2004 Mindes'telnlage': 'CHF 50'000.-, EUR 25'OOC).-, GBP / USD 
40'000- 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF 0.125% 0.125% 0.125% EUR 1.250% 1.250% 1.375% 'GBP 3.250 % 3.500 % 3.625% USD 0.250 % 0.375 % 0.625% 'Weitere Währungen auf Anfrage. _ 
- 1 Festgeldabschlüsse, Telefon 236 86 99 ß Kossenobllaationen gültig ab 18.2.2004 CHF EUR 2Jahre 0.500% 
1.750% , 3 Jahre 0.750% 
2.125% 4 Jahne . 1.125% 5 Jahre 1.375% 6 Jahre "1.625% 7 Jahre 1.875% 8 Jahre 2.000 % Inhaberaktie 
24.2.2004 LLB Inhaberaktie CHF 615,00 ' Obligationenfonds Netto-Inventarwerte 20.2.2004 CHF 102.35* CHF 90.15' CHF 121.05* EÜR 70.77* USD 147-.65* 20.2.2004 CHF 195.50* CHF 94.15* CHF 120.85* CHF 90.45* CHF - 43.35* CHF 83.75' ' CHF 139.50' EUR ' ' '60.40* • USD 149.56* JPY 9'209.00* 
LLB Euro Alternativ Invest LLB Global Bond Trend Invest LLB Portfolio Invest Obligationen CHF .LLB Portfofo Invest Obligationen EUR LLB Portfolio Invest Obligationen USD Aktienfonds Nctto»lnv<mtarwerte LLB Liechtenstein Banken Invest ' LLB 50 Leaders Invest . LLB Regio Bodensee Invest ! : . LLB Fit For Life Invest LLB High Tech Invest LLB A&O Invest LLB Portfofo Invest ARtien Schweiz LLB Portfolio Invest/ktien Europa LLB Portfofo Invest Aktien Nordamerika LLB Portfolio Invest Aktien Japan Gemischte und andere Fonds LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) .* LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) , LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) ' LLB TOPportunitles Invest LLB 50 Leaders Stufen Invest III Ausgabe-/Rücknahmekommission Alle Angaben ohne Gewähr. Börsenhandel bis 22.00 Uhr. Tel. 236 93 00 ab 17.00 Uhr | LIECHTENSTEINISCHE 9 LANDESBANK 
20.2.2004 CHF EUR CHF EUR EUR CHF 
102.25' 104.98' 89.55' 93.29' 99.15' 108.10* AKTIENGESELLSCHAFT Stödtte 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon +423 236 8811 • Fax +423 236 88 22 Internet:  www.llb.il • E-Mail:  llb@ilb.li OBLIGATIONEN Franken-Obligationen notieren fester ZÜRICH - Die Franken-Obligationen haben sich am Dienstag nach den schwachen Vortagen gefangen und etwas fester tendiert. Dazu beige­ tragen hätten unter anderem schwächere Aktien­ börsen und 
die gut aufgenommene Eidgenossen- auktion sowie die Verunsicherung über die Lage in Russland, sagten Händler. Die Umsätze seien erneut von einem grösseren Käufer im 4,0 Pro­ zent Eidgenossen 2013 und im 4,25 Prozent 2014 geprägt gewesen, hiess es. Beim Käufer dürfte es sich um einen institutionellen Investor'gehandelt haben, welcher seit Tagen als Käufer im Markt sei. Dies stützte die Kurse zusätzlich, hiess es. Der März-Conf stieg um 37 Basispunkte auf 129,65 Prozent. Es wurden 449 Kontrakte umge­ setzt. Erstmals wechselten auch 21 Kontrakte im Juni-Conf die Hand. Die Schweizerische Natio­ nalbank (SNB) berechnete am Morgen den Kas­ sazins auf 2,72 (Vortag 2,74) Prozent. Zudem hatte die SNB wie üblich dem Geldmarkt Liqui­ dität^ diesmal für zwei Wochen, zu 0,11 Prozent zugeteilt. Händler sagten, dass Russlands Präsi­ dent Wladimir Putin überraschend drei Wochen vor den Wahlen die Regierung entlassen habe, habe zu einer gewissen Verunsicherung geführt. 
Jahres-Jahres- höchst tiefst wmmm 0.08 58.4 57 259.5 260 157.5 83.75 572 725 101.75 92.25 101.5 65.95 359 48 47 47.1 179 12.2 1220 
Aktien Schweiz (in CHF) 2*2. V.% 1.99 48 47 204.25 235 57.1 34.25 280 575 39 80 77.05 47.5 190 36.76 9.1 43.1 52.2 1.61 740 
ABB Ltd N Abs. Europe EUR Abs. Manag. USD Abs. US USD Acom Strategies N Actelkxi N Adecco N Adval Tech 
N -B- Affichage N Agie Charmilles N A1Q Private Eq. N Allreal Hold. N Alpine Select N Also Holding N Altin N USD Amazys N APEIUSD Arbonla-Förster Ascom N ATELN 
7.64 55.95 55.25 ?45 238 150 62.4 570 710 90 92 99 64.5 345 45.75 43 44,05 171.25 11.35 1190 
•2.67 -0.08 0.09 0.00 •0.83 1.01 •5.38 0.00 •2.06 -3.22 0.00 0.00 •0.07 '•1.42 0.00 -2.27 0.11 0.43. •1.30 0.00 76.25 63.3 304 827 90.5 13.9 74.8 39.2 120 . 151 556 920 17.08 18 254 326 2385 579 47.5 1000 58.5 190.75 172 13150 2.49 209 265 
.49.65 25 148 657 75- 8.8 45.8 14.65 81 138.75 320 678 7.94 8.6 • 178 300 1020 319.5 33.05 600 26.25 115 59 6400 1.41 96 190 
Bachem N -B- Bälolse N Barry Cailebagt N Baseliandsch. KB Basler KB PS Batigroup Hold N BB Biotech I BB Medtech I Beau-RivageN BEKB/BCBE N Belimo Hold. N Bell Hold. N Bernä Biotech N BioMarin Pharma BkCoopl Bk Ünth N Bk Sarasin N-B- BKW FMB N Bobst Group N Bondpartners I Bossard Hold I BqueCt. GEI BqueCt. VDN Bque 
Rothschild' BT4T TimeUfe Bucher Hold 
I BVZ Holding N 
72.2 60.9 299.5 • 827 90.5 13.4 67.8 38.5 112 151 530 913 13.85 N 9.35 253 320 • 2380 550 . ' 46.7 990 58.5 183.5 164.75 12750 1.9 206 245 
-0.41 -3.02 0.00 0.24 0.83 0.00 •3.00 •1.28 0.00 0.00 •0.18 0.10 •2.46 •3.10 0.00 0.00 0.21 -3.50 :-0.63 2.06 2.63 1.10 1.07 •1.92 0.00 0.00 -0.20 270 130 
Calida Hold. N 270 7.56 8.24 1.91 Card Guord N 7.54 7,00 164 133.5 
Castle Alter. N 155 0.00 91.25 39.5 Castle Private 1 91.25 3.10 399.5 163.75 
Centerpulsa N 479 0.84 2600 
1917 Centrschw. KW J 2525 0.19 18 
5.61 CIComI 9.5 -9,52 100.5 72.15 Ciba SC N 91.3 •1.08 98.4 .85 
Ciba SC N 2L 93.4 0.00 55 21.5 Cicorel Holding N 51,9 6.46 540 390 
Cie Gaz Vevey 500 0.00 22.5 9.21 
Clariant N 19.05 -8.63 207 91 
Comet N 195 •2.01 74.5 49.6 ConveriumN 66.75 •0.96 1220 770 
Conzzeta Hold 1 1199 0.58 35.25 14.6 
COS Computer 1 31.65 •1.39 275 252 
Crelnvest USD 272 0.36 50 
20.3 CS Group N 46 •2.43 68.5 
11,05 
: Cytos Bioioch N 54.95 -1.69 D/E 2279 1611 
Dfitwyterl •2210 •3.02 700 360 Edipresse I 700 0.00 B42 415 EG Laufenburg 815 -0.60 . 890 515 
Eichhof Hold N 850 •3.40 109.3 
88.54 Ems Chemie N 105 0.00 3 
0.1 EMTS Teert. 1 0.36 •9.52 397 281.5 
Energiedienst N 370 . •0.53 135 78.5 
ENR Russia • 132 •1.49" 39 
24 Escor 1 (NW 10) 36.9 •0.53 214 52.5 ESEC N 204 • •5.65 F/G 290 113 Feintool Int'l N 278 ' '2.20 32.9 
17.5 
Fin. Richemont 32 
•2.14 126 45.1 
Fin. Tradition t 118 0.00 283 86.9 
Fischer G.N 278.5 1.27 92 18 Flughafen ZH N. 89.9 •1.20 417 332.5 
Fort» 374 -1.31 190 132 
Galenica N 186 *1.06 79 25 
Gavaz2l 1 •8-75 0.00 699 344.94 Geberit N 655 0.61 196 113 
Generali N 192.75. •0.38 669 427 
. Gtvaudan N 646 •0.30 950 
645 
Gornergrat-M.Rosa 640 -4.00 625 502 GR KB PS 600 -0.16 110» 62.05 
Graupe Minot. N 106 1.92 1040 550 
Gurit-Heberlein 1   % 
970 0.93 H/l/J 225 111 
Helvetia-Patria N 220 •2.22 3.5 0.8 
Hermes Precisa N. 2.06 .3.51 520 206.7 . Hiestand A.Hold N 500 0.40 66.8 35.85-Holcim 
N 63.4 -1.70 78.5 
24.55 Huber&Suhner N 73 
-1.94 247 
163 Höglil 241 •0.41 2900 2310 
Hypo Leruburg 2780 0.36 240 159.25 
Ind. Hold. Cham 231 
•0.43 136 43 Inficon N 135 0.18 144 89 
Interroll Hold N 143 0.17 255 
175 
Intershop 1 196.5 0.51 3.75 0.77 
IsoTis N . 2.6 •7.14 277.5 
200 IVF Hartmann N 275 1.47 1345 745 
Jelmoü 1 1340 -0.37 485.5 177 Julius 6dr 1. 460.5 •186 275 230 
Jungfraubahn N 268 0.00 K/L 307 
137 
Kaba Hold N 289 0.17 193.75 64.4 
Kardex 1 189 •0.52 160 
56 KardexPS ..J88 •0.92 96.25' 
34.46 
Komax Hold N '•"94 •2.08 45.5 14.55 
Kudelsk) 1 40.15 •5.52 169 83.55 
Kühne & Nagel 156.5 1.95 494 220 
Kuonl N '458 •1.92 
120 53.55 231 58 260 215 627 470 13600 6900 1180 631 200 151.25 64.2 • 36 86.35 59.5 204.5 160.25 200 15.8 155.25 2600 . 103 490 *69,5 22 2.99 3700 849 200 344.5 2.95 18.8 167 59 • 100 1680 2.77 94.75 UM 3525 150 450 34.9 ' 74 37.8 72.9 182 482 62 207 81.35 331 198.25 132.25 65 596 140.25 66 228 390 342 660 246.75 1740 635 1250 840 974 59.85 186.5' 9.2 ; 
;&9 178.5 ' 196 7.9 620 3850 270 330 22t 345.5 803 376 175 34.9 51.5 258.5 238.19 97.05 66.95 8.6 376 430 143.5 9.19 91.45 
150 6.85 102 .1620 47.5 265 25.7 4.9 1 2100 533 69.22 233.25 1.01 8.5 60.35 . 45.2 8.01 905 1.04 . 50 2126 80 148 9.06 57.5 12.5 30 149 182 15 86.27 75.55 208 119.25 73.4 40.15 215 • 94.5 22.47 89 175 167 445 • 65 1105 395 900' 441 562 „5.7 166 ' 4 175 135 107 2.95 311.5 3000 201.25 270 68 132.5 409 249. 93.7 19.15 2.55 41.75 216.62 49.6 31.5 2.4 310.5 359.37 114.75 1.95 55.1 
Leclanchö N Leica Geosystems LEM Holding N Uecht. Landesbk Llndt&Sprtingli N Undt&Sprüngll PS Loeb PS Logitech N Lonza Group N Luzerner KB N Maog Hofd I Mach Hitech I Messe Schweiz N Metall Zug PS Metraux Svcs N Micro Value I MicronasN Mikron N . Mobilezone t Motor-Columbus . Mövenpick I Mövenpick N Nestlö N NETtnvest N New Venturetec I Nobel Biocare I Nova/tisN Optic-Optical I Orell Füssli Oridion Systems N OZ Holding I 
100 -9.09 223 3.72 224.5 -0.11 615 0.00 13490 0.29 1129 -1.39 190 0.00 60.2 -3.68 63.15 -1.01 202.5 1.25 
Aktien Ausland Perrot Duval PS Phoenix Mecano Phonak Hold N Precious Woods N Private Equity N ProgressNow N PSP Swiss Prop. N PublfGroupe AG N Quadrant Hold N Raetla Energie PS ' REG Real Est. N Rieter N Roche I Roche GS Rothornbahn N SAIA-Burgess N Sarna N Saurer N Schaffner Hold N Schindler N Schindler RS Schulthess N Schweiterl Schwefzerhall N Schw. National Schw. Nationalbk Scintilia I . Serono I -B- SEZ Holding N ShaPE Capital N SHLTqlemed. N Sia Abrasfves N '"Siegfried N SIG Holding N SihlManegg N SiKa AG.I St. Gall. CA St. Galler KB N Starrag N Straumann HokJ N Sulzer N SGSN Sustainable I Swatch Group 
I Swatch Group N Swiss N Swiss Ltte N Swiss 
PrtmeN Swiss Re N Swiss Sm. Cap N Swiss Steel N Swiss Vakje I Swisscom N Swissfirst I 
. Swisslog N Syngenta N 
170 0.00 15.7 0.00 146 0.34 2550 0.00 103 8.42 484 •0.61 66.4 •3.06 17.4 1.45 2.9 3.20 3600 0.00 793 •0.25 189 -0.52 342.5 •0.29 2.61 
-4.74 18.1 •3.72 165.5 
0.00 56.6 
-0.26 48 -4.95 1570 -0.63 2.15 
-4.44 66.5 
-1.42 3500 0.00 130 -3.70 435 1.75 33 8 
•2.87 72 
-1.70 37.1 -1.72 62 
-1.58 178.5 0.00 •434 -2.79 60 -0.99 195 •2.50 80.45 •0.06 324 •0.76 178 
-1.24 125.25 -1.76 58 0.08 576 •1.03 118.5 . 0.42 63 6 -1.39 211 2.92 378 -1.43 334 0.30 660 0.76 229 *3.78 1710 -1.15 623 -1.11 1201 0.-16 605 
-0.49 830 -2.35 53.65 -4.19 181 -0.54 7.15 -2.05 230 
0.87 167 0.00 186 0.53 3.2 0.00 613 -0.80 3650 
-1.08 262.5' -0.19 316 0.00 215 .0.00 322.5 i ¥-1.22 729 
1.67 372 -0.26 165 
•1.34 33.05 -1.63 11 «0r90 229.5 -2.34 231 0.00 93 -1.63 64 0.00 7.95 0.63 375 -0.26 423 -0.23 141 -0.70 3.28 -0.30 87.1 -1.02 134.25 50.1 Tamedia N 130.5 •0.76 71.55 21.5 Tecan N 67.5 •2.80 10.25 
1.5 Temenos N '10 
•1.47 68 20 
Terra Trust I 66 0.74 6.5 2 
Tornos Hold N 5.5 -1.78 73.5 37.53 
Tuxedo Invest N 71 , •1.38 97.4 49.8 UBSAGN 
94.4 -1.76 38 19.9 
UMS Swissmetal I 30 
oob 199.75 72.8 
Unaxis Hold N 191.5 
-1.16 29.5 
16.9 Unilabs I 26.75 0.18 104 78.5 
Valiant Hold N ' 102 000 * 337 204 Valora Hold N 330 •1.49 1050 
507 Vaudoise Elect. I 985 -0.40 486 295 
Vet^pack I 475 
0.64 275 191 Victoria-Jungfrau 250 -3.84 280 220 Villars N 265 O.OO 93.95 13.3 Vögele Charles I 89.2 0.22 2,83 0.85 Von Roll 1 
1.42 •1.38 1.34 0.89 Von Roll 1E03 1,3 0.00 32.1 12.75 Vontobel N 31.3 •1.26 224 111 VP Bk Vaduz 1 218 -1.80 W/X/Y/Z 294 1490 1450 1205 25.55 177 127.25 9.65 2950 216.25 
272 1256 1190 620 16.3 93.65 94.15 6.67 2364 67.48 
Wallisof KB Warteck N Warteck 
PS Zehnder 
294 0.00 1475 -1.00 1400 0.00 1165 -0.85 ZKB Axxess Volon I 24,55 -1.00 ZKB Finanz Vision 1 172.25 -1.14 ZKB Pharma Vision 1122.25 -1.01 ZObtin Immo Hid I 9.06 -0.33' Zug« KB I 2910 -0.17 Zürich FS. N 208 -2.80 
Jahres-Jahres- höchst tiefst ' Pn CHF) 
242. V.% Deutschland 175.5 59.5 Allianz N 
160.75 
! -3.30 72.55 
41 BASF 65.8. -0.07 40.5 14.5 Bayer 
35.4 -3.27 35 8.27 Bayer Hyp.&Verbk 
28.8 -1.70 59.75 30.5. BMW I . . 
52 
-2.43 27.35 
7.69 Commerzbank 
. 24.8 -1.58 62.05 • 35 DaimlerChrysler 
56.25 -2.25 113.5 48.45. Deutsche Bank 
108.5 -2.47 65.25 .' 50.25 E.ONAG 
. 82 
-1.08 99.8 34.04 Fuchs Petrolub St 
95 -4.76 92.9 34.83 Fuchs Petrolub Vz 
91.7 -1.13 71.6 33 Linde 
6725 0.90 .54.25 26.95 RWE St 
51.6 -2.08 225 97.45 SAP 
202.75 -3.22 72.25 48 Schering 
61 -0.16 '107.75 47.4 Siemens 
97.25 -3.23 71.6 41.7 VW 
59.5 -3.09 47.7 31.3 VWVz 
40.5 -3.91 USA und Kanada I 109.75 79.25 3M Company 
99.8 1.01 60.3 
35 Alcan 
59.25 " -0.67 48.9 24.35 Alcoa 
46.65 
-0.42 71 1 37.6 Altria Group 
70.4 -0.63 93.75 62.55 Am. Inter Grp 
93.75 
0.32 ' 74.5 61.55 Anheusof-Busch 
67.2 1.12 32 
; 18.5 AT ÄT Corp. 
24 -3.80 47.55 36 Baker Hughes 
45.5 1.11 29.4 
18.9 Barrick Gold 
25.5 1.19 31.1 24.2 BCE Inc. 
26.75 
1.13 56 33.45 Boeing 
54.05 -2.43 37.05 27.6 Campbell Soup 
34.75 0.00 106.5 59.4 Caterpillar 
95.8 •0.62 65.2 
48.95 Coca-Cola 
62.45 -2.42 81 61 Colgate-Pal. 
69.5 
-1.62 17.45 6.2 
Coming 15.25 • 
-6.15 46.6 35.1 CSX Corp 
37.7 
-3.94 44.65 30.7 Genelec 
41.5 0.00 68.95 
40 General Motors 
59 
-4.06 14.75 5.2 Goodyear 
9.9 •3.88 39 26,25 Halliburton 38.5 
-0.38 128 99.5 IBM 
119 -1.65 51 24.25 Inco 
44.45 •2.09 47.65 
20.7 Intel Corp 
36.2 -2.02 4.5 1.58 Inter. Minerals 
4.39 2.09 58.75 43.3 Inter. Paper 
55 -0.81 97 71.25 Lilly Eli 
89.7 -1.42 36.8 15.8 McDonalds 
34.75 0.43 65.75 48.9 PepsiCo 
64.85 -0.15 48.5 37.7 Pfizer 
46.3 *0.96 24.4 11.6 Placer Dome 
20.8 ' 
'i^e* 134 105.25 Proctor&Gamble 
127.75 •0.96 80 49.9 Schtumberger 79.75 
0.44 1368 568 Synthes-Stratec N 
1280 -0,38 43.05 20.8 Texas Instr. 36.75 
•4.04 nk 
rt'tV,; !, Unisys 
18.05 -2.69 '.124 
75.4 • United Techno. 
117.75 -3-08 *55 4T.05 Verizon Comm. 
47.25 
1.72 19.05 11 Xerox 
' 17.6 -3.56 98 72.95 
Zimmer/ 96.8 
-0.51 Jaoan 8.9 3.39 Fujitsu Ltd 
7*.51 -5.53 67 
42 Honda Motor 
55.75 1.36* 12.75 3.9 NEC Corp. 
9.25 -3.03 23.4 13 Sh$rp 
20.35 -4.68 53.4 30.4 Sony 
50.6 
-4.07 6.33 
3.41 Toshiba 
5.15 -2.83 Niederlande 31.5 17.8 ABN Amro 
29.4 -1.83 20.7 8.45 A<>gon Nv 
18.75 -1.83 14.45 3.61 Ahotd 
10.55 •3.65 68.55 
46 DSM Nv ' 
58.5 •0.34 336 12.65 ING Groep 
31.2 -1.42 34,85 25.9 Robeco 
34.6 0.87 62.05 ; 55.35 Rorento 
61.7 -0.08 66.5 49.05 Royal Dutch 
60.2 -1.95 93.7 69.7 Unilever 
92 -0.48 . 1 Südafrika 21.25 -12.8 Gold FieldsLtd 
15.3 -0.32 ! Grossbritannien 31.2 18.25 Arglo-Amef. Plc 
30.5 0.99 10.25 
7.9 BPPIc 
9.98 t -0.69 17.7 10.6 . Formutafirst 
17.4 0.57 "15.2 
6.67 Xstrata Plc N 
16.7 
; ' -3.46 Ubriaes Ausland 22.25 7.98 
AJcatel 
19.6 •0.75 12.45 6.9 BHP Billiton 
11.8 
-2.07 220 154.25 Danone Group 215 
:1.03 169.5 
118 Penitil 
165 0.30 68.7 35.95 Saint-Gobain 
67.4 -1.82 Kursquelle Aktien Schweiz und Ausland REU! 
"ERS -i 1 The Business of Information Kurse ohne Gewahr SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewlchtfgt 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 29.01. 05.02, 12.02. 19.02. 20.01. 04.02. 11.02. 19.02. 
Ihr Ansprechpartner für alle Fragen zur Altersvorsorge. • LIECHTENSTEINISCHE i MNDF.SIUNK AKTIENGESELLSCHAFT 
BÖRSE Schweizer Aktien weiten Verluste aus ZÜRICH - Die Schweizer Ak­ tien haben am Dienstag die Verlus­ te ausgeweitet. Gewinnmitnah­ men, unerwartet schwache Kon­ junkturdaten aus Europa und den USA sowie politische Faktoren hätten den Markt zunehmend un­ ter Druck 
gesetzt, sagten Händler. Die Umsätze hätten zugenom­ men, seien aber wiederum von ausserbörslichen Transaktionen aufgebläht worden. Im Fokus standen die Aktien von Clariant die bei grossen Umsätzen unter Druck gerieten. Auch Versicherer und 
Technologiewerte verloren zum Teil deutlich Terrain. Dies seien auch die Sektoren gewesen, die 
am besten gelaufen seien, hiess es. Der SMI schloss l ,33 Prozent tiefer auf 5801,8 Punk­ ten. 25 SMI-Werte gaben nach und allein SGS zog an. Der breite SPI verlor 1,26 Prozent und ging auf 4210,47 Zähler zurück. Clariant büssten bis zu zehn Prozent ein und gingen 8,6 Pro­ zent tiefer bei 19.05 Fr. aus dem Handel. Vor allem die Kapitaler­ höhung sei nicht gut angekom­ men, sagten Händler. Negativ da­ bei sei, dass Clariant bisher Ge­ rüchte und Spekulationen um eine Kapitalerhöhung zurückgewiesen habe. Analysten sehen die Trans­ aktion.als massive Verwässerung. Weiter unter Druck standen Se­ rono sie schlössen 2,35 Prozent niedriger. Relativ gut hielten sich dagegen die defensiven Titel Nestle und Novartis während Ro­ che etwas mehr als der Markt nachgaben. Nestlö wird am Don­ nerstag den Jahresbericht vorle­ gen. Novartis hielt am Dienstag die Generalversammlung ab. Am Freitag wird die Aktie Ex-Divi­ dende gehandelt. Der Pharma-, konzern sei Übernahmen nicht abgeneigt. Aber nicht zu jedem. Preis, schränkte Kon/.ernchef Va­ sella vor den Aktionären ein. Deutliche Verluste mussten auch •die Finanzwerte hinnehmen. Ein­ erseits sei der Sektor gut gelaufen und anderseits hätten Markteil­ nehmer das schwache Ergebnis der britischen Prudential zum An- lass für Gewinnmitnahmen ge­ nommen. Dabei büssten Baloise und,Zürich rund drei Prozent ein, Julius Bär fiel um 3,9 Prozent. Adecco verloren über fünf Pro­ zent. In einem Vorabdruck des Wirtschaftsmaga/.ins «Bilanz» hiess es, Grossaktionär Jacobs solle sich zusammen mit anderen Delegierten an der GV aus dem Verwaltüngsrat von Adecco zu­ rückziehen. (sda) DEVISEN Eurokurs behauptet ZÜRICH -- Der Euro hat sich am Dienstag nach einem unerwarte­ ten Rückgang des deutschen Ifo- Indexes behauptet. Die Europäi­ sche Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs am frühen Nachmittag auf 1.2595 (1.2576) Dollar fest. Gegen 16.30 Uhr no­ tierte die Gemeinschaftswährung mit 1.2668 Dollar fester. Zum Franken wurde der Euro für 1.5740 (1.5783) Franken gehan- " delt. Der Dollar lag tiefer I?ei 1.2426 (1.2555) Franken. Das bri­ tische Pfund erhöhte sich leicht auf 2.3447 (2.3411) Franken, und 100 Yen sanken auf 1.1495 (1.1580) Franken. Bei den Edel­ metallen wurde die Feinunze Gold für 398.90 (399.90) Dollar gehandelt. Das Kilo Gold sank auf 16 124 (16 144) Franken.