DIE KULTURNEWS FÜR LIECHTENSTEIN
Proble Frühzu Kontaktie bitte unsei Tel. + Uechten»telnl»ctw DIENSTAG, 24. FEBRUAR 2004 SEITE 17 PROGRAMM Was das TdK im März zu bieten hat und wer die Stargäste sind und was für ein Programm sie bieten. *J7 SINEWS Zusatzaufführungen Operette Wiener Blut in Balzers BALZERS - Die Inszenierung der Strauss- Opcrette Wiener Blut der Operettenbühne Balzers ist ein voller Erfolg. Alle noch aus stehenden Vorstellungen einschliesslich der Derniere am 13. März sind restlos ausver kauft. Am Freitag, 12. März, 19.30 Uhr, fin det daher eine zusätzliche Aufführung statt. Bei «Walzcrklang macht uns selig ganz» und «Walzerlied, du reisst uns mächtig hin», singen und tanzen die Solisten mit dem Ope rettenchor und versetzen das Publikum in ei ne elegante Wiener Ballatmosphäre. Auch das Ballett ist perfekt in die Handlung einge- flochten und zeigt mehrfach atemberaubende Tanzeinlagen. Kurzum, Wiener Blut macht süchtig! Wer bis jetzt noch nicht vom Büh nenvirus gepackt wurde, dem bietet sich hierfür letztmals die Chance am 12. März, 19.30 Uhr. Wer schon süchtig ist, kann dem Zauber von Wiener Blut ein weiteres Mal er liegen, denn diese Operette verliert auch beim zweiten Besuch nichts von ihrem Char me.
Graf Zedlau (Karl Jerolitsch) ist zwar verheiratet mit der Gräfin Zedlau (Judith Bechter), lebt zusammen mit der Tänzerin Franzi (Sarah Längle) und ist frisch verliebt in die Probiermamsell Pepi (Anita Foser- Gautschi), die wiederum die Braut seines Kammerdieners Josef (Toni Bürzle) ist. Der Besuch des Fürsten Ypsheim (Gottfried Driesch), der zuvor den Karussellbesitzer Kagler (Franz Nigg) getroffen hat, stiftet grosse Verwirrung: Der Fürst hält die Gelieb te für die Gräfin, die Gräfin für die Geliebte. Ein heilloses Durcheinander ist unausweich lich und erst nach einem turbulenten Hin und Her finden die richtigen Paare wieder zuein ander. Eine Erklärung für das Wirrwarr ist schnell gefunden: Schuld ist das Wiener Blut! Wiener Blut bietet einen unvergess- lichen Operettenabend. Kartenbestellungen unter 384 38 38 von Montag bis Samstag 9 bis 11 Uhr oder nachmittags von Montag bis Freitag (ausser Mittwoch) von 14 bis 17.30 Uhr. An den Nachmittagen können Billette auch persönlich am Schalter im Foyer des Balzner Gemeindesaales erworben werden. Weitere Infos und Online-Bestellungen unter www.operette-balzers.li . Perkussion zum Abheben GAMS - Am Samstag, 28. Februar, 20 Uhr, kommt die Gruppe Mallet-Mania in die Alte Mühle Garns. Diese Perkussionsformation wurde 2001 von Alfred Achberger und Clau dio Spieler gegründet. Die beiden Vorarlber ger sind wahre Hexenmeister am Schlag werk. Die beiden spielen fulminant, dabei umwerfend locker und mit einer erfrischen den Natürlichkeit. Ihre Begeisterung für Rhythmus ist schlichtweg ansteckend. Be gleitet wird das wirbelnde Duo von der Flö tistin Renate Braito, welche im Übrigen auch an der Werdenber^er Musikschule tätig ist und im Vorarlberger Symphonieorchester spielt. Alfred Achberger hat einen Lehrauf trag an der Liechtensteinischen Musikschule, ist Soloschlagzeuger beim Sy mphonieorches ter Vorarlberg und in diversen Ensembles en gagiert. Claudio Spieler ist Percussionist in verschiedenen Bands und Paukist in mehre ren
- Barockorchestern. Ein mitreissend- rhythmischer Abend ist garantiert. __
[WORKSHOP Wie Susanna Kranz und Markus Brandtner in einem Workshop den Engländerbau zum Klingen bringen. >|
AUSZEICHNUNG Was ein SAG-Award ist, wer einen bekom men hat und was diese Verleihung mit den Oskars zu tun hat. «j 0
GESUNDHEIT Auf was Sie beim Kauf von Kinderschuhen achten sollten und wor in sich Kinder wohl fühlen. 21 Das TaK im März Reichhaltiger Monatsspielplan mit breit gefächertem Angebot SCHAAN - Der TaK-Kalender ist auch Im März wohl gefüllt. Ne ben derPremiere der neuen Eh genproduktion
im Schauspiel bieten auch die Sparten «Kon zert», «Kinder und Jugend» so wie die «TaKsachen» zahlreiche Höhepunkte. Das SWR-Sinfonie-Orchester Ba den-Baden und Freiburg ist unter der Leitung von Michael Gielen am Montag, l. März, 20 Uhr, zu Gast im Vaduzer-Saal, Vaduz. Das Pro gramm eröffnet Haydns «Sinfonie mit dem Paukenwirbel», Ausklang ist Beethovens Klavierkonzert Nr. 5, mit Hdlfcne Grimaud als Solistin. Kernstück des Konzerts wird Stra- winskys Ballettmusik «Agon» sein. In diesem Monat stehen zwei «Po- dium»-Matineen im Rathaussaal Vaduz an. Am Sonntag, 7. März, 11 Uhr,
gestalten der Bratscher Clau dio Toldo und Jeanne Mikitka (Kla vier) ihren Beitrag zum Wettbe werb unter der Schirmherrschaft I. K. H. Erbprinzessin Sophie, zwei Wochen später, am Sonntag, 21. März, ist der Pianist David zu erle ben. Mit dem Gastspiel des russi schen Nationalorchesters unter der Leitung von Mikhail Pletnev endet am Mittwoch, 31. März, 20 Uhr, im Vaduzer-Saal
der Monatskalender. Auf dem Programm stehen Prokof- jews Sinfonie Nr. 7 und die «Dorn- röschen»-Ballettsuite von Tschai- kowski. Eigenproduktion und mehr im Schauspiel Hugo von Hofmannsthals «Je dermann» macht die Pfarrkirche Schaan am Donnerstag, 11., und Freitag, 12. März, jeweils um 20.09 Uhr zur Schauspielbühne. Die In szenierung des Theatersommers Garmisch-Partenkirchen bringt un ter anderem die Wiederbegegnung mit Cordula Trantow und Uli Pless- mann, die bei den
Schauspielfreun-Die
Schweizer Clownin Gardi Hutter zeigt ihre «Souffleuse» am 14. März im Vaduzer-Saal. den in der Region noch in allerbe ster Erinnerung sind. «Die Bakchen» sind die Fortset zung des TaK-Antikenzyklus. Der Dichter Euripides schildert, wie der Gott Dionysos in das Leben der Menschen von Theben eingreift. Als der heilige Rausch verfliegt, stehen «die Bakchen» ernüchtert vor den Folgen ihrer Taten. Bei der jüngsten TaK-Eigenproduktion führt Georg Röotering Regie, von Uwe Beizner stammen Bühne und Licht, der Liechtensteiner Kompo nist Hieronymus Schädler schrieb die Bühnenmusik. Wegen der Museumseröffnung in Wien wurde die Premiere auf Donnerstag, 25. März, 20.09 Uhr vorverlegt. Die zweite «Bakchen»-VorsteHung fin det am Samstag, 27. März, statt, weitere folgen im April. Zu dieser
Produktion gibt es am Donnerstag, 18. März, um 20.09 Uhr im Rah men der TaKsachen eine Einfüh rungsveranstaltung. Die englisch sprachige Aufführung von Arthur Millers «Death of a Salesman» am Sonntag, 28. März, im Liechten steinischen Gymnasium wurde vom Nachmittag auf 19 Uhr ver legt, damit möglichst viele Schau spielfreunde Gelegenheit haben, das Werk in seiner Originalsprache zu erleben. Für Zuschauer jeden Alters Bereits zum dritten Mal ist das TaK Co-Veranstalter der «Blickfel der». Über die einzelnen Termine des Theaterfestivals für ein junges Publikum informiert ein eigener Flyer. Die TaKsachen schlagen in diesem Monat einen besonders
weiten Bogen. Am Freitag, 5. März, 20.09 Uhr, ist Madjid Kha- Iadj aus dem Iran zu Gast im TaK. Unter seinen Händen entsteht auf traditionellen Trommelinstrumen ten eine faszinierenden Klangwelt von orchestraler Fülle. Am Sonntag, 14. März, ist Gardi Hutter bereits um 19 Uhr zu Gast im Vaduzer-Saal, Vaduz. Sie be richtet von der Souffleuse Hanna. Ohne sie läuft keine Vorstellung, sie gehört schon mit zum Inventar. Aber dann ist plötzlich die Theater herrlichkeit vorbei; Als die Bühne geschlossen wird, hat man die Souffleuse in ihrem Kasten am BUhnenboden einfach vergessen. «Montag im Foyer» lädt Jens Dittmar wieder ein zum Kulturge spräch. Am 15. März sind Eveline Ratering und Alexander Bieder mann aus dem «Bakchen»-Ensem- ble um 19 Uhr seine Gäste. Am Mittwoch, 17. März, geht es um 20 Uhr weiter im Vaduzer-Saal mit dem traditionellen Gastspiel der Jazzlegende Chris Barber. Hits der legendären Big-Band Ära im unverwechselbaren Stil von Chris Barber stehen auf dem Programm. Der Donnerstag, 18. März, steht im Zeichen der «Bakchen». Bei ei ner Einführungsveranstaltung unter dem Titel
«Neues aus der Antike» berichten um 19 Uhr Regisseur Georg Rootering, der Übersetzer Wolfgang Heyder und Schauspieler im TaK-Foyer eine Woche vor der Premiere von ihrer Arbeit. Ein Wiedersehen mit dem gros sen Romuald Pekny gibt es am Freitag, 26. März, um 20.09 Uhr in der Pfarrkirche Schaan. Hier wird der Schauspieler und Rezitator aus - der «Apokalypse» lesen. Den Abend begleitet Pater Rupert Gott fried Frieberger O'Praem mit Orgelimprovisationen. Karten sind im Vorverkauf, Tele fon 237 59 69 oder per E-Mail: vor- verkauf@tak.li erhältlich. Kehraus im Kunstraum Engländerbau Workshop im Engländerbau mit Markus Brandtner und Susanna Kranz VADUZ - Machen Sie sich nicht aus dem Staub, der nächste Aschermittwoch kommt be stimmt. Passend zum Vorabend des Aschermittwoch, gestalten Markus Brandtner und Susanna Kranz
einen Workshop zur Aus stellung Staub von Brigitte Has ler. Beginn Ist heute Dienstag, 24. Februar 2004, um 18 Uhr im Kunstraum Engländerbau. Im Gespräch mit Gabriele Braun nannte Brigitte Hasler den staubi gen Tisch in ihrem Atelier als Aus gangslage ihres
Schaffens. Zusam men mit den Anwesenden bilden am kommenden Dienstagabend die vorhandenen Instrumente mit ihren
Susanna Kranz und Markus Brandt ner laden heute Dienstag um 18 Uhr zum Workshop ein.
Geräuschen, TOnen und Klängen die Ausgangslage des gemeinsa men Schaffens. So wie das Auge der Künstlerin sofort von der Ein zigartigkeit dieses Eindrucks be rührt wurde, so werden auch wir uns hineinhören in die verschiede nen Klangfarben, ihre Dauer, ihre Stärke, wir werden ausprobieren und variieren, werden differenzie ren und uns arrangieren ... wir wer den rhythmisieren und parlieren... assoziieren und ... Klangcluster er greifen
den Raum; umhüllen uns wie die Staubpartikel der Luft, wer den laut und gross, werden klein, leise, zerfallen, zerbröckeln, oder rieseln auf Erdiges, bleiben...um in den Stäubchen zu versinken, die
sich Tag für Tag, die sich Nacht für Nacht auf die ausgestellten Blätter fallen lassen. Die Ausstellung Staub dauert noch bis zum 14. März. Die Öffnungszeiten im Kunstraum Engländerbau sind Dienstag und Donnerstag von 13 bis 20 Uhr, Mittwoch und Freitag 13 bis 17 Uhr sowie Samstag und Sonntag von 11 bis 17 Uhr. Weitere Informationen sind im Internet un ter www.kunstraum.li zu finden. KU N STR AU MF" Engländerbau JL 9490 Vaduz www.künstraum.li 'i-