SAMSTAG, 21. FEBRUAR 2004 VOLKS I TCDMIMC 
SENIORENWANDERUNGEN BLATT 
I I CnlVI IIM C GOTTESDIENSTE 
25 KBA-AKTIV KBA - Ihre Informationsstelle für alle Altersfragen, Tel. 237 65 65 Gesucht: Person für Spa/.icrgÜnge mit zutraulichem Hund. Bitte melden bei KBA, Tel. 237 65 65 Besser sehen: Gebrauchte Lupen günstig abzugeben - bitte melden Sie sich bei der KBA - Tel. 237 65 65 Ausstellung «Hilfsmittel für den Lebensalltag» Unsere Ausstellung in der KBA'ist jeweils am Freitagnachmittag von 14 bis 17 Uhr geöffnet. «Elten und Vererben» Testamcnts-Broschürc «D'r Flngerhuat» - Nähservice und Beratung Zu eng - zu kurz - zu weit - zu lang oder etwas aus der Mode? Wir ändern für Sic! Wir leisten auch Hilfestellung bei Niihproblemen oder bieten die Möglichkeit, unter Anleitung selbststiindig zu ändern. Rufen Sie uns an! Computer-Spass für Elnstelger und Fortgeschrittene Kurse nach Mass in Kleingruppen bis max. 5 Personen. Für alle Altersgruppen! Computeria Unsere Computeria steht Ihnen zur Verfügung zum Üben am PC, Surfen im Internet, Hilfestel­ lung bei Fragen ... Sozialberatung Wir vermitteln Ihnen Hilfe, die Ihren Bedürfnissen angepasst ist: Administrative Hilfe Wächst Ihnen Ihre Korrespondenz über den Kopf.' Oder brauchen Sic Hille bei Anträgen für Hilflosencntschädigung, Hilfsmittel oder Pllege- gcld? Dann rufen Sic uns an! Betreuende Angehörige Betreuen Sic Ihre älteren Angehörigen und su­ chen Sie Rat und Unterstützung? Wir informie­ ren und beraten Sie gerne. Krisen-und Konfliktsituation Schwierige Lebenssituationen wie Krankheit, Betreuungsbedürftigkeit, Unstimmigkeiten und Todesfälle in der Familie usw. machen Ihnen zu schaffen. Bei uns finden Sie ein offenes Ohr und Hilfe für neue Perspektiven. Begleitung Hausnotruftelefon Die Taste für die schnelle Hilfe Hilfe für Senioren In Haus und Garten Vermittlung von handwerklicher Hilfestellung, Gartenarbeiten, kleinen Reparaturen etc. Wohnungsanpassung und Hilfsmittelberatung Beratung und Beschaffung von Hilfsmitteln für ein sicheres Zuhause Begegnung Mlttagstiscti aus Nanas Kochtopf Donnerstag, 4. Mär/. 2004, 12 Uhr essen Jung und Alt gemeinsam: Annis Hackbraten, Kartof­ felstock und Salat. Bitte um Voranmeldung bis 5. Mar/.. Bewegung Mit uns bleiben Sie fit! Wir bieten: Walking - Fitgymnastik - Schwimmcn/Wasser- gymnastik - Männerturnen - Seniorenturnen — Internationale Folkloretänzc - Altcrsturnen -Ve- lofahren. Rufen Sie uns an! Weiten: Informationen und Anmeldung KBA, Telefon 237 65 65 Llecht.Familienhilfen für Sie im Dienst Famillenhilfe/Hauspflege Balzcrs Tel. 384 21 18 Tricscn Tel. 392 19 17 Tricsenberg Tel. 262 94 97 Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan/Planken Tel. 233 24 84' Liccht. Unterland Tel. 373 39 45 Gemeindefcrankenpflege Balzers . Tricscn Tricsenberg Vaduz Schaan/Planken Liccht. Unterland Haushilfedienst für Betagte Balzcrs Tricscn . Tricsenberg Vaduz Schaan/Planken • Liccht. Unterland 
Tel. 388 13 51 Tel. 392 19 50 Tel. 262 67 
37 Tel. 232 84 11 Tel. 232 94 68 Tel. 373 22 26 Tel. 384 18 08 Tel. 392 19 17 Tel. 262 94 97 Tel. 232 98 90 Tel. 233 24 84 Tel. 373 41 90 Mahlzeitendienst Balzcrs Triescn* Tricsenberg . Vaduz Schaan Planken Gamprin/Bcndcrn Eschcn/Ncndeln Maurcn/Schaanwald Schcllcnbcrg Ruggell ""Organisation durch die 
Seniorenwanderungen des Alpenvereins 951. Wanderung der Gipfelstürmer - 784. Seniorenwanderung - 546. Freitagswanderung Dank unzähliger Stunden Frei­ willigen-Arbeit kann der Alpen­ verein jede Woche drei Senio­ renwanderungen für jedermann kostenlos anbieten. Ein Hinweis auf unsere Seniorenwanderun­ gen erfolgt im Veranstaltungs­ kalender von Radio L um 9.15 Uhr und um 11.15 Uhr. Bei Ganz­ tageswanderungen am Vortag um 16.15 Uhr. 951. Wanderung der Gipfel­ stürmer und Gipfelgeniesser Grüsch-Danusa wirbt mit dem Slogan: «weniger wiit, weniger tüür» und «der schönste Winter­ wanderweg weit und breit». Man könnte von uns aus auch sagen: die nahegelegene 
Bündner-Panorama- Sonnenterrassei denn immer wenn ich dort war, egal ob zum Schifah­ ren oder Wandern, schien den gan­ zen Tag die Sonne. Wenn das auch am nächsten Donnerstag der Fall ist, so nehmen wir über Mittag den fünf Kilometer langen Winterwan­ derweg auf 
1800 m Höhe unter die Füsse. Mit der Seilbahn gehles von der Talstation (630 m) bis zum Schwiinzelegg auf 1800 m. Dort beginnt neben den Abfahrtspisten und der Langlaufloipe der coupier- tc Winterwanderweg, der eine 
Rundsicht auf die wunderschöne BUndner Bergwelt bietet. Im Berg- restaurant Schwiinzelegg mit gros­ ser Sonnenterrasse (Selbstbedie­ nung) kann man sich nach der zweistündigen Wanderung stärken. • Treffpunkt: Donnerstag, 26. Feb­ ruar um 10.35 Uhr bei der Post in Balzers (ab Schaan 10.09 Uhr) zur Weiterfahrt mit den nötigen Privat­ autos. Fahrpreis Bergbahn Grüsch- Danusa retour Senioren 14 Fran­ ken. Den Betrag bitte richtig bereit­ halten. 
• Wariderleiterin: Agnes Schuler, Telefon 384 15 41. 784. Seniorenwanderang Am Fasnachtsdienstag, den 24. Februar wandern wir von der Post in Ruggell über Heiligkreuz dem Mühlebach entlang bis zur Weie- nau. Die guten Läufer machen eine Zusatzschleife ins Bangserfeld. Rückweg über den Binnen- oder Rheindamm ins Restaurant Rössli in Ruggell. 
• Treffpunkt: Dienstag, 24. Febru­ ar um 13.23 Uhr bei der Post in Ruggell (ab Schaan 13.10 Uhr) • Wanderleiter: Alex Schreiber, Telefon 373 21 62. 546. Freitagswanderung Am Freitag laden wir alle zu ei­ ner leichten Wanderung am Schel­ lenberg ein. Von der Post geht es auf dem Franz-Sales-Weg zur St. Georgskapelle und weiter zur Ein­ kehrauf die Egg. • Treffpunkt: Freitag, 27. Februar um 13.17 Uhr bei der Post in Ben­ dern zur Weiterfahrt nach Schellen­ berg (ab Schaan 13.10 Uhr) • Auskunft: Ida Moritz, Telefon 384 24 61. Seniorenwanderwoche Die Seniorenwanderwoche findet vom 12. bis 19. Juni in Hinterstoder, Oberösterreich, statt. Diese Wander­ woche ist bereits ausgebucht. Da noch einige auf der Warteliste ste­ hen, bittet die Seniorenwanderleite- rin um Einzahlung des Pauschalbe­ trages von 640 Franken auf das Kon­ to des Liechtensteinischen Alpenver­ eins Nr. 560.348.74 bei der Liech­ tensteinischen Landesbank bis Ende März 
2004. Nachher werden die Plätze weiter vergeben. (LAV/AS) Fasnacht im Haus St. Florin Vaduz Fasnachtsfeier der Bewohnerinnen und Bewohner des Betagtenwohnheims VADUZ - Fasnächtlich dekorier­ ter Saal - maskierte Bewohner, Angehörige und Personal, - Guggamusik, - Tanzmusik, - Sketche, all das sind die Zuta­ ten zu einem gelungenen Fas­ nachtsfest. Alle 4 Jahreszeiten an einem einzigen Tag, das gibt's nur am «Schmutzigen Donnerstag» im Haus St. Florin in Vaduz. Die Ver­ anstaltungsverantwortlichen der Pflege verstanden es ausgezeichnet das Motto «Vier Jahreszeiten» im Mehrzwecksaal gestalterisch um­ zusetzen und so trafen sich um 15 Uhr die Bewohnerinnen und Be­ wohner und deren Angehörige, so­ wie das Personal' als Schneemän­ ner, Frühlingsboten, Blumenkinder, Rebenstöcke 
etc. voller Erwartung zu einem Gläschen Sekt. Die Klän­ ge der 2 Alpenkälber riefen das Publikum in den Saal und bei Kaf­ fee, Krapfen und Fasnachtsküechli , fühlte man sich wie an einem Kaf- feekränzli anno dazumal. Die Betreuerinnen und Betreuer zeigten auch mal ihre verborgenen Talente und unterhielten mit Sket­ chen und humorvollen Einlagen. Die Stimmung stieg und es wurde viel gelacht und auch getanzt, aber 
Die Seniorinnen und Senioren des Betagtenwohnheims St. Florin Vaduz feierten dem «Schmutzigen Donnerstag» gemeinsam mit dem Personal. das Haus zum Erzittern brachten dann die «Tormleguger». Ihnen sei an dieser Stelle ein herzliches Dan­ keschön gesagt, brachten sie doch mit ihrem unentgeltlichen Auftritt 
so richtige Fasnachtsstimmung für unsere betagten Bewohnerinnen und Bewohner ins Haus. Als die «Eiszeit» verklungen war, verwöhnte die LAK-Küche 
und Verpflegung alle mit einem Sa- latbuffet und heissem FleischkUsc. Milde, aber zufrieden zogen sich dann die Bewohnerinnen und Be­ wohner in ihre Zimmer zurück. in Tel. 384 21 18 Tel. 392 42 82 Tel. 262 94 97 • Tel. 232 98 90 Tel. 232 42 41 Tel. 373 27 78 Tel. 373 22 83 Tel. 373 20 34 Tel. 373 13 79 Tel; 373 10 02 Tel. 373 41 90 freiwilligen Helfer 
Katholische Gottesdienste Sonntag, 22. Februar 2004 Balzers 18.30 Uhr Vorabend; 7.30,10 Uhr Kapelle Haus Gutcnberg: 8.30 Uhr Bendern-Gampri n 17.30 Uhr Vorabend; 9 Uhr Eschen 19 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Mauren 19 Uhr Vorabend; 10 Uhr Nendeln 18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Planken TTTJhr 
 : eil •SB* Vorabend; 10.30 Uhr Schaan 
Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend; 9.30, 19 Uhr Klostqr St. Elisabeth: 11 Uhr Schaanwald 17.45 Vorabend; 8.30 Uhr Schellenberg 19 Uhr Vorabend; 9 Uhr Tricsen Pfarrkirche: 19 Uhr Vorabend; 10, 19 Uhr Marienkapelle: 8.15 Uhr ' TYiesenberg 9,30, 19.15 Uhr Malbun: 17.30 Uhr Vorabend Steg: 9 Uhr Masescha: 10.30 Uhr Viaduz Pfarrkirche: 18; Uhr Vorabend; 8.15, Sonntag; 22. Februar 2004 
9.30 Uhr St. Josef, Ebenholz: 11 Uhr Gottesdienst in Italienisch 17 Uhr Vorabend in Mariahilf in Balzcrs 10.45 in der St. Peterskirche in Schaan ^ Gottesdienst in Spanisch 9 Uhr in der St, Peterskirche in • Schaan Gottesdienst In Portugiesisch 10.30 Uhr in Sevelen Gottesdienst In Kroatisch 12.15 Uhr, kath. Pfarrkirche in Buchs Gottesdienst In Englisch 
Estomihi Teilnahme am Gottesdienst in der Evangelischen Kirche Vaduz-Eben­ holz um 10 Uhr oder in anderen Ge­ meinden. (Kein Gottesdienst in der Johannes-Kirche) Evangelische Kirche 17 Uhr in Buchs, Evangellsch-Iuth; 
enüber Migros irche 
Sonntag, 22. Februar 2004 10 Uhr, Gottesdienst zum Fas­ nachtssonntag mit Pfarrerin Karin Ritter. . . Freie Evangelische Gemeinde Sonntag, 22. Februar 2004 18 Uhr, Predigt: Jurg Buchegger, gleichzeitig Programm fUr Kinder Bahnhöfstrasse 16, Möbelhaus Thöny UG, 9494 Schaan