SAMSTAG, 21. FEBRUAR 2004-VOLKS I CDA DT «BUX» SIEGT IN HERMAGOR BLATT I OrUnl SPÄTH WM-HALBZEITFÜHRENDER RESULTATÜBERSICHT SM alpin: Europacup-Ritst mlalom Männer Htma^or <ft V SchlussUasstment: 1. Marco Büchel (Lle) 2:37,28.2. Mat- (, ö. )0'i 8i urilc 
k- 3 Dane Spencer (USA) 1,00. l' Kfu ('•>'•'l, 
5J obi 
a? Grüiicnfclder (Sz) 1^1.6- Frt- dnk Nybcis (Sd) 1,61.7. Mano Scheiber (Ö) 1,64.8. Manfred Mölgg (It) 1,93.9. Daniel Albrecht (Sz) 2,10.10. Gambier de Tcaferes (Fr) 2,17.- Fernen M. Didier Dcfago 2,73.28. Kje- ül Jansrud (No) 4,09.34. Konrad Hari 4,46.35. Marco Coian- 8ü 
a5 73T. 6 ; ^ 
 Bertho d 4,81. 37. JUrg Ortlnenfeldcr 4.97. 38. Samt Uolüla (R) 5,06:43. Olivier Brand 5,41.44. Michael R'ftl'er (Lle) 5,57. - Ausgeschieden iua.: Markus Ganahl (Lle), Hannes Reiter (0), Thomas Orandi (Ka), Martin Marinac (0), Thomas Vonn (USA)j Eoardo Zardini (Ii). Beni Hörer (Sz), Urs Imbodcn (Sz), Thomas Graggabcr (ö). --Nicht auallflzlert • UJL Achlm Vogt (Lle). ' . , Ski alpin: Startliste \Veltcup»Super-G Frauen Ar e ' Startliste ßr den Weltcup-Super-G der Frauen von heute Samstag in Are/Sd (Startzelt 12J0 Uhr): 1 Mojca Suhadolc (Sin). 2 Petra Haltmayr (De). 3.Dmja Schneider (0), 4 Chimc- nc Alcolt (Gb). 5 Maada Mattel (Fr). 6 Julia Mancuso (USA). 7 Libby Ludiow (USA). 8 Jonna Mendes (USA). 9 Lucia Rec- ' chia(It). 10 Fribizi Aufdenblatten (Sz). I I Emlly Brydon (Ka). 12 Martina Icchner (ö). 13 Katja Wirth (ö). 14 Anja PSreon (SU),15 Isolde Kostner (It), 16 Ingrid Jacquemod (Fr). 17 Sil­ via Bergcr (ö). 18 Daniela Ccccareiii (It). 19 Nadla Styger (Sz). 20 Brigitle Obcrmoscr (ö). 21 Melanie Suchet (Fr). 22 Caroline Lalivc (USA). 23 Gencviivc Simard (Ka). 24 Martina Ertl (De). 25 Maria Riesch (De). 26 Alexandra Meissnitzer (ö). 27 Michaela Dorfmcister (Ö). 28 Hilde Geig (De). 29 Carole Montillct (Fr). 30 Renate Götschl (ö). Ferner: 32 Sylviane Bcrthöd (Sz). 33 Thnja Pieren (Sz). 37 Catherine Borghl (Sz). 41 Ella Alpiger (Sz). 43 Martina Schild (Sz). technische Daten: Piste Olympia, 1801 m Länge, 515 m HD, 35 Tore; Kurssetzer Valerio Ghiranli (It). Ski nordisch: Sklflug-WM In Planlca, 1.1h g . Einzel. Stand nach den 1.1hg (2 Durchgänge): I. Georg . Späth (De) 423.2 (203,5 m/225 m). 2. Tami Kiura (Fi) 408,7 (197,5/218,5). 3. Janne Ahonen (Fi) 404.0 (190/225). 4. Roar Ljökclsfly (No) 403,6 (191,5/221.5). 5. Tommy Ingebrigtscn (No) 395.4 (204,5/225). 6. Adam Malysz (Pol) 390,6 (187,5/215,5). 7. Matti HautamBki (Fi) 388,5 (185/217,5). 8. Robert Kranjcc (Sin) 386,6 (1863/214). 9. Vcli-Mntti Lind- strüm (Fi) 384,0 (183.5/219). 10. Björn Einar Romören (No) 379,6 (177,5/215,5). II. Sigurd Pettersen (No) 378,3 (185,5/216). 12. Silnon Ammonn (Sz) 377,7(180/211). 13. Mi­ chael Uhrmann (De) 374.6 (178,5/214,5). 14; Andreas Wid- hülzl (ö) 371,5 (177,5/210). 15. Wollgang Loitzl (ö) 365,8 (180,5/2033), - Ferners 17. Sven Hannawald (Dc/TV) 353,7 • (176/1973). 19. Thomas Morgenstern (ö) 351,6 (170/2053). 20. Andteas Küttcl (Sz) 3503 (173/197). 29. Martin Höllwarth (ö) 292,7 (1513/1793). - Nach dem 1; Durchgang ausge­ schieden (u.a.): 33.' Marlin Schmitt (De) 119,0 (1473). 46. Pe­ ter Zonia (SlnJ 61,8 (104). Der 3. Durchgang beginnt heute Samstag um 10.15 Uhr, der 4. und letite um 11M Uhr. 
 1 Snowboard: FIS-Weltcup In 
Sapporo-Makomanal (Jap) Sapporo-Makomanal (Jap). FIS-Weltcup. Parallel-Rlesens-' lalom. Männer: l. Mathieu Bozzetto (Fr). 2. Simon Schoch ' (Sz). 3. Daniel Bivcson (Sd). 4. Christopher J. Klug (USA). 5. Slgi Gräber (Ö). 6. Andreas Prommcgger (Ö). 7. Mainhard Et- lacher (It). 8. Dieter Knusnig (ö). - Ferner: 10. Urs Eisclin. 12. Heinz Inniger. - In der Qualifikation gescheitert: 22. Gil­ les Jaquct. 25. Roland Haids. 44. Philipp Schoch. ' Alpln-WC-Stand(13/16): I.Grabner7250.2.Eiselin5790.3. Bozzetto 5237,6.4. Jaquet 5150.5. Jasey Joy Anderson (Ka) 5100. 6. Bivcson 4406. - Fernen 9. Inniger 3626. 10.'Simon Schoch 3409.4.16. Philipp Schoch 2400. 31. Haldi 976. ' , Frauen: 1. Daniela Mculi (Sz). 2. Doris Günther (ö). 3. To­ moka Tnkeuchi (Jap). 4. Michelle Gorgone (USA). 5. Sara Fi­ scher (Sd). 6. Isabelle Blonc (Fr). 7. Marion Posch (It). 8. Hei­ di Neururcr (ö). 
- Feiner: 12. Ursula Bruhin. In der Qualifi­ kation gescheitert: 26. Milena Meissen 33. Fränzi Kohly. Alpln-WC-Stand (13/16): 
I. Mculi 9600 (Welicup-Gewinne- rin),2. Bnihln 6570. 3. Julie Pomagalskl (Fr) 5300. 4. Doris Krings (Ö) 5200.S Ferner: 29. Melsser 935.3o: Kohly 856,4.  t 32. Rebekka von Küncl 820,4. Bob:Frauen-WM KBnlgssee • KUnlgssee (De). Frauen-WM. Zweierbob. Der; Stand nach dem l.lbg: 1. Sandra ProkofT/Anja Schneiderheinze (De I) 102,19 Sekunden. 2. Susi Erdmann/Kristina Bader (De 2) 0,16 zurück. 3. Jean Racine/Vonnctta Flowers (USA 1) 0,18. 4. Cathleen Martini/Yvonne Cemota (De 3) 0,27. 5. Elihe Jurg/Nannct Karcnbeid (Ho 1) 0,71,6. Gerda Weissensteincr/ ; Jennifer Isacco (It 1) 0.74. - Ferner: lO.pranfoise Burdct/Ka- . rin Hagmann (Sz I) 1,83. Bob: Zweierbob-WM. Abschlusstraining Kflnlgssee (De). 1. Durchgang: 1. Piene Lueders (Ka 1) 50,04 (Start 4,98). 2. Christoph Langen (De 2) 50,12 (5,07). 3. Andre Lange (De 1) 5034 (4,98). 4. Ivo Rüegg/Beat Hefti (Sz 1) 50,37'(4,95). 5. Bruno Mingeon (Fr 1) 50.40 (5,15). 6. Patrice' Servelle (Mon i) 50,44 (5,16). 7. Todd Hays (USA 1) 5030 .' (5,05). - Ferner: 9. Reto RUegg/Elmar Schaufelberger (Sz 3) 50,64 (5,10). - 38 Tbanu au» 23 Hindern. - Nicht gestartet: Martin Annen (Sz 2), Matthias Höpfner (De 3). ' 2. Durchgang: 1. Langen 50,15 (5,08). 2. Hays 50,19 (5,00). 3.; Lange 50,24 ^t,98). 4. Ivo RDegg/Doniel Mächlcr 50,45 (5.04). 5. Ivo Danilevic (T«ch 1) 5035 (5,03), 6. Mingeon 50,62, (ST19). - Ferner: II. Reto ROegg 50,82 (5,06). - Nicht ge­ startet tua. Lueders, Annen und Höpfner. .   Eishockey: NHt 
 1  1 ' National Hockey League (NHL): New York Rangers - New York Isländers 6:2. Monireal Canadlens - Calgary Flame« 4:1. Carolina Hurricanes -Tbrönto Maple Leafs 1:2 n.V. Minneso­ ta Wild - Vancouver Canucks 6:2. Ottawa Senators - Atlanta Thratben 2:3 n.V. Washington Capitata - New Jersey Devlls 3:1. Philadelphia Flyers- Boston Brulns 3:4. Chicago Black- • - hawks - San Jose Sharks 3:6. St. Louis Blues - Timpa Bay Lightning 4:3 n.V. Basketball: NB A | National Basketball Anodatlon: Minnesota Tlmberwolves - : Sacnunento Kings 92:75. Seattle; SuperSonics - Philadelphia 76ets 101:112. Los Angeles Clippen - Boston Celtics 102:100. Rad: Algarve-Rundfahrt Algarre-Rundfahrt (Por). 3. Etat 
pe, Lagoa - Lagos (180 9.2, Stuart O'Grady (Au). km): l. Martin Oorrido (Ära)4:36:5 . . . . 3. Orndido Barbosa (Por). 4. Marc De Maar (Ho). 5. Michael Barry (Ka). 6. Jacek Morajko (Pol). - Ferner: 55. Lance Arm- ; streng (USA), alle glelchc Zeit, - Gesamtklassement: 1. Bar­ bosa 12:50:37.2. Alberto Benito (Sp) 0:09. ?. O Orandy 0:13. ; 4. Carrido 0:15.5. Jordl Bcrenguer (Sp) 0:18.6. Wim de Vocht (Be), gleiche Zelt. - Ferner: 74. Armstrong 0:25.. 
Neuer Ski, neues Glück Maîco Büchel feiert in Hermagor 4. Europacup-Sieg seiner Karriere HERMAGOR - Mit einer gehöri­ gen Portion Wut im Bauch holte sich Marco Büchel gestern den Sieg beim EC-Riesenslalom in Hermagor (Ö). Markus Ganahl, Achim Vogt und Michael Riegler bleiben ohne zählbaren Erfolg. »Michael Benvanutl «Das wurde auch langsam Zeit», atmete Marco Büchel im Ziel er­ leichtert auf, «ich war schon die ganze Saison im Training bei den absolut Schnellsten, nur im Rennen konnte ich die 
Leistung nie umset­ zen. Das ging mir schon dermassen auf die Nerven ...» Gestern konnte der Balzner, der Europacup-Ren- nen eigentlich nur dazu nützt, um Krisen zu überwinden, den aufge­ stauten Frust endlich abbauen. Trotz der hohen Startnummer 36 knallte «Büx» im 1. Durchgang die zweitschnellste Zeit in die immer schlechter werdende Piste und eb­ nete damit den Weg zu seinem 4. Europacup-Sieg seiner Karriere. «Im 2. Durchgang habe ich absolu­ te Laufbestzeit erzielt», strahlte der 32-jährige, «besonders den Steil­ hang vor dem Ziel habe ich super erwischt.» 
die gesamte Konkurrenz stehen. «Der Ski hat eine neue Taillierung, der Schwung und das Timing sind anders; ich stehe zentraler drauf», umriss «Büx» die Qualitäten seines neuen Arbeitsgerätes. Kein Wunder, dass der Balzner schon auf seinen nächsten Weltcup-Einsatz brennt, den Riesenslalom in einer Woche in Kransjka Gora. LSV-THo unter Punkte Ohne zählbaren Erfolg blieben im kärntnerischen Her­ magor . Michael 
aus, Team-Oldie Vogt verpasste die Qualifikation der 60 Besten, die im 2. Lauf um den Sieg fuhren. 
Für das LSV-A,ss war es nicht nur der erste EC-RiesensIalom-Erfolg seit seinem Sieg 1997 in Adelbo­ den, der Balzner holte neben 500 Euro Preisgeld auch wichtige Puakte für die Weltrangliste: «Es wiren immerhin 70 Fahrer aus den Top-100 der Weltrangliste am Start.» Mit einem ansprechenden Ergebnis im heutigen 2. EC-Rie­ senslalom in Hermagor könnte der ehemalige Riesenslalom-Vizewelt­ meister wieder unter die Top-30 der Weltrangliste rutschen. Ein schnelles Brett Für «Büx» stand der ge­ strige Sieg aber auch unter dem Motto «neuer Ski, Glück»: «Head-Rennchef Bartsch hat mir in St. Anton ein Paar Ski in die Hand gedrückt, Rie- senslalom-Ski, die extra für mich hergestellt wurden. Ich habe Dieter versprochen, das Modell einmal auszuprobieren ...» Nach ersten Schwierigkei­ ten, «ich dachte mir, was ist denn das für ein komisches Brett», kam Büchel immer besser in Fahrt und liess bei den Trainingsläufen am Donnerstag in Maria Alm 
cdsdfdffdgvcbccvbvb c(,vbmc.vbc,mvbc,m.v,m.vbcm t.bm,.vb pm.b,m.vc Killerinstinkt fehlte Georg Späth führt bei Skiflug-WM PLANICA - Die Schweizer Ski- flieger legten am ersten Tag der WM in Planica die Basis für ansprechende Klassierungen. Simon Ammann liegt an 12. Stelle, Andreas Küttel ist 20. Der Deutsche Georg Späth star­ tet heute überraschend aus der Pole-Position. »Philipp Bärttch, Planlca Der beste Flug eines Schweizers gelang Ammann im zweiten Durch­ gang. Der 22-jährige Toggenburger erwischte den Absprung optimal und wurde für den technisch ein­ wandfreien 21 1-m-Satz mit ausge­ zeichneten Stil­ noten be- 1 o h n t . Aue h Küttel kam im zweiten Versuch bes ser auf Touren. Mit 197 m egali­ sierte er seine Bestwei­ te, die er vor knapp zwei chen in Oberstdorf geschafft hatte. Trainer Berni Schödler mochte die Freude der Athleten nicht, rest­ los teilen. Mit dem Resultat und der technischen Ausführung war der Bündner zufrieden. An der durchzogenen Zwischenbilanz Schödlers war die letzte Flugphase schuld. «Es fehlte am kompromiss­losen 
Durchziehen, am Killerin­ stinkt.» Im Skifliegen gehe es nicht nur darum, alles schön sauber zu machen. Im Kampf um den Titel bahnt sich eine Überraschung an. Georg Späth besitzt nach einem Sprung auf 225 m (Landesrekord) im zwei­ ten Durchgang 14,5 Punkte Vor­ sprung vor Tanii Kiuru. Dritter ist mit Weltcup-Leader Janne Ahonen ein weiterer Finne. Wenn ihm heu­ te weder Wind noch Nerven einen Streich spielen, löst der bald 23- jährige Späth seinen Teamkollegen Sven Hannawald (17.) als Welt­ meister ab. Riesenpech beklagte Tommy Ingebrigtsen. Als Führen­ der riskierte der 26-jährige Norwe­ ger alles und flog wie Späth und Ahonen auf die beste Weite des Tages (225 m). Der frühere Weltmeister stürzte je­ doch und fiel noch auf den 5. Platz zurück. ' 
o. Der Deut­ sche Gberra- schungsmann Georg Späth nützte 
1 gestern die Gunst der Stunde. 
EISHOCKEY Später Knock-out . der Flyers * ZÜRICH- Mit einem herr­ lichen Backhandschuss versetz­ te der.Davoser Josef Morha Klo- ten den Knock-out-Schlag erst in der Verlängerung. Die 2:3- Niederlage war vermeidbar, zu­ mal die Flyers bis zur 44. Minu­ te dank ihrem stärken Keeper Manzatö; 2:1 führten.- Gewiss, die Einheimischen lebten lange über ihren Verhältnissen und' von den Paraden des künftigen Ambri-Hüters Daniele Manza­ tö. Und sie profitierten beim 2:1 Lindemanns davon, dass dem HCD-Verteidiger im Powerplay ein Scheibenverlust unterlief. Der Puck glitt lange vor allem zu Gunsten der Gastgeber, ehe ihnen der bitter benötigte Sieg ausgerechnet in der stärksten Phase entrissen wurde. Be den Gegentreffer standen die Vertei­ diger der Flyers nur Pate und gaben keine Figur ab. NLA, QtullflkaUon, Reultat«: , Ambri 'Lausanne 3:2 (0:0,1:0, t:2,1:0) n.V. Basel -Rappenwil- Jona .3:3 (0:0, l: 1, 2:2, 0:0) n.V. Bern - Lanmau 5:2 (0:0,44 1:0). Oenf-Servet» - ZSCUons 1:0 (1:0,0:0,0:0). Kloten Davo» 2:3 (0:1, 2:0, 0:1. 0:1) n.V. Zug Lugano3:4(0:l. 1:1,2:2). RangUitt: 1. Lugano 4VM. 2. Bern 45/65.3. OcnPServette 45/56; 4. Davo» 45/53.5. ZSC Uons 46/52.6. Ambri 46/48.7. Kloten 45/45 
INLIIMEHOCKEY (145:123). 8. 
Zug 45/45 ,(112:134). 9. Fri- bourg 45/43. 10, Rappenwil-Jona 46/35.11: Lausanne 45/31; 12, Langnau 45/26. 13. Ba-' sei 45/21. 
Unverdiente Niedelage BELGIEN - Bei seinem Debüt» auf dem internationalen Parket, hat gestern das Liechtensteiner Inlinehockey-Nationalteam - anlässlich der WM-Qualifika­ tion - eine unverdiente 5:8- Niederlage gegen das Gastgeber land Belgien bezogen. : Der erste Treffer für das Na­ tionalteam schoss Martin Schle­ gel 
bei seinem 
l:l-Ausgleichs- treffer. «Defensiv haben wir ei­ nige naive Fehler gemacht An­ sonsten 
wäre mehr drin gewer sen. Da hat uns die internationa­ le Erfahrung einfach gefehlt», bemerkte Michael Zanghellini, der für das kommende Spiel ge­ gen Portugal nun eine deutliche Steigerung im Defensivsektor erwartet. , «Ein Sieg gegen die Portugie­ sen ist allemal realistisch», meinte ein optimistischer Zang­ hellini weiter. ANZEIGE