FREITAG, 9. JANUAR 2004 
VOLKS BLATT 
F*NI IVO. 
DHDCC UNTERSTÜTZT VON DER OULU (X DULIOB LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANKAG 
12 BÖRSE LLB-FINANZINFORMATIONEN Wechselkurse Noten EUR USD GBP CAD JPY Devisen EUR 
Ankauf 1.5235 1.2000' 2.1965 0.9225 1.1100 1.5535 
E23f| Verkauf 1.6135 1.2900 2.3365 1.0225 1.2200 1.5835 Aktuelle Devisenkurse, Telefon 238 86 90 - Hdelmotallkurso :• 8.1.2004 I Kg Gold CHF 16'543.00 16'893.00 Unze Gold 
USD 417.00 420.00 Kg Silber CHF :: 241.90 ; 
256.90 Vrenell 
CHF 90.00 
107.00 Krüger.' 
. CHF .502.00. 
558.00 ' Festgoldzinssätze p.a. netto Valuta 12.1.2004 1 Mindestelnlage: CHF 50'000.-. EUR 25'000.-, 
GBP / USD 
40'000.- 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF 
0.125% 0,125% 0.125% EUR 
1.250% 1.375% 1.375% GBP 
3.250% 3.375 % 3.625% USD • 
0.250 % 0.375 % 0.625 % Weitere Währungen auf Anfrage. 1 Festgeldabschlüsse, Telefon 236 86 99. Kassenobligationen gültig ab 
17.12.2003!] CHF EUR 2 Jahre 
0.625% 2.125% 3 Jahre 
0.875 % 2.500 % 4 Jahre 1.250% 5 Jahre 
1.500% 6 Jahre 
1.750% , 7 Jahre 2.000% 8 Jahre 2.125% Inhaberaktie 
8.1.2004! LLB Inhaberaktie 
ChiF 607.00 Oblidationenlonds Netto-Inventarwerte 7.1.2004 LLB Euro Alternativ Invest CHF 104.55' LLB Global Bond Trend Invest CHF . 92.55" LLB Portfolio Invest Obligationen CHF CHF 119.95* LLB Portlolio Invest Obligationen EUR EUR 70,14' LLB Portfolio Invest Obligationen USD USD 145.91' 'Aktienfonds Netto-Inventarwerte LLB Liechtenstein Banken Invest CHF 105.05' LLB 50 Leaders Invest CHF 90,45' LLB Regio Bodensee Invest CHF 110.10' LLB Fit ForUfe Invest : CHF. 86.40* LLB High Tech Invest CHF 42.70* LLB A&O Invest CHF 80.85' LLB Portfolio Invest Aktien "Schweiz CHF 132.15' LLB Portfolio Invest Aktien Europa EUR 63.68' LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika USD 147.14* LLB Portfolio Invest Aktien Japan JPY 9'213.00' 
Aktien Schweiz Jahres-Jahres* * höchst tiefst , (in CHF) 8.1. V.% Gemischte und andere Fonds 7.1.2004 i LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF 101.05' LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 104.03' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF 87.85" LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) EUR 92.11* LLB TOPportunities Invest EUR 95.90' LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF 104.65' * +/-Ausgabe-/Rücknahmekomnriission A!le Angaben ohne Gewähr. i Börsenhandel bis 22.00 Uhr. Tel. 236 93 00 ab 17.00 Uhr i LIECHTENSTEINISCHE LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Stödtlö 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Totofpn >423 236 8811 • 
Fax +423 236 88 22 Internat:  www.llb.li • E-Mail: llb®llbJI ' OBLIGATIONEN Neuemissionen weiter im Fokus bei Franken-Obligationen ZÜRICH - Der Handel mit Obligationen ist auch am Donnerstag von den Emissionsaktivitä­ ten bestimmt worden. Abgesehen von der Plat * zierung einzelner weniger Blöcke bei verschiede­ nen Investoren verlief das Geschäft ruhiger als an den Vortagen. Der März-Conf notierte um 21 Basispunkte fester bei 127,80 Prozent. Es wechselten 514 Kontrakte den Besitzer. Die Schweizerische Nationalbank (SNB) berechnete den zehnjähri­ gen Kassazinssatz auf 2,82 (Vortag 2,81) Pro­ zent.' " . Wie üblich teilte die SNB dem Geldmarkt Li­ quidität zu 0,11 Prozent zu. Händler sagten, die neuen Anleihen - in den ersten vier Handelstagen wurden quellensteuerfreie Anleihen über 4 Mrd. Fr. aufgelegt - habe zu einer Entspannung der Franken-Swaps geführt. Dadurch sei der etwas vernachlässigte Sekundärmarkt im Vergleich zu den Swaps günstiger geworden. Dennoch stiegen die Umsätze in diesem Bereich nicht wesentlich. Nachdciri die EZB wie erwartet mitgeteilt hatte, die Zinsen blieben unverändert/habe sich auch nicht viel bewegt. (sda) 
6.9 56.95 52 239.25 260 135.75 83.75 528 679 76.5 100 94.75 329 48 43.5 47.5 162 10.33 1075 
1.99 48 47 204.25 . 
236 53 34.25 280 575 39 80 73.9 190 35.4 9.1 43.4 52:2 1.61 730 75.81 46.65 64.5 25 252 148 825 657 81.95 68.9 12.4 8.21 360 122 74.8 45.8 34 14.65 149.5 138.75 510 310 893 676 17.08 7.94 18 8.42 237.5 178 326 300 2130 1020 485 319.5 45 33.05 65.75 40 55.5 26.25 180 -115 . 250 180 145 59 13150 6400 2.49 1.41 186 96 260 188 265 130 107 91.95 5.7 1.91 164 133.5 89.75 39.5 399.5 163.75 2250 1900 218 *165 100.5 72.15 98.4 65 24.5" 9.21 166 . 91 74.5. 49.6 1040 770 30.5 14 1450 990 272 246 49.15 20.3 44.95 11.05 2200 1611 605 360 136.5 110.5 688 " 415 18.5 11.68 870 503 219.§ 72 109.3 88.54 3 0.1. 375 281.5 124.5 72.5 31 21 203 52.5 250 113 32.85 17.5* 247.5 86.9 71 18 416.95 332.5 184 132 64.9 25 649 344.94 185 113 ' 150 120 669 427 2001 1531 950 620 625 . 890 1TM1 222 3.5 '455 61 65.7 203 2700 116.25 46 131 295 3.75 1285 257 457 270 W3M 272 164 164.S 95.5 45.5 169 448 
478 550 
ABB Ud N Abs. Europe EUR Abs. Manag. USO Abs. US USD- Acorn Strategies N Actefon N AdeccoN Adval Tech N -B* AffichageN Agie Charmlles 
N AIQ Private Eq. N Allreal Hold. N . Also Holding N Altin N USD AmazysN APEIUSD Arbonia-Foreter AscomN ATELN Bachem N -B- Bätoise N Barry Callebaut N Basetfandsch. KB Basler KB PS Batigroup Hold N Baumgartner N BB Biotech I BB Medtech t BEKB/BCBE N Belimo Hold. N Bell Hold. N . Berna Biotech N BioMarin Pharma N BkCoopl ' BkUnthN Bk Sarasin N-B- BKWFMBN Bobst 
Group N Bon Appetit N Bossard Hold I Bque Ct. GEI Bque Ct. Jül Bque Ct. VON Bque Rothschild BT&T TimeÜfe Bucher Hold I BVZ Holding N Caüda Hold. N Canon{$chweiz) N Card Guqrd N Castle Alter. N Castle Private I Centerpulse N Centrschw. KW 
I Centrschw. KW PS Ciba SC N Ciba SC N 2L Clariant N CometN Converium N Conzzeta Hold i COS Computer I CPH Ch.&Papier CrelnvestUsb CS Group N • • Cytos Biotech N. Dätwylerl Edipresse t £E Simpton I EG Laufenburg EIC Electric. I Elchhof Hold N Elma Electronic N Ems Chemie N EMTS Tech. I Energiedienst N ENR Russia Escor I (NW 10) ESECN Fetntool Infi N Fin. Richemont Fischer G. N Flughafen ZH N Forbo Galenica N Gavazzi I -B- Gebont N Generali N 
 1 G&azRomangN Givaudan N Gonset Hold 
IA- Gornergrat-M.Rosa GR KB PS Gurit-Heberlein I 
6.9 52.9 49.25 233.25 247̂5 130.25 83.05 519 660 74 87 94.7 319 45.7 42.95 43.5 155 9.65 1059 66 54 244 322 81.95 12 175 62.9 30.75 149.5 481 893 14.5 10.1 235 320 2020 480 44.5 60.8 55 '180 214.25 137.5 12000 1.52 175 246 249 100 4.1 148 87,5 429 2250 216 97.2 86.05 20.35 163.5 64 1025 28.7 1450 268 47.35 40 • 1995 592 135 '680 14,1 870 185 105 0.13 375 . 123 30.5 195 250 29.95 246.75 66.45 354.5 180.75 64 633 159 143 644 2000 875 587 870 
10.22 1.73 0.10 -1.37 -0.60 -0.57 0.91 -170 -2.07 0.00 •4.13 -0.05 8.13 1.55 1.53 «1.69 0.00 1.57 3.82 0.00 1.40 •1.81 -0.36 0.00 •2.43 -6.41 0.47 •0.80 0.16 •0.61 2.88 4.31 
< -0.98 -1.05 0.00 3.58 O. OO 0.56 3.05 0.09 0.84 0.11 *1,07 0.00 1.33 2.94 -1.60 3.75 1.01 3.53 O.OO •0.56 0.94 2.27 0.92 -0.20 O.OO 4.35 0.30 -1.00 -1.44 10.38 0.00 0.00 2.26 0.00 •0.25 0.33 1.88 2.25 -0.70 0.57 0.00 O.OO •18.18 O.OO •1.20 5.17 1.82 2.45 0.33 3.24 2.54 0.00 0.41 8.65 •0.93 3.92 -1.37 0.00 2.56 •1.68 •0.67 1.16 111 0.8 206.7 35.85 24.55 162 2290 43 25 89 175 0.7 720 144 177 230 
Helvetia-Paüia N Hermes Precisa N Hiestand A.Hoki N Holcim N Huber&Suhner N - HOglil Hypo Lenzburg Inficon N Infranor I Interrpll Hold N Intershop I IsoTöN Jelmoli I Jelmoll N Julius Bär I Jungfraubahn N 
212 2.23 429 60 63.5 202.5 2695 112 42 125 . 199 2.72 1250 251 446.5 259 
0.95 O.OO 0.48 1.26 15.66 1.75 0.00 0.00 5.00 •1.57 -0.37 4.61 -0.79 0.00 1.13 : -i.i4 137 64.4 56 34.46 1455 81.5 220 
Kaba HokJ N Kardex) KardexPS Komax Hold N Kudeiski I Kühne 
& Nagel vKuoniN 
268 162 163 88 41.8 163.25 432.5 
0.56 0.93 O. OO -1.12 1.57 -1.95 1.28 
620 30t Laus-Ouchy Hold 620 16.54 230 58 Leica Geosystems 220.5 3.04 277 205 LEM Holding N 228 0.00 607 470 Uecht. Landesbk 11500 6900 Llndt&SprQngli N . 1065 631 Undt&Sprtjngli PS 58.8 36 Logitech N 86.35 59.75 Lonza Group N 190 153 Luzerner KB N 
Aktien Ausland M/N/O 200 
150 Maag HokJ I / /l8Dv .0.00 , 14.65 6.85 Mach HitecWl /14.55 
Z*<L 179.5 102 Messe SchweitH 
-^ 150 7.14 2580 1620 Metall Zug PS 2550 0.39 92 47.5 MetrauxSvcsN 91.75 0.82 445 250 Micro ValueP 429 1.17,- 62.5 20.55 Micronas N 57.5 5.31 22 4.33 Mikron N 17.5 ^0.00 2.8 0.9 Mobilezone 1 2.75 5.76 3250 
2100 Motor-Columbus , 3200 0.00 649 436.9 Mövenplck 1 665 0.00 183.15 71.67 MÖvonpick N 154.5 1.31 324 233.25 NestJöN 321 0.62 2.7 1.01 NETJnvest N 1.97 •1.50 17.85 6.5 New Venturetec t 16.9 3.36 28.5 
4.8 Nextrom Holding 1 15.6 6.12 131 60.35 Nobel Biocare 1 124 0.00 58.55 
45.2 NovartisN 57.3 *0.77 1488 905 Orell Fössli 1420 
>0.69 2.77 1.04 Oridion Systems N 1.69 12.66 94.75 50 ' OZ Holding 1. 85 
0.71 P/Q/R 3340 
2126 Pargesa 3290 •0.30 350 329 Pelham Invest 1 345 •0.57 35 19.4 Pelikan 1 24.4 •0.40 .425 
148 Phoenix Mecano 422 3.17 28.9 9.06 
Phonak Hold N 28.45 0.70 67 57.5 Precious Woods N 66 0.76 44 
12.5 Private Equrty N 27.5 2.80 . 63 30 ProgressNow N 63 1.61 182 . 148 PSP Swiss Prop. N 176,5 0.28 409.5 180 PubliGroupe AG N 399.5 3.49 47 15 Quadrant Hold N 46 6.23 180 86.27 Raetia Energie PS 180 
1.26 250 105.15 
Raetia Energie 23 3 
1.63 86.18 75.53 REG Real Est. N ^ 78.35 •0.19 304.5 208 Rietor N 302.5 1.51 196.25 119.25 Roche 1 , 175 •1.40 126 
73.4 Roche GS 121,75 -1.01 65 
40.1 Rothornbahn N 65 8.33 472 
215 SAIA-Burgess N 462 •1.70 140.25 93 SarnaN 117 •1.68 59 
22.47 Saurer N 58.95 1.98 226 
. 89 Schaffner Hold N 210 
0.96 361.5 175 
Schindler N 357 
-0.83 320 167 Schindler PS 311.5 1.79 615 
445 Schufthess N 600 
•2.28 215 65 Schweiterj 208 0.97 • 1700 
1105 Schwetzerhall N 1685 4,59 589, • 395 Schw. National 570 -0.69 775 
441 Scintilla i 760 
0.66 958 562 Serono l-B-891 1.02 48 5.7 
SEZ Holding N 47.25 
2.71 146 81 SGFN20I •146 0.00 189 
166 ShaPE Capital N 179.25 0.00 9.2 4 SHL Telemed, N 6.3 5.00 239 168 
Sia Abrastves N " 238.75 2.02, 178.5 135 
Siegfried N 152 
0.00 196 107 SIG Holding N 183.5 6.68 8.75 2.95 
SihlManegg N 3.99 •3.38 550 
311.5 Sika AG 1 550 
1.85 180 128 
Sopracenerina N 178 
•1.11 3500 
3000 St. Galt. CA 3335 0.30 247 201.25 St. Galler KB N 
245 0.20 325 270 
StflrrogN 291 1.74 850 800 
Stö Ban, Privöe 1 842 
1.44 239.75 190 Std Plaine-Rh. N 220 •8.23 190.5 68 
Straumann HokJ N 182.75 •0.40 341 132.5 SutzefN . 328 0.00 803 409 SGSN 
745 -1.58 350 249 
Sustainabie 1 350 
2.04 153.25 
93.7 Swatch Group 1 153 2.17 30.65 19.15 Swatch Group N 30.5 
2.00 •51.fi 
2.55 Swiss N 10.5 -4.10 240.25 
41.75 Swiss Life N 235.5 0.74 238.19 216.62 Swiss Prime N 229.75 0.00 108 49.6 Swiss RoN 
63.7 •1.93 7.3 2.4 Swiss Steel N 6.75 
•2.17 374 310.5 
Swiss Value 1 
364 •1.08 429.39 359.37 Swisscom N 
417.5 0.11 139 114.75 
Swissfirstl 126.5 1.20 - 12.5 
1.95 Swissiog N 5.57 
-0.53 87.85 
55.1 
Syngenta N 62.55 1.9t T/u/v "i 122.5 50.1 
TamediaN 117.5 0.42 65.7 
21.5 TepanN 63.3 
•1.09 , 9.85 
U7 Temenos N . 
9.67 -0.30 63 20 
Terra Trust 1 53 -0.93 6.5 2 
TornosHokJN 5 
2.04 71 
37.53 Tuxedo Invest N 
68 -4.22 89 49.8 UBS AG N 
88.05 
1.09 30 
15.25 ÜMS Swissmetal 1 37.5 
•1.31 186 72.8 Unaxis Hold N 
182 3.40 27.75 '16.9 
Unilabs 1 .26.1 0.38 97.55 78.5 
Valiant Hold N 
97 . 0.00 - 3 22 
204 ValoraHofdN 
324 2.20 880 475 
Vaudoise Elect. 1 870 •1.13 486 
.290 Vetropack 1 477 
-0.20' 275 
191 
Victoria-Jungfrau 241.25 •3.50 84 13.3 Vögele Charles t 
84 
3.70 2.83 
0.85 Von Roll 1 1.15 
0.00 1.31 0.89 Von Roll (£03 1.04 
4.00 30.1 12.75 
Vontobei N 29 1.75 206 111 
VPBk Vaduz 1 203.5 
1.75 I W/X/Y/Z 1850 
1100 Waadt Vers. 1 
1745 1114 286 272 
Walliser KB : 285.5 
1 -0.17 1460 
1230 Warteck N 1405 
0.35 1347 1160 Warteck PS 
1346-1.96 83.5 57.5 ' 
WMHN-A-67.9 
•0.14 1049 620 
Zehnder 
1049 5.95 25.25 18.3 ZKBAxxess Vision 1 25.1 
2.44 173 93.85 
ZKB Rnanz Vision 1171.25 0.58 126.5 
94.15 ZKB Phamw Vision 1 121 
•0.20 ( 9.65 6.67 
Züblin Immo Hld 1 8.93 0.56 2620 2266 
Zuger KB 1 2620 
0.00 2550 
2480 Zuger KS E03 2550 
0.39 192 67,48 Zürich FS. N 
169 
-0.58 
Jahres-Jahres-•» höchst tiefst fin CHF) ... 8.1. . V.H Deutschland ,158 59.49 Allianz N 155 
0.16 72 .41 BASF 70.35 0.07 38.4 14.5 Bayer 38.2 2.13 31.5 8.27 Bayer Hyp.&Verbk 31,15 
1.79 59.75 30.5 BMWI '55.1 -1.60 27̂35 7.69 Commerzbank 24.95 0.20 58.55 35 
DaimlerChrysler 57.4 •034 105 48.45 Deutsche Bank 102.5 0.73 81.8 50.25 E.0NAG 76.65 -3.46 68.5 33 Linde 68.5 0.73 4) 17.75 
MAN , 4| 0.00 50.5 26.95 RWE St 46.8 0.00 42.3 • 26 RWEVz 41.8 -1.18 225 97.45 
SAP 223.25 
1.94 71.35 46.75 
Schering . 65.95 0.99 106.25 47.4 Siemens 1Q6.25 4.67 71.8 
41.7 VW 65.3 0.23 . 47.7 31.3 
^WVz 42 •6.87 USA und Kanada 109.75 79.25 3M Company 102.5 -1.44 • 60.3 35 Alcan 58.35 -0.68 69.2 37.6 
Altria Group 65.2 •0.45 74.5 62.5 
Anheuser-Busch 63.5 -1.93 38.7 18.5 AT & T Corp. 26.5 , 1.14 29.4 18.9 Bamck Gold , 27.9 -1.58 54.75 33.45 Boeing 52.3 1.94 105.75 57.15 Caterpillar ' 101.5 -2.16 . 64.75 48.95 
Coca-Cola 61.15 
-o!ei 81 61 Colgate-Pal. 63.2 0.39 16.8 4.8 Coming • 14.15 1.07 52.15 33.85 ; 
Dow Chemical 51.25 1.68 64 46.05 Du Pont 55.65 0.99 39.5 33 Engelhard 36.2 -0.13 21.6 8.95 
Ford Motor 21 5.00 44.65 29.8 
Genetec 39.25 1.81 67.85 . 40 General Motors 66.95 0.22 11.4 4.77 Goodyear 10.2 5.69 128 09.5 
IBM 114 -0.65 47.65 20.05 Intel Corp 41.9 1.45 4.45 1.5 
Inter. Minerals 4.3 1.17 58.75 43.3 
Intor. Paper 55.05 1.94 97 71.25 
Lilly fli 85.3 *0.81 36.8 
15.8 McDonalds 31.05 •0.32 48.5 37.7 Pfizer 
45.05 -0.22 24.4 •11.6 RacwDome 22.25 -3.05 134 105.25 
Procter&Gamble -122 0.61 43.2 26.8 
SBC Comm. 33.6 1.81 70 48.7 Schlumberger 05.95 *2.29 1275 568 Synthes-Stratec N 1200 0.33. 43.05 .19.1 Texas Instr.' 
38 3.82 22.2 11.15 Unisys 18.8 2.45 120.5 75.4 
United Techno. 119 1.49 57 41.05 Verizon Comm. 
45.5 " 5.44 17.55 
io Xerox 
17.4 1.16 . 90 72.95 Zimmer 86.5 1.52 Japan 8.9 3.39 
Fujitsu Ltd 7.6 2.42 67 
42 Honda Motor, 53.6 
-2.54 12.75 3.9 NEC Corp. 9.6 
2.12 22.4 13 
Sharp 21 6.59 60.2 30.4 Sony 
45 1.46 6.33 3.41 Toshiba 5.03 3.71 Nioderlando . 29.7 17,8 ABN Amro 
29.15 0.34 19.65 8.45 Aegon Nv 18.5 0.27 19.8 3.61 Ahold 8,0 
•1.12 68.55 46 DSM Nv . 59.9 0.16 .30.2 12,65 
INGGroep 29.7 1.53. 21.05 10.15 
Oed Nv _ 
19.65 -0.25 34.85 25.9 Robeco 
33.35 0.00 62.05 55.35 
Rorento 
61 0.41 66.5 49.05 
Royal Dutch 65 0.00 89.6 69.7 Unilever 
83 1.84 Südafrika 13,2 7.95 
Barfow Ltd 
13.2 14.28 21.25 
. 12.8 - Gold Flelds Ltd 
17.3 -2.80 Grossbritannien 29.25 18.25 
Anglo-Amer. Plc 
27 0.00 10.25 
7.71 
BP Plc . 9.84 *1.60 14 7 6.67 
XstrataPIcN 
!4 2 1.79 i Übrioos Austand 19.35 6.64 Alcatel 
18.9 11.17 12.1 6.9 
BHP Billiton 11.5 0.43 211.75 154.25 
Danone Group 
207 -0.12 Kursquelle Aktien Schweiz und Ausland REUTERS # The Business of Information . . V • . Kurse ohne Gewflhr SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewlchtlgt 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 10600 10500 10400 10300- 10200- 10100- 10000- 9900 9800 05.12. 12.12. 19.12. 05.01. 
11.12. 18.12. 26.12. 05.01. 
Mit unserer Finanzplanung haben Sie mohr^on! Leben. ; LIECHTENSTEINISCHE § LA MIESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
Aktien: Gewinne schmelzen teilweise ab ZÜRICH - Gewinnmitnahmen im späten Handel haben am Don­ nerstag die Kurse der Schweizer Aktien von den Höchstkursen ab­ bröckeln lassen. Einmal mehr fehlten Anschlusskäufe und setz­ ten Abgaben ein. Der SMI stieg zunächst mit 5654,7 Punkten auf einen neuen Höchststand und schloss um 0,39 Prozent höher gegenüber dem Vortag auf'5605,1 Punkten. Der breite SPI stieg 0,44 Prozent auf 4046,59 Zähler. Die Stimmung im Technologiesektor hat sich aufgehellt. Dazu trugen der feste Nasdaq, ein grosser Auf­ trag für den Telekomausrüster Nortel und die zuversichtliche Prognose des weltgrössten Han­ dy-Herstellers Nokia bei zusam­ men mit den jüngsten positiven Aussagen der Chipindustrie. Daher zeigten die «Techs» die beste Entwicklung. Allen voran führten unter den grösseren Unternehmen ABB die Gewinner an. ABB kletterten bei grossen Umsätzen 10,2 Prozent auf 6,9 Franken. Aber auch andere Werte wie der UMTS-Antennenherstel- ler Huber + Suhner legten mar-, •kant zu. Micronas, Unaxis oder Logitech verbuchten kräftige Ge­ winne. Zu den Profiteuren der «Wiedergeburt der TMT-Werte» zählten auch Publigroupe, sagte ein Händler. Zu den wenigen Ver­ lierern zählten dafür Swiss Re, Zürich und Converium, die unter der Währungsentwicklung litten. Mehr inlandorientierte und weni­ ger Dollar-sensitive Versicherer wie Bäloise, Swiss Life oder Ge­ nerali Schweiz reihten sich unter die Gewinner. Händler verwiesen bei Swiss Life darauf, dass der Verkauf der Vcrmögensverwal- tungstochter Banca del Gottardo laut Kreisen noch im Januar abge­ schlossen und ein Erlös von 1,5 Mrd. Fr. oder mehr erzielt werden soll. Zudem hatte die Deutsche-Bank am Vortag das Kursziel massiv er- höhti Die Biinkenwcrte stiegen im Sog der starken Aktienbörsen um rund 2 Prozent. UBS aber gaben einen Teil der Gewinne ab, nach­ dem die Bank bestätigt hatte, im Juli 2003 Bonds der insolventen Parmalat für rund 420 Mio. Euro gekauft zu haben. (sda) DEVISEN Eurokurs steigt nach EZB-Sitzung weiter ZÜRICH - Der Kurs des Euro ist gestern nach der Medienkonfe­ renz der Europäischen Zentral­ bank wieder über die Marke von 1.27 US-Dollar gestiegen. Zuvor war der Euro zeitweise bis auf 1.2562 Dollar gefallen. Die EZB hat an ihrer gestrigen Sitzung den Leitzins unverändert bei 2 Pro­ zent belassen. Der Höhenflug des' Euro hat nach Einschätzung von EZB-Präsident Trichet dämpfen­ de Wirkungen auf die europäi­ schen Exporte, was aber bis jetzt durch die Nachfrageausweitung kompensiert wird. Die EZB setzte den Referenzkurs auf 1.2634 (1.2679) Dollar fest. Gegen 16.30 Uhr notierte der Euro bei 1.2730 Dollar. Gegenüber dem Franken wurde die Gemeinschaftswäh­ rung für 1.5652 (1.5684) Franken gehandelt. Der Dollar sank auf 1.2295 (1.2353) Franken. Die Feinunze Gold kostete 421 (423.60) Dollar, das Kilo 16 706 (16 833) Franken. (sda)